【有听童话故事】戴爱娜与狗之间互救的故事

( 点击上方音频，收听童话故事 )

【中英互译】

The Story Of Rescues Between Diana And The Dog

戴爱娜与狗之间互救的故事

Diana was a chemical teacher. She taught her students some chemistry knowledge.

戴安娜是名化学老师。她教学生一些化学知识。

One night she saw a dog lie under a tree when she was passing by. It was too weak to lift its limp paws. It was likely to be hurt by the fallen limb. 

一天夜里，戴安娜经过一棵树时看到一只狗躺在树下。它虚弱得抬不起它柔软的爪子。它大概是被落下的树枝砸伤了。

Diana held the dog in her arms. The dog licked her hand. Its head touched her shoulder lightly. Diana went to a hospital. Only a limited number of hospitals were available to animals. A full moon lightened their path to the hospital.

戴安娜将狗儿抱在怀里。狗舔着她的手。它的脑袋轻轻地碰着她的肩膀。戴安娜去了一家医院。只有几家医院接待动物。满月的光辉照亮了她们去医院的道路。

The doctor said the problem lied in its forelimb and it would not die. Diana's heart lightened when she heard that. Two weeks later, the dog could walk with a limp.

医生说问题在于它的前肢上，不过它不会死的。听到这，黛安娜的心轻松了。两周后，狗儿可以跛行了。

One day, it was going to rain. Diana met a man who asked her if she had a cigarette lighter in a lift. The man approached her and suddenly he took out a dagger, "Give me your purse!" Just then, the dog jumped at a lightning speed. It bit his wrist. The man cried and rushed out of the lift.

一天，天就要下雨了。在一个电梯里，黛安娜遇见了一个男子问她有没有打火机。男子靠近她并突然取出一把匕首：“把钱包给我！”正在那时，狗儿以闪电般的速度跳起来。它狠狠咬了他的手腕。男人大叫着冲出电梯。

Diana would remember this during her lifetime. The dog cast light on her of its love. The dog never lied and even saved her from danger. When they returned home, to reward the dog, Diana took out a big bone for it.

戴安娜一生都会记着此事。狗儿使她明白它对她的爱。狗儿从不说谎，甚至还在她危险的时刻救了她一命。当他们回家后，为了奖励狗儿，黛安娜取了一根大骨头给它。

- END -

点击这里，小朋友们还能收听更多童话故事：

小花猫种鱼 | 三个和尚 | 狐狸分肉 | 老虎和青蛙 | 美丽的公鸡 | 狼来了 | 猴子捞月亮 | 狐狸和乌鸦 | 小壁虎借尾巴 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 小猫钓鱼 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马

有听故事