【克罗地亚】克什米尔.胡塞罗维克/文
【克罗地亚】安德里亚.帕特丽珂/图
了了/译
在很久以前，龙生活在这个地球上。
这个故事就是关于一直叫波波利的小龙，
小龙波波利住在波波龙王国。
在那个时候，人和龙是和谐相处的。
他们在同一个世界，相安无事地生活着。
人生活在河流穿过的山谷里，
龙生活在插入云层的高山上。
龙宝宝们，向所有的小朋友一样，
首先要学会坐着、走路，再学会飞行，
最后学会怎么喷火。
对小龙波波利来说，这些都太难了，
除了这些，波波利也不爱吃饭，
和其他的龙相比，波波利实在太瘦小了。
其他的小朋友都想帮助他。
“波波利，像这样坐着。” “波波利，像这样走路。”
“波波利，吃这个！” “波波利，吃那个！”
波波利被一大堆建议弄得晕乎乎的，不知道该听谁的。
终于有一天，波波利学会了飞翔，他忘记了所有成长的烦恼。
在天空在翱翔、在云朵间穿梭的感觉真的太美妙了！
有时，他和朋友们一起玩耍，有时，他一个人飞来飞去。
每天，他都和蓝天、白云、微风相伴，
这种快乐只有会飞的龙才能感受到。
不过，想要飞起来，必须吃很多，有足够的力气才行。
每当飞行结束回到城堡，小龙们都会举办一场盛大的宴会。
他们会吃一种特别的焦糖蛋糕，当然啦，焦糖是他们喷火烤成的。
波波龙王国的龙都非常擅长烘培焦糖
每天波波利都要在城堡里学习数学、语文、艺术、体育和音乐。
不过，他最喜欢的还是戏剧课。
除了这些，他要学习物理、化学和飞行技巧。
波波利非常喜欢学习，因为他发现：学得越多，飞得越好。
每当波波利在天空飞翔的时候，
都会看见很多孩子在地面玩耍。
他们常常拿着气球跑来跑去，有时候放着风筝。
“他们看起来真开心！如果他们也能飞就好了，
这样我就可以和他们一起玩了。”波波利想着
从那以后，波波利都会让孩子躺在他背上，
带着他一起飞翔，从村庄的这一天飞到那一头，
从南飞到北，从东飞到西。
对于孩子们来说，骑龙可是一个伟大的冒险游戏。
波波利也爱上了吃饭，
每到晚上，波波利就会为第二天做准备，
烧一大锅的美食
做完饭，波波利都会到城堡门口拉手风琴，
孩子们都非常喜欢听他的演奏。
表演完几首曲子，波波利就会在天空飞上一大圈，
作为每晚演出的压轴节目。
这就是波波利在上学之前的生活。
上学以后，波波利的生活更丰富了。
他交到了更多新朋友，学习了新课程，开始了新的冒险。
当然了，还发生了很多新的故事。