玩转英文动画片-第11期 魔发奇缘

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

当当当当~倒数第二期《玩转英文动画片》来啦~

这几天冷风那个吹呀,冬天实实在在的来了,于是开始怀念绚烂缤纷、鸟语花香的景象,今天大头C给大家带来的这部动画片就真的五颜六色,尤其是女主人公的头发,金灿灿的,一点都不夸张。哈!相信你已经猜到这部动画片了,没错,就是《魔发奇缘》Tangled~

 

《长发公主》是2010年迪士尼工作室出品的3D动画电影,迪士尼工作室由手绘动画向电脑动画全面转型的首部作品,改编自格林童话《莴苣姑娘》。影片故事主角是位有着一头长发的女孩,因为她的妈妈生她的时候被一朵带有魔法的金花治愈,她从小就有一头金灿灿的头发,女巫为了用她头发的魔法永葆青春,带她居住在一座与世隔绝的高塔上。直到有一天,有一位年轻大盗弗林·莱德由于身手矫健,为了藏身,徒手爬上了高塔,一场奇缘就此展开~


动画听力步骤

Step1: 听第一遍,看动画看字幕来帮助理解

Step2: 听第二遍,不看动画光听音频

Step3: 回答五道小题目,检验是否理解

Step4: 学习五句影片原声,掌握地道英文表达


带着问题去思考,会收获更多哦!

1. What saves the queen?

2. What does the little girl want to do?

魔发奇缘(片段)


听完两遍后,大家可以长按下方二维码,选择识别二维码,开始答题哦!


答题界面


答案解析

1. “And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.”

2. “It had the ability to heal the sick, and injured.” 当王后生病难产的时候,人们都去找这朵魔法金花。

3. “To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.”他们为了给公主庆生,放飞了一盏灯。

4. Gothel在给小女孩梳头的时候说了 “The outside world is a dangerous place filled with horrible, selfish people. You must stay here, where you are safe.”

5.  从歌声中知道她一天的日程,会伸展身体,速写,在墙上画画,也会烘焙,但是不会每天都去看天空中放飞的灯



影片原声

And that’s when people usually start to look for a miracle, or in this case, a magic golden flower.

通常这个时候人们开始寻求奇迹,也就是说,开始寻找一朵魔法金花。

in this/that case十分常用,表达的意思不是固定的,但是通常表示上文提到的事情,可以翻译成“也就是说”“那样的话”“这样的话”

There's no coffee left? In that case I'll have tea.

 

Gothel broke into the castle.

Gothel闯入城堡。

break into表示强行闯入室内

The burglar broke into the house and stole more than 100 things.

 

Each year on her birthday, the King and Queen released thousands of lanterns into the sky.

每年她生日的这一天,国王和王后就会向天空放飞千盏灯笼。

release是个很灵活,可以表示“释放”“发行”“放飞”多种语义。

The surgery released him from years of pain.

手术使他摆脱了多年的病痛。

He was released from the prison.

他刑满释放。

Coal power stations release sulphur dioxide into the atmosphere.

燃煤发电站向大气中排放二氧化硫。

The band's latest album will be released next week.

该乐队的最新专辑将在下周发行。

 

Ryder, come on.

Hold on.

莱德,快走啊!

等一下。

hold on经常可以用在你要人家小等你一下的时候

 

Can’t you picture me in a castle of my own?

你们能想象一下我拥有自己城堡的样子吗?

这里的picture是个动词哦,和imagine意思一样,表示“想象”

Picture the scene - the crowds of people and animals, the noise, the dirt.



温馨提示

《玩转英文动画片》听力训练营不知不觉已经过了11期,还有最后一期就结营了哦!再次重复一下我们的【奖励方式】和【参与方式】~

奖励方式

坚持做完12期

“听力大礼包”+【一本】英文原版书

坚持做完12期同时积分前三名

“听力大礼包”+【一套】英文原版书

参与方式

将此贴分享到朋友圈截【图1】+答题提交界面截【图2】发送回ViaEnglish维艾英语的公众号即可!


有疑问?不会操作?可以点击下方帮助你:

玩转英文动画片——听力训练营+获得原版书

或者加小助手微信来帮助你哦!

行动起来吧!更多好玩的动画片听力可以点击“阅读原文”哦!在公众号页面回复【动画11】即可获得本集资源!


Via English

Only love and education is what we live for.

唯爱与教育不可辜负

长按识别二维码关注


发表
26906人 签到看排名