阅读 写作 游学
安徒生（1805－1875），丹麦童话作家，代表作《安徒生童话》，合计168篇童话。
中译本主要有两种：其一是叶君健本，其二是林桦本。
叶君健本最有名。这个不用多说，绝对权威，绝对值得信赖。
叶君健认为， 安徒生童话是幻想童话、、诗歌语言三者结合的现代童话，因此对原著的“再解释”很到位。
叶本安徒生童话版本很多。这里推荐一个早期版本，很经典，普通书店恐怕买不到。
1978年上海译文出版社出版《安徒生童话全集》，16册，繁体字，配丹麦画家黑白木刻版画，字号虽说略小，可是排版疏朗，读起来很舒服。
林桦本是后起之秀。不过，林桦可是个老人儿。林桦1927年生于昆明。单看出生年月，你就知道这人的分量。
林桦在外事部门工作三十五年，。公事之余，翻译安徒生童话。
1995年中国少年儿童出版社出版《安徒生童话故事全集》，4册。
叶本、林本都直接译自丹麦文。
