常常有妈妈在后台问，小莉，四大名著有什么版本推荐吗？其实，中国的四大名著除了《西游记》，其他的并不适合儿童，因为它们都不是真正意义上的儿童文学作品，它们的阅读对象是成人，里面有太多并不适合儿童的暗黑情节。
而在国外，儿童文学兴起已经有100多年了，这100多年沉淀下来了非常多的儿童文学经典，比如《爱丽丝漫游奇境》《木偶奇遇记》《柳林风声》等，有不少都是陪伴着我们这些做父母的童年一起长大的。
当然，这些国外的儿童文学经典作品也和我们的四大名著一样，不需要任何宣传推广，便总有读者来问有没有得卖，这些书不需付版税（作者去世50年，其知识产权便归全人类所有），名气很大，不需要做推广便妇孺皆知，家家必买——可以说，出版社愿意出，自然就有读者愿意买。
也正因为这类公版书的出版门槛不高，一些刚刚涉足儿童出版领域，摸不准家长口味的出版社便会选择这样的安全题材下手。反正不用跟作者交版税，只要随便找人再配些图画，做得再差，卖个几万本，收回成本还是妥妥的吧。
所以我们在某当上搜索,就会出现几十甚至上百个版本的《安徒生童话》《爱丽丝漫游奇境》，价格从十几块钱到几百块的精装立体书都有。
这么多版本怎么选呢，刚当上妈妈的我也是一头雾水，那就用笨办法，同样的书买好几个版本回来，自己和孩子读哪个版本舒服顺口，就选哪个。
后来在朋友亮妈的介绍下，入手了这本彭懿老师的《世界儿童文学：阅读与经典》，这本书一直摊在我书桌上，平时买书摸不准的时候就拿出来翻一翻，它不仅介绍了国外最经典的儿童文学作品，也让我知道，它们为什么成为了经典。
下面和大家分享下我选择儿童文学作品的几个维度，以及这套启发《名著名绘典藏版》打动我的地方。
咱们先看看这次开团的内容哈：
开团信息
团购品种：名著名绘典藏版 一套11本，独家赠送国际绘本大师限量笔记本
适合年龄：7岁以上
团购价格：原价476.6元，小莉团购价324元包邮
团购时间：3月29日早上8点整。亲，明天同时还有其他商品上架，请分开下单哦。
发货时间：3月30-31日
客服方式：精力有限，请自助下单。若要咨询，请加微信号xiaolibook13。(此前已经添加小莉微信的亲，请不要重复添加)。客服电话：18520134527，020—39180427（上班时间拨打，不通可以短信留言）。
参团方法：点击文章左下角的“阅读原文”进入微店收藏，明天早上8点即可下单。或者点击账号右下角自定义菜单“微店”，进入微店。
为什么推荐这套书呢？
一、殿堂级的艺术插画，值得收藏的经典版本，孩子艺术鉴赏力up up up！
这套名著名译典藏版引进自英国老牌的Walker出版社，每本书都是由荣获凯特•格林纳威大奖、博洛尼亚童书展插画奖等国际大奖的当代知名童书插画家绘画，全部出自不同名家之手。
比如《秘密花园》的插画家英格·莫尔，她的作品《吃六顿晚餐的猫》荣获英国聪明豆童书奖，美国《出版人周刊》以“细腻优美”形容她的图画。
有多细腻呢。
▲柯林左顾右盼，放眼望去，树下的草地、亭子里的灰色花瓮，四处都点缀着金色、紫色和白色的花朵，连柯林头顶上的树木，也开着粉红色和雪白的花。
▲有个男孩，头抬得高高的，双腿稳健又强壮地走着。
▲孩子们带克雷文先生进入秘密花园。花园里，秋天的花朵尽情绽放，金色、紫色，还有一丛丛晚开的白色百合。树叶渐渐转黄，在阳光的照耀下，令人觉得仿佛站在黄金砌成的庙宇里。
《柳林风声》的插图也是这位大师。
▲到了蛤蟆可以看见他那幢老房子的时候，他就停住双桨，仔细观察。
▲在这个朴实而温暖的家中，两只小刺猬正急急忙忙地吃着饭，这时，前门的门铃响了。
《世界经典童话》插画家简•蕾也是多项童书大奖得主，翻开封面看里面的内容，插画和内容也结合得非常巧妙，不会太夺眼球，穿插着排布给阅读者愉悦的美感。
▲王子抬起玻璃棺材时，那一口苹果掉出了白雪公主的嘴唇。她已经不是孩子，是一个美丽的姑娘了。
▲灰姑娘
之前我曾经聊过孩子童话书里插画作品的必要性，因为儿童对于图像的阅读能力是远高于文字的，所以对于还没有掌握很多文字意思的孩子而言，图画是帮助他们理解故事的利器。
而看完这套书，我觉得插画作品的必要性又增加了一点，它让故事充满艺术感，在帮助孩子阅读的同时，更培养了他们对于美的感知，在无形中传达出那种骨子里的人文精神。
我们所熟悉的《爱丽丝漫游仙境》，绘画者海伦·奥克森伯里也给出一种新的诠释。对，她就是《我们去捉狗熊》的绘者，现在是英国最富盛名的童书插画家，她笔下的爱丽丝，就是一个极富生命力的小孩。
她有一颗小豆子一样的眼睛，笑的时候嘴角微微上扬，眉眼全都舒展开来，连头发丝都传递着喜悦；生气的时候眼睛瞪得像个小铜铃，双手叉腰，恨不得全身上下每个细胞都帮着叫嚣；被吓到的时候嘴巴张得大大的，双手不自觉地紧紧抓住身边可以抓住的东西……
看完之后似乎都能清楚的感觉，这就是真实的孩子呀，每一个喜怒哀乐都那么清晰！在她的身上，我们都可以找到自己孩子的影子。
但海伦·奥克森伯里并不满足于此，她对作品中的任何细节都有着严格的要求，就连画中动物，也都赋予了着思想和态度，看，聚会上的每个动物仿佛都有自己的小心思。
画面这么传神，刻画又如此精细，也难怪她会成为世界上最受欢迎的童书创作兼插画家之一，凯特·格林纳威大奖的“常胜将军”了。
我们再来看看其他版本的爱丽丝，我只能感叹一声，没有对比就没有伤害！
▲封面对比
如果说爱丽丝不同版本之间的强烈反差还归结为绘画作者在专业水平上的差别，那么《木偶奇遇记》，就真的是在眼界和艺术灵感上的差别了。
莎拉·方纳利独特巧妙的手法，画出了一个和大众认识完全不同的匹诺曹，但这简单的线条，无疑会让孩子们产生非常强烈的亲近感，因为这不就是他们常常在画纸上呈现的小人儿么？
匹诺曹在路上遇到瘸腿狐狸和瞎猫这对难兄难弟，瘸狐狸靠着猫身走路，瞎猫靠狐狸来领路。
而插画中大量的留白和富有想象的画面，更是让我惊叹不已。本来故事全部都是想象出来的，可画却在我们对故事的想象中开拓出另一片想象的空间，很有点盗梦空间的感觉哦！
莎拉·方纳利似乎把自己代入到了匹诺曹的角色里，亲身经历着他所经历的一个个荒诞的故事。
匹诺曹对她来说已经不是故事，而是自己生命的一部分了。这样画出的画，讲出的故事又怎么会不动人呢？怪不得这本书被誉为“有史以来最伟大的意大利童话名绘”，
除了这些，其实每本书的插画家都有故事可说，他们获得的奖项几乎数不过来，随便列举几个吧。
1、凯特·特林纳威奖提名奖得主：简·蕾 《世界经典童话》
2、英国聪明豆童书奖得主：英格·莫尔 《柳林风声》《秘密花园》
3、凯特• 格林纳威提名奖得主：妮古拉• 贝利《丛林故事》
4、凯特·格林纳威奖获得者，英国鹅妈妈童书奖获得者：P.J.林奇《圣诞颂歌》
5、凯特• 格林纳威奖的获得者，雀巢儿童图书奖双料冠军：克里斯• 里德《格列佛游记》
二、大师级翻译，清新隽永又充满童趣
在介绍这套书时，编辑特别骄傲地告诉我：这套书全部都是由任溶溶、王干卿、马爱农、刘凯芳、陆筱华等知名翻译家翻译的。要知道，这些人全部都是在各自的语种文学里一等一的翻译大家，这也决定了他们不会把时间花在平庸之作上！
就拿任溶溶来说，大家都知道他是中国著名的儿童文学翻译家，自己创作了《没头脑和不高兴》，但其实他更是外国儿童文学翻译领域成就最大最具盛名的翻译家，是很多世界经典童话的顶级翻译人。
80岁的时候他临危受命，被丹麦官方授权翻译新版的《安徒生童话全集》，作为安徒生200年诞辰庆典的重要贺礼。80岁啊，几乎是耳背眼花交流基本靠喊的年纪了，他愣是只花了1年的时间，就把这本著作给翻译出来了，并且品质好到到连丹麦驻华大使米磊先生都赞不绝口，连连称这是“高品质翻译”。
任老的翻译非常的直白，很多都是口语化的描述，感觉亲切的就像是日常和孩子们说话一样，孩子们一听就能懂了。
编辑介绍说，其实这些翻译大家都曾经译过同一本书的不同版本，一致公认这套walker的名著名绘的文字和插图都是最值得收藏的版本。
比如翻译《木偶奇遇记》的老翻译家王干卿，不仅精通意大利语，自己的文学修养也很高，曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
王干卿老师特别称赞这版是他见过的插图最有特色最喜欢的版本，他自己甚至三次购买这版书送给朋友，还与编辑联系，希望能与这一版的插画家莎拉·方纳利联系，翻译更多她的作品。
而《安徒生童话》的翻译，则是鼎鼎大名的马爱农老师，对，就是《哈利波特》的翻译者。
编辑说，这套书11本之所以花了这么多年才出齐，就是因为把这些大家聚齐在一套书里面，本身就很不容易。
别看一句小小的翻译，那可是有很大的学问在里面的啊！
我有时候会常常想，看这些大家翻译的书，会有什么收获呢？是学会如何更细致地描述一件事情？还是更好更顺畅地理解一个故事？
现在看来大概是能在故事中读到一种气度和情怀，能更好地接受到信息并把它们转化成自己的理解吧！
大家还记得之前《中国诗词大会》上的00后美女武亦姝么？里面有个场景就让我觉得印象特别深刻。
她在解释陆游《十一月四日风雨大作》里“溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门”一句时是这样说的：这首诗的意思就是天气不好，风雨那么大，我就不出门了，在家摸猫吧。
本来很枯燥的诗词解读，被她这么一说顿时觉得有意思多了是不是？
好的翻译就是这样，它可贵的不是在于让人读懂很多的道理，而是在于你可以和作者去做一场对话，去交朋友，那种人与人之间相隔时间和空间的情感交流，会给孩子带去远比知识更重要的感动。
我相信，孩子在看完这套书之后，会对这些熟悉的童话故事有种不一样的感觉！
三、出身名门，大名鼎鼎的英国Walker出版社看家宝
这套“名著名绘典藏版”，出自大名鼎鼎的英国Walker出版社！没错,就是那个出品了家庭必买的Guess How Much I Love You（《猜猜我有多爱你》）的出版社，他们家在业内是出了名的只出版精品书，这套“名著名绘典藏版”更是他们的看家宝，绝非一般的堆砌之作。
而引入这套书的同样也是国内童书出版标杆性的代表“启发文化”，人手一本的《大卫不可以》《我爸爸》《我妈妈》等就是他们出版的。
我专门对比过不同出版社出的精装童书，发现启发的封面纸板是所有品牌当中最厚的，这样做是为了防止在任何湿度条件下书都能保证不卷翘，亲们也可以把家里的精装书拿来对比下看看。
其实，我们之前也有团过启发的童书，妈妈们也是好评不断。
相信这一次，也一定不会让大家失望，先来看看这套书的细节！
▲24开铜版纸，厚度很扎实
▲超用心的图画表现力
▲进口的瓦楞纸包装
四、国际绘本大师独家限量笔记本
启发文化每年都会邀请一些知名作者来中国做讲座，比如大家耳熟能详的《我爸爸》《我妈妈》的作者安东尼布朗，《亲爱的小鱼》作者安德烈德昂，每次请大师来的时候，都会定制一批非常漂亮精致的笔记本，笔记本不对外发售，所以也没有定价，编辑说成本都在20块钱以上，非常有格调哒。
因为每本笔记本的库存都很有限，只能随机发哦，拿出来给小朋友做一些绘画的临摹真是极好的，哪里都买不到的哟。
其实，收藏这套书会不会升值我不知道，但把这套书推给大家最主要的原因除了以上提到的那些，还有一个单纯就是因为现在真的很少有人会再花这么多的心思去做一套“公版书”（之前提到的不需要付版权费的书）了。
作为一个喜欢读书的妈妈，我觉得所有的书最珍贵的最不可替代的其实是书背后的人，书里的人以及看书的人，这种借助书而流转的脉脉的温情，才是我们应该去专注和追求的小完美。
读这套书的孩子们，都已经进入小学，有了功课的压力，其实花在阅读上的时间越来越少，还是让孩子们把有限的时间花在精品上吧。
想起了李宗盛之前讲述他自己做音乐的匠心精神，他说：
我们要保留我们最珍贵的、最引以为傲的
一辈子总是还得让一些善意执念推着往前
我们因此能愿意去听从内心的安排
专注做点东西
至少对得起光阴、岁月
其他的就留给时间去说吧
于看书也是一样，对专心去做书的人，我总是心怀敬意的。
好啦，看看这些书的具体介绍吧！
整套详细内容介绍
整套书一共11本，以下是每本的基本介绍。
1
《世界经典童话》
大师任溶溶的译者，收录了十二个最经典迷人的童话，这些童话在世界上已经流传了数百年，曾陪伴着无数孩子长大，而现在它们以图文并茂、较新较美的形式呈现。
2
《安徒生童话》
《哈利波特》译者马爱农老师译作，这本超棒的《安徒生童话》包括：《豌豆和公主》《拇指姑娘》《皇帝的新装》《小美人鱼》《丑小鸭》和《冰雪女王》等经典传世故事。
3
《木偶奇遇记》
匹诺曹是一个用木头雕刻出来的男孩，而变成真正的孩子，是他的愿望。匹诺曹淘气、懒惰、讨厌学习、爱说谎、爱冒险，他经历了很多奇遇，也遇到了很多困难，但最终他变成了一个真正的好男孩。
4
《圣诞颂歌》
《圣诞颂歌（名著名绘典藏版）》初版于1843年，是历史上受欢迎的圣诞故事，奠定了现代意义上的圣诞节在西方世界的地位，已被多次改编成儿童图书、剧本、电影和动画。
5
《秘密花园》
任性、孤僻的小女孩玛丽在父母双亡后，。一天，她偶然闯入了禁闭且枯萎十年的秘密花园。玛丽、农家男孩狄肯，以及娇生惯养、常年病恹恹的小少爷柯林，一起让荒芜的花园恢复了生机，同时，他们也找到了身心重生的魔法力量……
6
《柳林风声》
《柳林风声》初版于1908年，是一本充满田园牧歌风情的经典童话，莫尔为本书绘制的插图精致细腻，小动物们神情优雅，河岸风光旖旎，并隐含着无数等待发现的小细节，让人在阅读经典故事的同时进一步感受到田野的呼唤和友情的温馨。
7
《丛林故事》
《丛林故事（名著名绘典藏版）》原书于1894年首次出版。本书节选了其中的三个故事，讲述了在印度的丛林中，小男孩莫格里在狼群中成长的奇妙经历。
8
《格列佛游记》
马丁·詹金斯的文字配上克里斯·里德尔的插画，精彩再现了乔纳森·斯威夫特的这本首版于1726年的讽刺冒险小说。
9
《爱丽丝镜中奇遇》
该书以神奇的幻想、风趣的幽默和盎然的诗情，突破了传统儿童读物道德说教的刻板模式，堪称魔幻、荒诞、幽默的典范之作。书中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各个时代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。
10
《白鲸》
《白鲸》是一部美国文学名著，它讲述了亚哈船长痛苦、执着地穿越全世界的海洋，只为了追击一头白鲸的故事。简·尼德尔精妙的改编，凸显了强烈而戏剧化的故事精髓。插画由派克·宾森绘制，强而有力的画作，更深层次地揭示了原作者梅尔维尔有关善与恶、信念与救赎的主题。
11
《爱丽丝漫游奇境》
《爱丽丝漫游奇境》自1865年出版以来，以其天马行空的想象、荒诞不经的语言、充满游戏趣味的奇妙历险，吸引了一代又一代的孩子和大人。知名插画家海伦·奥克森伯里以清新柔和的水彩、简约细腻的线条、夸张逗趣的造型，为这本经典名著注入了现代色彩，也带来了视觉和阅读上的全新感受。
来自Walker的看家宝，殿堂级的插画，汇集最顶尖的翻译大家，再加上用心的制作工艺，这就是我心目中经典文学作品的终极版本，非常值得收藏，总共是2800套，数量也不算多，相中的亲点击“阅读原文”先进微店收藏，明早八点开抢哈！
