两天三场,马林斯基「灰姑娘」| 跳出童话,走进现实

南瓜车、水晶鞋、午夜12点的钟声……《灰姑娘》的故事大家再熟悉不过。取材于法国诗人夏尔·佩罗的童话集中的《灰姑娘》历来同样也是众多艺术作品的灵感源泉。

伟大的俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫在20世纪创作了其最受欢迎的两部芭蕾音乐作品——《罗密欧与朱丽叶》和《灰姑娘》。1944年完成谱曲，1945年普罗科菲耶夫的《灰姑娘》在罗斯季斯拉夫·扎哈罗夫的编排下在莫斯科大剧院进行首演，并获得巨大成功；1946年，同样基于普罗科菲耶夫音乐创排的康斯坦丁·谢尔盖耶夫版在圣彼得堡基洛夫剧院上演（即现马林斯基剧院），该版也一直延续到2002年，在马林斯基剧院艺术总监捷杰耶夫的邀请下，当代芭蕾编舞大师阿列克谢·罗曼斯基为马林斯基剧院芭蕾舞团打造了全新的《灰姑娘》。

相较于去年马林斯基剧院芭蕾舞团带来的“博物馆版”《罗密欧与朱丽叶》，此次即将登台的该版《灰姑娘》更加现代摩登。罗曼斯基的创作大胆犀利地改变了古典芭蕾的传统风格，一方面彰显了“戏剧芭蕾”的特性，另一方面，使得普罗科菲耶夫乐曲中并不天真烂漫的一面得到了完全释放和充分解读。这一版《灰姑娘》可以说是将现代精神植入古典芭蕾，创新的同时一比一还原了音乐及舞蹈的经典样貌。作品2002年在马林斯基剧院首演后，就成为舞团的保留剧目，一演就是15年，并被舞团带到了全世界很多城市。

普罗科菲耶夫曾撰文指出——

“我不仅将灰姑娘视为童话角色，而且视为真人，她有感觉，有经历，行走在我们中间。”

罗曼斯基版的《灰姑娘》也牢牢抓住了普氏音乐的精髓，着力体现出作品的“现实意义”。大幕拉开，展现的是一个现代都市高楼林立的场面，灰姑娘和王子可能就生活在其中的某一楼层。你可以将灰姑娘理解为一个善良、勤劳、忍耐，又对真爱充满向往的女孩，而王子也可以理解为一个“富二代”，开着跑车，也去酒吧，享尽荣华富贵，却对这一切都感到厌倦的男子。

阅遍无数美人的“王子”为何独独对“灰姑娘”一见倾心？灰姑娘去舞会又是抱着什么想法？“灰姑娘”消失后，“王子”为何要跋山涉水去寻找她？你觉得这样的故事在现实中存在吗？马林斯基芭蕾舞团团长在昨天发布会现场也把这些问题抛给了几位主演。他也指出，和古典芭蕾相比，现代芭蕾作品给予舞者充分的自由度，每个人都可以通过自己对角色的理解，表现出自己的个性和特色。所以，大家会在三场演出中看到三个完全不同的灰姑娘和完全不同的王子。

☟

11月26日 下午场

Maria Shirinkina

玛丽亚·什林金娜

Philipp Stepin

菲利普·斯乔宾

11月26日 晚场

Anastasia Matvienko

安娜斯塔西娅·马特维延科

Vladimir Shklyarov

弗拉基米尔·什克利亚罗夫

11月27日 晚场

Kristina Shapran

克里斯汀娜·莎普朗

Alexander Sergeev

亚力山大·谢尔盖耶夫

除了主角以外，作品中各种具有现代感的细节让观众感受到这就是一个发生在彼此生活中的故事。舞剧中的角色都似曾相识：穿着鲜艳的卡通朋克形象代替了原有的四季小精灵，穿着中式睡袍的后母，好心又醉醺醺的爸爸，甚至是仙女一角也变为了提着网袋的乞丐——所有这些人物都取材于现实生活，仿佛是一出家门在街角巷尾遇到的人，又好像是自己的隔壁邻居，似是即非之中编导用心将不同时代地现实生活压缩进童话世界，既减少了童话故事造成的疏离感，更让舞剧本身自带幽默感。

普罗科菲耶夫为《灰姑娘》谱写的音乐具有非常鲜明的特点，乐曲中既有古典音乐的精准又有有粗犷豪放之处。罗曼斯基的舞蹈语言和音乐本身十分相符，巧妙地将音乐特色转化为可视的舞蹈动作。罗曼斯基保留了19世纪古典芭蕾舞的精髓，比如普罗科菲耶夫当年定下的戈沃特舞（古典芭蕾中的中速舞），但又在原有的基础上加了点“新料”，即用复杂的韵律和变化极快的强弱节奏让舞蹈充满现代感。既摆脱了古典芭蕾的刻板程式，又在节奏上完美契合了普罗科菲耶夫的曲风。比如，该剧中四小精灵的舞步相互衔接、快速且流畅、和音乐浑然一体；又如灰姑娘的姐姐以“奄奄一息的天鹅”的姿势结束了音乐中的一段变奏曲。罗曼斯基采用的这种蒙太奇式的“混剪”让原本熟悉的一切变得灵动鲜活。

这一版《灰姑娘》的舞台布景富有“金属质地的现代感”，设计打破了原本童话场景的柔软温情，增加了当代艺术富含线条感的审美。舞台设计师伊利亚·乌特金的设计满足了罗曼斯基对于《灰姑娘》整体美学的考量。金属质地的布景加入让整台演出更为写实，与古典风格的糅杂竟又呈现出后现代风格。而这也和普罗科菲耶夫的作曲、罗曼斯基的编舞交相辉映。“化繁为简”的布景更加贴近现代生活，也突出了“爱情”这一永恒不变的主题。

变与不变之间，古典与现代对接——罗曼斯基版的《灰姑娘》将观众置于出戏与入戏之间，换一个口吻讲这个关于“爱”的故事。让人一边因讽刺而发笑，一边为真情所打动。一边被故事本身所吸引，一边被那些打破陈规的设计所“干扰”。编舞大师像是在和观众开一个不大不小的玩笑，因此观演本身就需要一些幽默感。

最后感谢上海信托，本次上海大剧院马林斯基艺术节再次得到了上海信托的鼎力支持。上海信托发挥信托的独特优势，专门成立上善系列悦享盛音资金信托计划，扶持经典艺术文化项目，以期为上海市民带来更多艺术享受。

祝大家观演愉快！欢迎大家在观演后通过微博（记得@上海大剧院）、微信（直接在本条下留言）将感受分享给我们！

 相关阅读 

卡司及卡司更新 | 灰姑娘

马林斯基 | 舞台爱侣 | 广场舞

主演解读&群访现场

-END-

马林斯基艺术节之斯特文斯基之夜音乐会