小温爱小E(微信号 littleprincecj) 的内容拒绝未经授权的转载。转载及合作请直接在文末留言。当然欢迎你私人转发到朋友圈、微信群、QQ群......爱你们!
五月的时候,去了两次静安雕塑公园的“世界插画大展——安徒生终身成就奖50周年展”(然而直到它结束了也没来得及写介绍...),一次带着小朋友,陪他看他喜欢的威利和青蛙弗洛格。另一次,是群友妈妈送我的票,一个人慢慢地又看了一次,为了我特别爱的这一位:
莉丝白·茨威格(Lizbeth Zwerger),奥地利绘本画家,现居维也纳。
1977年,她凭借1977年《怪孩子》名声鹊起,仅仅36岁就获得国际安徒生插画家大奖首奖,是获得此奖的最年轻插画家。
之后的她,也几乎将所有的创作时间都投入到了经典童话之中:《海的女儿》、《小红帽》、《格林童话》、《胡桃夹子》、《天鹅湖》……凡是能脱口而出的童话故事,她几乎都画过。
而我,是为了这一副画,爱上了她。隔着展厅的玻璃框,我想抱一抱深蓝色海底的小美人鱼,这么忧伤,这么美。
莉丝白·茨威格童年学业平平,幸运的是父母都是艺术和设计行业从业者,她于是被送去学习音乐,之后转入美术学院,在那里她接触到了很多插画大师的作品,并由此受到启发,走上插画创作的道路。
“走上这条路并不是我所预期的,但却是生命中自然而然发生的。”
这一段奇幻旅程,也许就像《爱丽丝梦游仙境》中掉落隧道的那一幕,前途未知,却目光坚定。
《爱丽丝漫游仙境》
她在这些插画中找到了自我,从23岁出版第一本绘本至今,茨威格获得的国际童书大奖已多达38项,几乎囊括了颁给插画师的所有荣誉——
美国图书馆协会最佳童书奖
布拉迪斯拉发插画展(BIB)金苹果奖(2次)
博洛尼亚国际儿童书展插画奖(6次)
......
当她获得“国际安徒生奖”的时候,评审团毫不吝啬地将这样一段至高赞誉送给了她:
“莉丝白·茨威格在画画的时候,选择站在人性的这边,因此得以表现出童话故事和经典文学最深沉的意义。”
也难怪在很多读者眼中,她画的经典童话,就是世界上最好的版本。
《世界插画大展》内页
这种在童话作品中展现出来的温暖、优雅和诗意,并不仅仅依靠从天而降的灵感。茨威格说,她所能做的,不过是一次又一次的重读原作,去提炼原作的精髓,去感受作者的意图,发现被别人忽略的细节。
于是她一笔一笔画出了天鹅湖中被诅咒的天鹅公主从手臂延伸到手掌的红色鸟嘴,暗示着她变身的开始,直到渐渐失去了人类的头颅。
《天鹅湖》
《天鹅湖》
于是当梦神把小男孩送进墙上的画框时,左右的邻居也好奇地探出了脑袋。还有大伞内部展现的青花瓷的世界,让现在看多了文创产品的我们不由得会心一笑。
《梦神》
《梦神》
而在这些细腻和奇幻背后,更珍贵的,是她为孩子们过滤掉了了童话中的悲伤、阴郁、可怕,留下了一个温暖世界。
我们看不见大灰狼的凶恶的正面,只剩下它的背影和小红帽的犹豫。
《小红帽》
就连死神,也变成了骑着大马的文质彬彬的绅士。
《梦神》
还有这深深浅浅,或明快或忧伤的蓝啊,都是经过了成百上千次的调色,“身为插画家,创作过程中99%都在受苦,但在作品定稿、完成的一刻,就是最好的回报。”
《胡桃夹子》
《海的女儿》
插画展的时候,花了200大洋,买了一本中信《国际安徒生奖插画家奖作品集》,很喜欢,但是心里还是有小遗憾,很想买到莉丝白·茨威格的作品集。
没想到那么快就等来了这套引进版合集。
遇见美好——国际安徒生大奖系列(精装版),由13册世界经典童话故事组成,全部都是莉丝白·茨威格大奖加持的作品,包括了大家耳熟能详的《小红帽》、《海的女儿》、《爱丽丝梦游仙境》、《格林童话》等。
以前,这些绘本只是各自的单行本在国外出版,这次以合辑形式引入中国,不得不佩服策划的眼光。而插画加持之外,更叫我服气的一个点,就是这套书选取了著名翻译家的经典译作,可以说是这些童话最好最经典的译文之一。
叶君健,他的译本,被丹麦媒体评价为“《安徒生童话》水平最高的译本。”因为在翻译领域的杰出成就,他被丹麦女王授予“丹麦国旗勋章” 。
杨武能,在德语文学研究与翻译领域著作等身,因为在此领域的杰出贡献,于2000年荣获德国总统颁发的“国家功勋奖章”,2013年荣获歌德金质奖章。
吴钧陶,著名翻译家。历任上海太平洋出版公司编辑,上海平明出版社助理编辑,上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社等著名出版社编审。
这套书,我首先会推荐给5岁以上的孩子的妈妈,这个年龄的孩子,可以从简短文字的绘本过渡到图文并茂的图书,而且文字的段落可以适当加长。
而等到他们进入自主阅读后,这绝对是一套值得好好收藏的绘本:这套书不仅使用大豆油墨全彩环保印刷,还特别设计成235mm*287mm的超大硬壳精装开本,可完全铺开摊平,尽情阅读故事、欣赏大师插画。所以,所有和我一样,买书只看颜值的妈妈,也可以放心大胆入手了。
遇见美好——国际安徒生大奖系列(精装版)13册目录:
•《安徒生童话》
•《矮子长鼻儿》
•《花衣魔笛手》
•《亨塞尔与格莱特》
•《诺亚方舟》
•《海的女儿》
•《猪倌》
•《不莱梅的音乐家》
•《圣诞前夜》
•《小红帽》
•《格林童话》
•《自私的巨人》
由13册书组成的《遇见美好:国际安徒生大奖系列》,原价520元/套,通过小温的微店购买,可以享受优惠价368元/套(节省152元)。
除此之外,还特别为大家争取到了一点福利:凡是在小温的微店下单购买《遇见美好》的,均可获赠2幅原木相框装帧、高档水彩纸印刷的茨威格画作:
《拇指姑娘》
▽
《海的女儿》
▽
有我最喜欢的这幅画儿,比心
扫描下图二维码或点击原文,即可购买
此外,之前有妈妈说,在插画展上没有舍得买的198元的这本《国际安徒生奖插画家奖作品集》,这次也申请了团购价一起上架了,优惠价148.5元一本(我的心在滴血...)。
扫描下图二维码,即可购买
愿你经过世间灰白,心中仍有童话斑斓
这是我们能送给孩子的最好祝福
你应该也喜欢
如果你们想念我,请在我的故事里,看见这世界上的另外一种爱
究竟是向这个世界妥协100万次,还是任性地为自己活一次?
人生来就是不平等的,So what?
点击“阅读原文”直达购买连接