【有听童话故事】小鹿和它的妈妈

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

每天一个儿童故事
让孩子们在听的世界里遨游


( 点击上方音频,收听童话故事 )



【中英互译】


The Fawn and His Mother

小鹿和它的妈妈


A young fawn once said to his Mother, "You are larger than a dog, and swifter, and more used to running, and you have your horns as a defense; why, then, O Mother! Do the hounds frighten you so?"

有一次,一只年轻的小鹿对他的妈妈说, " 你比狗大,比狗灵活,且比他更能奔跑;你还有鹿角可以御敌;那么,为什么,妈妈!猎犬让你如此害怕?"


She smiled, and said: "I know full well, my son, that all you say is true. I have the advantages you mention, but when I hear even the bark of a single dog I feel ready to faint, and fly away as fast as I can."

她笑了笑,说:" 我的儿子,这些我完全清楚,你说的都是对的。我有你所说的这些优势,但是,我甚至只要听到一声狗叫,我就感觉要昏倒了,就会尽我所能逃跑。"


No arguments will give courage to the coward.

任何理由,都不足以鼓起懦夫的勇气。


- END -


点击这里,小朋友们还能收听更多童话故事:

小花猫种鱼 | 山洞里的小熊 | 仓库着火了 |周处除三害 | 小猪去野餐 | 狼来了 | 猜猜我有多爱你 | 狐狸和乌鸦 | 中国四大江的形成 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 神农尝百草 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马


有听故事

我想要你的一个赞,就像在对我说晚安


发表
26906人 签到看排名