【纪念漪然-为爱朗读】征集故事妈妈朗读漪然翻译的绘本!你愿意吗?

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

妈咪,爱 是 陪 伴

不要错过和孩子最亲密的那几年

童乐幼儿群:191380790 | 童乐小学群:250497132


纪念漪然


今年1月份,当温妮知道漪然的病情以及在南京治疗后,也曾经找过各种朋友关系和渠道希望能去看望她,帮助到她,后因她和家人希望能不被打扰安心治疗,没能达成愿望!但我也一直在关注她,包括转到杭州治疗!没有想到这么坚强的一个女子最终还是没有敌过病情的恶化......希望漪然一路走好!天堂有你,孩子们一定会有朗朗读书声!


为了纪念漪然,今天起,将在“童乐亲子大家庭的微信群”里,每天由温妮和可乐哥哥给大家阅读一本童乐悦读馆收藏的漪然的译本书籍。让我们一同通过故事来纪念她。


同时,我们也征集故事妈妈,为爱朗读,为大家朗读漪然的翻译的绘本故事,你愿意吗?报名见最下方!





小书房创始人,儿童文学作家漪然昨天下午去世......漪然是《不一样的卡梅拉》、《月亮的味道》等经典童书的中文翻译者,她是中国最大亲子阅读公益组织“小书房”的创始人。
漪然的成长是一个传奇。
漪然三岁半,因为摔跤导致脊椎受伤,脐下二指以下完全失去感觉,后来就再也没能自己站起来。门诊医生诊断为格林巴氏综合征,住院医生诊断为横贯性脊髓炎,神经科诊断为下运动神经元性瘫痪……
漪然没上过一天学,比漪然小2岁的弟弟是漪然的启蒙老师,每天放学后把当天学的内容教给姐姐。掌握了汉语拼音之后,漪然很快学会了查字典、阅读,这为漪然的世界打开了一扇风景无边的窗口。
漪然14岁开始写作,发表在各类儿童文学期刊上,18岁那年,她将自己的第一本儿童散文诗集《四季短笛》翻译成英文发表,被美国密西根州一家小学老师作为教材授课。
靠看书、看电视,漪然还自学了英语、法语、日语,甚至学习荷兰语这样的小语种。37岁的漪然曾翻译了《不一样的卡梅拉》、《月亮的味道》等经典童书。保加利亚童话大师恩维称她为“来自大洋彼岸的天使”。
然而,2015中秋,天使去了天堂......


她的译作,曾打动无数孩子的心!

《不一样的卡梅拉》(第一版,合作)《月亮的味道》《暖暖心绘本》《嘻哈农场》《鬼怪森林》......漪然虽然离开了我们,可她创作和翻译的那些经典童书会永远在我们心里一直陪伴着我们。


嘻哈农场



紧张的工作,生活的压力,对孩子前途的过多担心,让越来越多家长的脸上少了笑容。他们逐渐淡忘了“幽默感”,生活过得紧绷而乏味。他们害怕孩子在未来的竞争中败下阵来,也对孩子提出各种现实而功利的要求,让孩子的生活也单调无趣了起来。在这种氛围下,孩子沉重地成长着,似乎也开始不太会笑了,逐渐丧失着享受幸福生活的能力,他们现在在校不过是考试的机器,他们日后在职不过是挣钱的工具……

然而,每一个孩子都是独一无二的,我们是否应该思索,我们要的孩子,不应该是教育流水线上千篇一律的产品,而是一个真正有着自己独立思想、人格以及独特个性魅力的孩子,更是一个无论在顺境还是逆境中,都不会失去幽默感和幸福感的孩子?实际上,这样的孩子长大后,往往更具智慧,内心也更加强大。
如果爸爸妈妈们能够与孩子一起读《嘻哈农场》,或许你家的窗户会传出更多的欢笑,因为,这是一套不同寻常的书,它深具智慧与力量。

不一样的卡梅拉



一只法国的小鸡——卡梅拉,2006年来到中国,有关它的故事在孩子中掀起了一股阅读热潮,创造了日销万册的纪录.一群特立独行的小鸡,一个个新意迭出的故事,《不一样的卡梅拉》温暖了孩子们的童年,陪伴了孩子们的成长,点亮了孩子们的梦想……
  《不一样的卡梅拉》作为一种桥梁,把孩子和世界联系起来,让不同的文化背景在孩子心里留下*初的美好印象。卡梅拉和它的孩子们不仅是一群小鸡,更是帮助孩子进行心灵探索的朋友。我们可以把卡梅拉当作一种象征,一种成长路上必不可少的“伴侣”。读不一样的卡梅拉,成就与众不同的你!

月亮的味道

夜的故事总是充满魅力的,以夜色做背景,凹凸不平的画布、浮雕式的涂层,让人忍不住想上去触摸一把。厚重的色调,给人以心理上的依托。

  动物的每一次叠加,并不是简简单单的重现。每个动物,每一次变化都用不同的方向、不同的角度在释放着他们的力量,一起向上支撑着。
  夜色下的月亮是轻盈的,它在游戏着,游戏的名称也许叫“逗你玩”!直到它累了、玩够了。动物们终于尝到了月亮的滋味,尝到了辛劳的回报。吃饱了、吃累了...
  最后的结局来得突兀而谐趣,充盈着童稚童真的趣味。一本不可多得的好书!

绿芽儿

春天到了,一棵小小的绿芽儿破土而出。不久,她旁边多了一位绿色的邻居,这位邻居很快就绽放出了美丽的花朵。

岁岁年年,花儿落英缤纷。小芽儿只能伤心地羡慕着别人枝头的花朵。直到有一天她睁开眼,发现自己的枝头上繁花似锦。



暖暖心绘本

对于许多父母来说,孩子的成长总显得太匆匆。好像原先设想好了要给孩子很多很多的东西,但是面对着一天天在长大的孩子,又总觉得自己做得不够。
于是,家长也同样匆匆地把孩子的书包塞得满满的,把孩子的一周排得满满的,还给他们漂亮的衣服,好吃的美味。害怕照顾不周,就耽误了孩子的成长,也害怕自己的付出,赶不上其他的家长......
然而,那一张张可爱的笑脸,一颗颗单纯的心灵,到底需要什么样的东西呢?
孩子的生命在最初的时候,如同一张白纸。我们需要做的是在上面慢慢地让它铺陈开一层温暖的底色。这底色是他们生命里坚实的基垫,无论时光逝去,生活变迁,顺境或是逆境,平凡或者伟大,他们都能够在这底色之上,描绘出属于他们自己的,灿烂的人生风景.
那,这温暖的底色,又是什么呢?
他难过了或者看到别人难过的时候,他懂得倾诉,也乐意倾听;
他常常会感到幸福和幸运,因为,他懂得感恩和知足;
他会将属于自己的美好拿出来分享,因为他知道,只有给予才能得到;
他不会孤单,因为他有梦想,感受得到浓浓的亲情和友情;
他很勇敢,因为他独立又坚强,还懂得互助与协作;
他对生命充满热爱,也尊重生命的过程,包括生命的来与去;
他会乐观面对一切,因为他心中始终有爱......

小猪小象系列套装

全世界的孩子都爱不释手

适合所有年龄段的孩子:两三岁的孩子学会表达,四岁的孩子经常模仿,五岁的孩子能体会幽默,六岁的孩子能学习道理……这套书以一种互动的方式实现了教育意义。

一读就懂,一玩就会  

这套书的文字简短,画面如同情景喜剧,便于孩子树立自读信心。看完这个系列,孩子将学会说很多新的词句,三岁小孩都能把整本书背出来。


让小朋友笑得直打滚

孩子们喜欢看小象打喷嚏,吹得小猪在空中飞来飞去的样子;喜欢相互斗嘴,喜欢大声尖叫,喜欢蹦蹦跳跳……简单的文字,简洁的图画,营造出幽默的气氛。

爱的小哲学

*什么是爱?什么样的爱是我们需要的?怎样去爱别人?什么是生活中最重要的?为什么我们会觉得伤心或者孤独?时间慢慢溜走,我们该怎么把握拥有的时光……

*孩子在一天天地长大,心中渐渐有了这样的哲学什么是爱?什么样的爱是我们需要的?怎样去爱别人?什么是生活中最重要的?为什么我们会觉得伤心或者孤独?时间慢慢溜走,我们该怎么把握拥有的时光……

*孩子在一天天地长大,心中渐渐有了这样的哲学命题,这些关乎成长、爱、与人生的思索,实际上是发乎他们内心深处的萌动和羁绊,需要慰藉,更渴望启迪。不同颜色的封面雅致而简洁,小精装本的装帧精美又别具一格。翻开图书,写意的简笔画上,配以恰到好处的淡彩,哲学的“形”跃然纸上——原来深奥么我们会觉得伤心或者孤独?

*时间慢慢溜走,我们该怎么把握拥有的时光的哲学在大师的画笔之下,可以这样简练地表达。让我们深深地感到了那些蕴含在小故事里的哲学的力量:你无与伦比,爱上独一无二的自己;何必太匆匆,爱上从容的生活;全心全意做好每一件事儿,这才是生活中最重要的;爱你现在拥有的时光;要用真心对待你爱的人;真正的爱值得用一生去领悟和感受;爱需要心灵相通……

*翻开图书,写意的简笔画上,配以恰到好处的淡彩,哲学的“形”跃然纸上——原来深奥么我们会觉得伤心或者孤独?时间慢慢溜走,我们该怎么把握拥有的时光的哲学在大师的画笔之下,可以这样简练地表达。


喂,小蚂蚁

要是你正打算踩死的蚂蚁忽然抬起头,对你说话了,你会怎么办?你的朋友看你在那儿磨磨蹭蹭,又会说什么?这就是这本有趣又发人深省的图画书向你提出的问题。这本书的内容很简单,就是一大一小两个生命的奇妙对话,然而对话里涉及的话题却并不简单:关于生命——它一定会激发我们讨论到更多的话题。

我们都知道,懂得每一个生命的可贵,才能学会如何照料、丰富自己宝贵的生命。
生命教育对人的一生来说,应该是最基础,也是最必要的。
从谈论爱护一只小蚂蚁的生命开始,我们可以延伸很多。
在这里,正要被“我们”肆意踩扁的小蚂蚁,可以是小蚂蚁,可以是一个鲜活生命,也可以是我们的良善怜悯之心、时间,或者生命里所有珍贵的一切......


太阳橙童话

“彩虹童话旋梯书”通过精心编排,以不同的色彩对应着不同风格的故事,使小读者可以循着对颜色的偏好,以最快速度找到适合自己口味的经典童话故事。

“彩虹童话旋梯书”是专门为家长和孩子编辑的一套最适合发展和巩固自主阅读能力的进阶书籍。每本彩虹童话都分短、中、长三个阅读级别,循序渐进,适合有一定识字基础的小学生,从短小故事的阅读开始,逐渐加大阅读量,直到最后走上纯文字的流畅阅读之旅。同时,这套书的不同色彩对应着不同风格的故事,可以让小读者循着对颜色的偏好,以最快速度找到最接近自己口味的故事。
《太阳橙童话》是其中一册,收录《想当太阳的小狗》、《最后一头龙》等故事,由漪然选编。


魔法雪橇

进一个女孩心中最激动人心又奇妙无比的严冬雪橇之旅,感受栩栩如生又魔力无边的美好幻想。

这是一个充满奇妙幻想美丽梦境,一个小女孩,滑着她的小雪橇进入了一片冰雪世界,途径一座建在高高山顶的城堡。在那里,好多士兵排着整齐的队列齐步走;在那里,小女孩却变成了一只跳着舞的癞蛤蟆,追着一群老鼠跑下了山顶;在那里,小女孩变成长着翅膀的美人鱼,在天空“航行”,还像国王一样坐在驴腿宝座上,和小鸟一起享受徐徐微风;在那里,小女孩在大树顶端游泳,月亮变成提在手里的灯笼;在那里,小女孩变成了睡在军营的吉普赛女郎,我和太阳变成了一体,最后,梦醒了……



大熊的水上野餐

大熊为朋友们组织了一场水上野餐。起初,一切顺利就绪,大家正准备开心地野餐达时,他们突然听到呱呱的叫声,吵死了。原来,是一群青蛙,他们也想加入野餐。但大熊和朋友们难以忍受青蛙的聒噪,于是他们转移到一个更安静的水面去野餐。但不幸的是,他们又遭遇了新的麻烦,而这时只有青蛙才能帮助他们……《大熊的水上野餐(昆汀·布莱克经典绘本)》(故事编写约翰·优曼) 是英国著名画家和作家昆汀·布莱克的作品。



最好喝的汤

猫、松鼠和鸭子遇到了大麻烦——在他们的南瓜园里,一个熟了的南瓜也找不到!而南瓜汤是他们唯一爱喝的汤,也是他们在古老的小白屋里唯一煮过的汤。“看来,今天我们只能煮点儿别的了。”他们就这样决定了。
  猫和松鼠开动脑筋,做出各种好喝又有营养的汤,可是鸭子只是凑近闻一闻,就宣布:“我不喝!”可是就连集市上也买不到南瓜,猫和松鼠又做了甜菜汤,不料鸭子情愿饿肚子也不肯喝,因为它只想喝橘色的南瓜汤,而甜菜汤是粉红色的。最后,猫终于费尽心思,做出了一道和南瓜汤颜色非常相似的汤,挑剔的鸭子会喜欢吗?

小兔不睡觉

这是一本关于父母和孩子之间的“睡觉大战”的图画书。

这个故事读来让人毫无陌生感。因为它会真实地在每个有孩子的家庭里发生。作者玛丽萨比娜·露索也是一位母亲,养育孩子的丰富经历让她在图画书里用富有韵律的文字和极富感染力的鲜艳图画,把孩子的顽皮任性、爸爸妈妈的无奈表现得淋漓尽致。爸爸妈妈们读来也会身临其境地倍感头疼吧!可是,面对着像三只小兔那样俏皮又古灵精怪的孩子,谁又忍心去过多地责怪呢?孩子的天性就是爱玩!

在孩子的世界里,玩耍可比睡觉要有趣多啦!他们要在游戏中想象和探索这个好玩的世界。于是,爸爸妈妈哄、劝、呵斥,用尽各种方式都无法抑制孩子们玩闹的兴奋。

后来怎样?三只小兔当然睡着了。再精力旺盛的孩子也抵挡不住瞌睡虫的催促,当他们的身体感受到倦意了,乖乖进入梦乡也就是个自然而然的事儿了。

这样的故事会让爸爸妈妈们更加明白怎样去看待孩子、尊重孩子,而孩子们呢,也会明白自己的任性有时会给爸爸妈妈制造多少“麻烦”,虽然爸爸妈妈是有些唠叨,总是喜欢发出各种“命令”,但是他们也有无奈,这一切都源于他们那对孩子深深的爱啊。


最温暖的家

这本书讲述了一个美丽温情的小故事:小男孩全家从绿树成荫的郊外搬到了城中的高楼大厦。爸爸妈妈都对新家表示出了极大的热情。妈妈带着男孩一间房一间房走过去,不再拥挤的厨房、空旷的客厅、宽敞的卧室,而小男孩脑海里却不断地浮现出了老房子中温情的小饭桌、暖和的小壁炉和卧室窗外皎洁的月光……不过,当小男孩独自来到外面,碰上了一个小女孩,所有的事情似乎开始发生了变化……


顽皮公主万万岁


《顽皮公主不出嫁》里的不结婚也活得丰富多彩的顽皮酷公主特别喜欢龙宝宝,所以她也想要一个属于自己的宝宝。在《顽皮公主万万岁》中,一个“大闹天宫”的宝宝来到了顽皮酷公主身边,如果你是作者,故事该怎样往下发展?

“幽默女王”芭贝柯尔总是有将故事讲的妙趣横生的本领,故事中癞皮狗爵士想要利用公主疼爱的宝宝一举拿下这个国家,结果顽皮酷公主当然用智慧和勇气解决了难题,但故事还在继续……
每个孩子在成长过程中都会有无穷的奇思妙想,“有个自己的宝宝”这样的想法肯定曾存在过,那就来《顽皮公主万万岁》中看看,管理国家的智慧是如何从照顾宝宝上体现出来的。



漪然代表作

2004年,创作的童话《小灰熊的红灯笼》

获得《东方少年》文学大奖赛童话作品成人组三等奖。

  2005年,。

  2006年,策划翻译出版了《小书房儿童文学译丛》,、。

  2006年,翻译出版的美绘本《不一样的卡梅拉》6册,热销15万。

  2007年,翻译出版17万字的保加利亚长篇幻想文学巨著《鬼怪森林》,并被保加利亚童话大师恩维称为“来自大洋彼岸的天使”。

  2007年,。

  2007年,翻译的《月亮的味道》获得中华读书报年度十佳。

  2008年,翻译的《暖暖心》(第一辑)和《嘻哈农场》获得2008年冰心童书奖。

  2010年,出版童诗集《四季短笛》。


报名参与方式


转发朋友,加评论 “我愿意为爱朗读”

并加温妮(qzlexue)微信为好友

温妮邀请你进入“童乐大家庭”官方微信群

您可以选择书籍-为爱朗读



♥♥♥♥♥♥♥♥♥


亲子阅读|亲子DIY|亲子活动

主题沙龙| 故事会 |定制派对|童乐优选|父母课堂

❤鼓楼阅读馆:草场门大街98号力导大厦10楼海豚思维训练中心

❤江宁阅读角:上元大街90号蕾萌儿童艺术培训2楼

合作&打赏 请联系

温妮:微信qzlexue

邮箱1148481919@qq.com

南京亲子阅读联盟核心成员



》》点开“阅读原文”

欢迎到童乐悦读馆-网络书馆选择和借阅书籍(轻松借阅,配送到家

发表
26906人 签到看排名