原著/汉斯·克里斯汀·安徒生
声/小漫姐姐
在很深很蓝的海底，有一个和陆地完全不同的美丽世界。那里有一座用贝壳搭起来的美丽城堡，海的国王就住在里面，生活充满了欢乐和笑声。
国王有几个美丽的女儿，他们最喜欢听老祖母讲故事了。
老祖母有一颗神奇的水晶球。透过水晶球，他们看到了船、城市和人类。陆地上的所有事物都像拥有魔力一样，深深地吸引着人鱼公主们。
最小的人鱼公主叫作艾丽儿，她总是安静地在一旁听老祖母讲故事，生怕错过任何一句话。
她很羡慕几个姐姐，因为她们听完故事以后，可以游到海面上去看看。在人鱼的世界里，未满十五岁是不能接近海面的。谁要是违反了这个规定，便会受到惩罚。所以，年轻的艾丽儿，只能想象着另一个世界的样子。
艾丽儿还是无法控制内心的好奇，有一天，趁着没人注意的时候，她奋力地游啊游，游到了海面上。
海面狂风暴雨肆虐，天上更是雷电交加。但是，艾丽儿并没有感到失望，她睁大了双眼，好奇地看着这个期待已久的世界。
艾丽儿完全沉浸在快乐之中，完全没有注意到一艘大船正慢慢地靠近自己。
当艾丽儿发现这艘大船的时候，海面上的浪卷得像山一样高，风和雨也越来越大。艾丽儿不但不感到惊慌，反而沉浸在这个刺激的冒险之旅中。
她慢慢地向船游过去，看到一个年轻俊俏的王子，正站在窗口望着远方。艾丽儿深深地被这个王子吸引住了。
突然，一个大浪打过来，桅杆断了，船也撞到了一块大石头上。一瞬间，船舱里涌进大量的海水，船沉了，王子也掉进了海里。
艾丽儿慌乱地在海里寻找王子的身影。她很快就找到了昏迷的王子，并带着他朝岸边游过去。
艾丽儿将王子带到岸上，轻轻地亲吻了王子的额头。小美人鱼艾丽儿发现，自己竟然在不知不觉中爱上了这个王子。因为放心不下王子，艾丽儿便静静地坐在一旁看着他。这时，远处闪起一点亮光，慢慢地扩大成一团火把，艾丽儿这才发现有人过来了，她慌乱地跳入海里游走了。
回到海底城堡以后，艾丽儿每天都感到闷闷不乐，因为她始终无法忘记那个年轻英俊的王子。
在海洋的最深处，住着一个海底女巫。传说这个女巫可以帮人达成任何愿望，但是必须要用极大的代价来交换。
艾丽儿决定向海底女巫求助。为了心爱的王子，就算付出再大的代价，她也愿意冒险一试！
海底女巫住在黑暗的山洞里，洞里总是弥漫着古怪的味道，让人闻了昏昏欲睡。
艾丽儿感到非常害怕，可是为了再见到王子，她还是鼓起勇气进入了山洞。海底女巫早就知道了艾丽儿的愿望，当她看到艾丽儿的时候，就直接说：“你想去掉自己的鱼尾巴，换成人类的双腿，好让年轻的王子爱上你吧？我可以给你美丽的双腿，但是你必须要用你的声音来交换。而且，如果你将来不能和王子结婚，就会化成海中的泡沫，永远消失！”
为了王子，艾丽儿答应了海底女巫的条件。她游到海面上，喝下了女巫给她的药水。接着，她的鱼尾巴就变成了一双修长美丽的腿。
这个时候，王子正好出来散步，他远远地看到了一位漂亮的姑娘。她坐在一块大石头上，身上没有穿衣服，只是用一头浓密的长发把自己裹了起来。这个姑娘正是艾丽儿。
艾丽儿不能说话，她用一双深蓝色的眼睛温柔地望着王子。
王子完全被迷人的艾丽儿吸引了，他带着艾丽儿回到了自己的城堡。艾丽儿想告诉王子整件事情的经过，还有自己以前海底的生活。但是她不能说话，只好用图画来表示。她画了好多好多的画，然而，王子还是无法明白艾丽儿的心意。
虽然如此，王子依然知道爱丽儿是个善良的好姑娘，因为她的眼神总是充满了温暖。
就这样，王子和艾丽儿度过了一段非常快乐的日子。他们经常骑着马在草原上奔驰，尽情地玩耍。
然而，好景不长。原来，国王早已经为王子决定了婚事，他必须和邻国的公主结婚。艾丽儿知道以后非常难过，她觉得自己非常舍不得王子。
王子的婚期越来越近了，艾丽儿心中的忧郁也越来越深。
王子在船上举行了盛大婚礼。
这天晚上，艾丽儿一个人站在甲板上轻轻地哭泣。突然，她看到姐姐们出现在海面上！大姐姐手里拿着一把短刀，她对艾丽儿说：“小艾丽儿，老祖母已经从水晶球里看到了一切。她说，只要在太阳升起之前，把这把短刀刺进王子的心脏，女巫的魔咒就能解除，你就可以重新变成人鱼，和我们一起生活在美丽的海底。”
大家都入睡后，艾丽儿拿着短刀轻轻地走到王子的床边。她很想回到海底，继续过着无忧无虑的生活。可是，当她看到王子和公主熟睡的脸庞是那么幸福，艾丽儿说什么都无法举起短到刺向王子。最后，艾丽儿带着短刀跳进了海里。
艾丽儿觉得身体越来越轻，但没有任何痛苦的感觉。她觉得自己越飘越高，船渐渐地在她眼前变小了。
突然，她发现自己的尾巴又长出来了，身体也变得好透明，四周出现了许多和她一样透明的生物，并且散发出各种奇异的光芒。正当她感到不解时，身边一个人鱼男孩亲切地对她说：“欢迎你来到人鱼天堂！”
艾丽儿终于明白了，她的善良使自己升到了精灵的世界，她开心地笑了！
