著名翻译家叶君健最初接触安徒生童话后，《野天鹅》留给他印象最深。叶君健在翻译前言中说，主人公艾丽莎的决心、毅力和勇气深深感动了他。
艾丽莎和《海的女儿》中的小美人鱼有相似之处。妹妹听了《野天鹅》之后，我和她有了小小的对话。
我：“《野天鹅》和《海的女儿》，你喜欢它们什么呢？”
妹：“风格。”
我忍住笑问：“更喜欢哪个？”
妹：“一样。”
我：“她们像吗？”
妹：“像。”
我：“像在哪里？”
妹：“都为了小小的东西，付出很大努力。”
我：“为什么说小小的？”
妹：“因为不是为了自己。而且小美人鱼还死了。”
我：“你觉得她们值得吗？”
妹摇头：“太冒险了。”
我：“那艾丽莎没死，而且实现了愿望呢？”
妹：“还是不值得，努力太大了。”
这是七岁小朋友的看法，妹妹的摇头大概代表了我们普通人吧。还有朋友问我，你干嘛喜欢《野天鹅》，你又不是那样的人。哈哈，是不是那样的人，还是觉得那样的境界很美啊。
“她用她柔嫩的手拿着这些可怕的荨麻。这植物像火一样地刺人。她的手上和臂上烧出了许多泡来。不过只要能救出亲爱的哥哥，她乐意忍受这些痛苦。于是她赤着脚把每一根荨麻踏碎，开始编织从中取出的、绿色的麻。”
艾丽莎的哥哥被后母变成了天鹅，艾丽莎唯一的目标就是救他们，她感谢仙女在梦中教她的办法，采摘荨麻为哥哥们编织披甲。在成功之前，她必须像哑巴一样，她能否救出哥哥呢？
单纯的情节，若隐若现的哲理，如歌、如诗、如画的文字。没有善报、恶报，后母的巫术就像宿命。宿命中，除了当事人，旁人无法判断何为值得，只希望每个人求仁得仁，各得其所。
猜你喜欢：
读给你听：安徒生童话《野天鹅》（上）
接收更多精心编写的阅读、育儿资讯，长按下方二维码，关注“爱花妈妈读书笔记”！
版权声明：本微信号标志为爱花妈妈女儿设计，虽然歪歪扭扭，也是她的原创。本文系“爱花妈妈读书笔记“微信公众号原创内容，欢迎个人转发或留言讨论，其他媒体转载前请联系后台授权。
我是谁？
爱花妈妈：
本科、硕士毕业于上海两所最好高校，
辞职前是上海两大电台资深记者，
采编报道于教育、科技两个领域，
现为家庭主妇一枚，
伴两娃，
奔忙于育儿、阅读两个磁极。
生活予我一地鸡毛，
我却欲织一袭鸟羽华服，
以阅读助孩子们自由飞翔。
