( 点击上方音频，收听童话故事 )
![]()
【中英互译】
The Origin Of McDull's Name
麦兜名字的由来
McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark on his right eye. He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way； nevertheless, he has many dreams. However, every time he tries, he fails； he is disappointed, but tries again, exploring other dreams. In this way he creates his own colorful world.
麦兜是一只右眼上有个胎记的小猪。他有一颗金子般的心，但他不是很聪明，什么方面都平平无奇；尽管如此，他也有自己的梦想。每一次他尝试达成自己的理想，他都会失败；他会感到失望，但依旧进取，追逐着自己其它的梦。他就是这样创造了自己的一片天地。
He lives his life simply and naturally. He is not perfect, but his attitude towards life, namely of never giving up, makes him a popular character.
他单纯而简单的生活，以及虽不完美，却积极向上的生活态度，和永不放弃的精神，使得他受到了大众的欢迎。
The name McDull actually has a story itself.
麦兜名字的由来有一个故事。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin flying over her head. Immediately, she made a wish for her son and hoped he could be smart、good fate and sharp. After the wish, the basin dropped to the floor. Believing it a sign from the gods, she named her son as "Dull", although it is a little weird.
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。由此她向塑料盆许了一系列的愿望，希望将来的儿子能很聪明、长得帅，还有运气要好，最后塑料盆终于落地。麦太认为这是老天爷传递的异象，于是取名麦兜，虽然听起来有点奇怪。
- END -
点击这里，小朋友们还能收听更多童话故事：
小花猫种鱼 | 三个和尚 | 狐狸分肉 | 老虎和青蛙 | 美丽的公鸡 | 狼来了 | 猴子捞月亮 | 狐狸和乌鸦 | 小壁虎借尾巴 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 小猫钓鱼 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马
有听故事
朋友，有听悦读是一个专注于分享有趣有内涵的小说公众号，一分钟带走海量热门小说！脑洞更大，欢乐更多！数百万人都在使用的追书神器！全方位满足每一位网文爱好者的阅读口味！提供精品原创女性言情小说！穿越女强、总裁豪门、玄幻仙侠、悬疑灵异、明星同人、管理秘籍等各大类别应有尽有！
长按识别下方二维码
关注更多精彩节目
![]()
![]()
![]()
我想要你的一个赞，就像在对我说晚安
