Mrs. Boot is a farmer. She has two children, called Poppy and Sam, and a dog called Rusty.
布特夫人是个农场主，她有两个孩子，波比和萨姆，还有一只叫做Rusty的小狗。
There is a man called Ted who works on Apple Tree Farm. He looks after the tractor and all the other farm machines.
苹果农场有个叫做泰德的男人。他要照看拖拉机和所有的农场机器。
Poppy and Sam like helping Ted with jobs on the farm. One day, he was fixing the fence around the sheep field.
波比和萨姆喜欢帮助泰德做农场的工作。一天，他正在修理牧羊场地的围栏。
Suddenly, Sam smelt smoke. “Ted,” said Sam, “I think something’s burning.” Ted stopped working and they all sniffed hard.
突然，萨姆闻到一股烟味。“泰德，”萨姆说，“我觉得有东西着火了。”泰德停下工作，然后他们使劲地闻。
The barn was on fire. “Look,” said Poppy, “There’s smoke coming from the hay barn. It must be on fire. What shall we do?”
是谷仓着火了。“看，”波比说道，“那个干草谷仓上方有烟。那一定着火了，我们该怎么办？”
“Call a fire engine. "Said Ted, “Come on, run to the house. We must call a fire engine. Run as fast as you can.”
“去叫消防车。”泰德说道，“快，跑回房里，我们要叫消防车。快跑！”
Poppy and Sam ran to the house. “Help!” shouted Poppy.“Call a fire engine. Quickly! The hay barn is on fire.”
波比和萨姆向房子跑去。“帮帮忙！”波比喊道。“给消防车打电话。快! 放干草的谷仓着火了。”
Mrs. Boot dialed the number. “It’s Apple Tree Farm,” she said, “A fire engine please, as fast as you can. Thank you very much.”
布特夫人拨通了电话。“这里是苹果农场，”她说道，“需要一辆消防车，快一点，谢谢。”
“Now, Poppy,” said Mrs. Boot, “I want you and Sam to stay indoors. And don’t let Rusty out.”
“现在，波比，”布特夫人说道，“我要你和萨姆呆在屋子里。不要让Rusty跑出去。”
Poppy and Sam watched from the door. Soon they heard the siren. The fire engine roared up the road and into the farmyard.
波比和萨姆往外看。很快他们听到了汽笛声。消防车开到农场里。
The fireman jumped down from the engine. They lifted down lots of hose and unrolled them.The got the water from the pond.
消防员从车下出来。他们抬出了好多管子并把管子旋转着打开。他们从池塘里抽水。
The fireman squirted water into the barn. Poppy and Sam watched them from the window. “It is still burning on the other side.” said Poppy.
消防员讲水喷射到谷仓上。波比和萨姆往外看。“另一面还在着火。”波比说。
One fireman ran behind the barn. What a surprise! Two campers were cooking on a big wood fire.
一个消防员跑到谷仓后面。真没想到！两个野营的人在用燃烧的木头做饭。
The fire was out finally. “We are sorry.” said the campers. Sam said, “But I’m glad the barn is alright.”
最终火被扑灭了。“对不起，”露营者说道。萨姆说道，“不过我很开心谷仓没事。”
