【Miu剧评】《森林诱惑》讲述的不单单是童话,更是现实生活……

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


因为这部剧的童话故事题材,很多人都会误以为这是一部儿童剧。果不其然,进剧场之前就看到门口聚集了很多小孩子。来看剧还带着小本子记笔记记得认真,想必都是听从了“妈妈的教诲”。而巧合的是,“妈妈的教诲”也正作为内在核心贯穿了整部剧。其实,比起小孩子,可能大人们才更适合看这部剧。我想这也就是为什么在下半场的时候,很多家长纷纷抱着孩子逃一般的离开了现场。


对于适宜观剧年龄,小miu给出的建议是:青少年(13 ~19岁)及以上年龄人群


舞美

大厅合影板上的角色定妆照给小miu留下的印象并不深刻,那位年轻得让人有点出戏的灰姑娘父亲,还有被观众戏称为“超级赛亚人”的大灰狼,以及乍一看有点分不清是牛是马的小乳白……妆发虽谈不上华丽,但也能看出是有用心制作的,设计应该是有借鉴海外一些版本的造型,的确够复古,但总觉得缺少了一点什么……

不过在道具和角色设置上增添的一些小巧思还是值得肯定的,例如在小红帽偶遇大灰狼那一段,由叙述者射出的那像飞镖一般的沿路花朵;还有那副婼潘索王子戴的仿佛荆棘从眼睛中生长出来的眼镜;人形化的竖琴姑娘和抢戏的小乳白……都给人留下了深刻的印象,也为整部剧增添了不少喜剧色彩。

舞美效果还是不错的,复杂的藤蔓交织,几棵参天大树再加上光影的渲染,的确营造出了一种魔法黑森林的感觉。灰姑娘妈妈的树洞吟唱,魔法豆茎的生长,巨人的张望和脚步也都是通过多媒体投射呈现的,整体都结合得不错。还有几本布满马山虎的巨型书本,小miu猜想,这应该是象征着故事书吧!

的确,这已经是第三版了,在吸收了之前所有的经验总结之后,这一回的舞美总的来说还是可圈可点的,变得更丰富也更好看了。


舞蹈&演员

舞蹈不多,但大都欢快,也有发现一点点芭蕾元素

演员表演走心,但唱功都稍显逊色。可能是因为音响的问题,有些女性角色的声音都太过于尖锐,让人听来不是很舒服。

不过也有唱得好的,例如饰演女巫的王艺鸥就表现不俗,rap张口就来,老巫婆和重返青春之后的嗓音转换自如,受到了许多观众的喜爱。

而最佳演技奖,小miu则要将它颁给小乳白,这只戏精更是承包了剧中很多笑点。因为是扮演四脚动物,这就需要演员整场都弯着腰,想必是非常辛苦的。


故事

《小红帽》、《杰克与魔豆》、《灰姑娘》、《长发公主》大家都熟悉,但你以为《森林诱惑》只是将这四个童话故事串连在一起了吗?那你就错了!

整个剧充斥着父母对孩子的教诲,好与坏、对与错的拷问,以及成长的蜕变。

1

说教意味

 

小红帽口中不断唱着:“笔直向前,不要走弯路”而这正是出自妈妈的教导;

杰克一直用“他”来称呼小乳白,妈妈不断地纠正:“是‘她’!只有母牛才会产奶!”;

女巫也一直将婼潘索关在没有门的高塔上,告诫她“外面的世界充满着危险”;

不知道在看这部剧的父母们,有没有从中发现自己的身影?

每一对父母都希望自己的孩子好,保护着孩子远离每一个危险,用自己的生活经验教导着孩子。但事实上经常会事与愿违,就像手抓沙,越用力,沙子流失得越快。

小红帽在大灰狼的诱拐下偏离了正道;杰克一次又一次地上到空中巨人国偷东西;婼潘索也对外面的世界更加充满了渴望……

对待孩子,一味地保护、溺爱是不可取的,只有像放风筝那般松紧有度,才能飞得更高。


2

好与坏,对与错

 

在传统的童话故事中,好坏总是分明的。但在《森林诱惑》中,这个清晰的界限变得模糊了,世上没有绝对的好与坏,对与错也是相对的了。

小红帽讨来的面包说是为了带给外婆,实则几乎都被自己吃掉了

灰姑娘那两个恶毒姐姐的眼睛被鸟儿戳瞎了,是灰姑娘指使鸟儿这么做的吗?

杰克不仅去天上巨人国偷来了许多东西,甚至还杀死了巨人,这在杰克妈妈眼里居然却也是没有错的,那么到底什么是好,什么又是坏呢?

王子也不是完美无缺的,他们只想征服那么不曾得到的,一旦拥有便不再珍惜……

这才是一个活生生的人啊,会有那么些小缺点,经常会做错事,心里不时还会冒出些坏念头来。人无完人,真实的世界就是一个巨大的矛盾体,所有的一切都是相对而言的。


3

成长的蜕变

 

小红帽在经历了大灰狼的吞噬之后,探索了世界更多可能性,开始有了自己的思想,学会了保护自己。

面包师在经历寻物解咒之旅之后才发现自己到底是有多依赖妻子,而夫妻二人是一个共同体,只有一心向着共同目标努力才能实现愿望。

灰姑娘为了摆脱家庭的阴影而嫁给王子,在兜兜转转了一圈之后也发现这不是爱,平凡的生活才是自己真正向往的。

杰克也懂得了要为自己做的事负责,承担后果,今后的路要靠他自己来走了。

……

剧中想要告诉大家的启示绝非只有这么一点点,相信“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,每个人看了这部剧收获的感悟肯定都是不同的。

如果你也因为看了这部剧收获了,成长了,那么效果也就达到了。


音乐


词曲作者桑德海姆的音乐运用自如,每一个人物的特性都能从丰富的音乐变化中感受到。

✤ 最开头的“我愿”,每个人都唱出了自己的愿望,而这一旋律也一直贯穿了整部剧;

✤ 还有一个是关于“旅程”的旋律,当小红帽要前往外婆的森林小屋时,当杰克妈妈催着儿子去卖牛时,这个旋律都会响起,预示着森林之旅的开始;

✤ 每当王子出现时,也会想起号角声,这个旋律则象征着皇室贵族;

✤ 而联系着女巫的旋律则是属于婼潘索的吟唱,称之为“魔豆”之调。还记得吗?婼潘索是面包师的妹妹,女巫就是因为惩罚面包师家族而夺走了婼潘索。


这样看来,每个角色都是出场自带BGM的,不知道看过的观众有没有发现这绝妙之处?


中文配译

中文配译实属不易,很多唱段的歌词仍会有点别扭,但大多数都能把原意表达出来,总体来说还算不错。

✤ 就比如,“Agony!”这首歌,并不是逐字逐句翻译的,但是情感意思的表达还是挺到位的。

✤ 还有女巫下咒的那段RAP,配译得非常精妙,把许多隐晦的含义也都表达了出来,又不会太脱离原文本,还是非常良心的。


不过有机会,大家可以去仔细研读一下英文原本的歌词,不得不说,无论是从押韵还是用词达意上都是非常值得细细品味的,佩服桑德海姆的功力!


你的门票,你说了算



来看看大家都是怎么说的吧!


左耳

演员:7      音乐:7

故事:9     舞美:7

 综合评分:7.5 

首先可以说是在完全没get“暗黑”主调的前提下走进剧场的,所以是超期待的。故事分上下两半场,上半场是印象中happy ending的经典童话,而剧场改编下在主人公身上加入了现实世界的“成人特性”;到下半场更是直接开启暗黑模式,巨人的出现让所有人直面自己的自私和贪婪,原本的“反派”女巫竟变成了最迷人的“诚实”角色。(当然离不开全场歌声最佳的原因,几次solo都是要疯狂打call的!!!) “我是坏的,但我是对的”—女巫就像对抗童话的现实主义者,即使充满攻击性,却每句话都发人深思,例如让大人们警惕自己的说的话,因为孩子们会模仿(童话书少看一点…咳咳)

可以说中文版在故事上都传达完整,舞美也算良心还原了,笑点也足够多,给主创点赞(回去之后补了原版)。美中不足的是演唱部分有些令人失望,除了女巫令我惊艳以外没有留下深刻印象的…希望在演唱部分还要努力提升啊…


辛维木

演员:8.5     音乐:9.5

故事:8.5     舞美:9

 综合评分:8.9

第一次看《森林诱惑》还是在多年前网上某个角落里拖下来的宽街官摄,没想到能在上海看到中文版现场,必须感叹有生之年。其实小时候并没有看懂这部剧,这次终于看懂并被感动,明白了为什么桑德海姆可以得到神级地位。刚开始可能会以为这是童话剧,接着会觉得是恶搞剧,然后突然变成道德剧,最后以心灵鸡汤收尾。把经典童话人物杂糅到一起大开脑洞,自然是笑点十足,但我认为这部剧讲述的其实是如何面对自己的行为产生的后果。故事里的每个人都为了各自的目标做出了某种选择,这些选择互相影响产生连锁反应,最终导致了意料之外、改变命运的结局。终曲耐人寻味:我们要怎么教孩子懂得这些成人世界的规则呢?

这部剧比较依赖群戏,主要演员都很棒,没发现明显短板,女巫尤其出色,风格转换自如。布景也有一定难度,要兼顾室内和森林,还要做出地动山摇的效果,剧组也完成得不错。剧本本土化让人捧腹,不过一些歌词的翻译还是有些拗口,加上剧情复杂角色多,不熟悉的观众有时会get不到笑点。最后吐槽一下,因为不是现场伴奏,录音配乐的切换比较突兀,演员唱歌的声音透过音响有时略显刺耳,另外字幕里“的”“地”“得”大都用错了……


演员:8      音乐:7

故事:8     舞美:9

 综合评分:8

百老汇之父桑德海姆之作《森林诱惑》在历史上地位很高……主要是故事情节的颠覆 以及作曲的先锋无调性

故事开头和《mini lover》的暗黑童话一样以植被覆盖的书展开 给我们讲述了格林童话中四个主要人物在童话森林中的交叉碰撞 女巫的freestyle rap 666~童话故事很美 大家都得到了自己想要的 happy ending紧接着进入第二幕 现实森林 感觉像是含化了糖衣 触到了真实而复杂的世界 人们自私、互相推诿 第一幕为达目的种下的因 导致了后面的果 灰姑娘似乎只是为了摆脱在后母家生活的困境 而帅气的王子又喜欢上了白雪公主 我只能说…贵圈太乱 哈哈哈 不得不说2个王子承包了大部分笑点 尤其是眼睛被荆棘戳瞎这一幕 笑翻全场 生活不会像童话一样happy ever after 当有一些我们一直依赖的人提前退场 不要逃避勇于承担 学会自我成长 处理好人与人之间的互助共存关系 作为母亲的角色 也不能因为太过想保护孩子怕她受伤而封闭她与外界的接触 试想一下自己不也是经历了伪善复杂 一步步明辨是非成长起来的吗?也许适时的引导孩子才是正确之道


长腿叔叔一生推

演员:9     音乐:7.9

故事:9     舞美:10

 综合评分:9 

很棒的百老汇音乐剧,勾起儿时的回忆,这部剧教会了我们太多东西,童话与现实完美结合之下,王子和公主未必能幸福的生活在一起,灰姑娘也会回归平凡,孩子不会永远关在象牙塔,女巫也很善良。布景和音乐都很好,内容即有层次又接地气,爱情亲情成长背叛友爱尊严贪婪诱惑,上半场为爱和希望奋斗,下半场在现实中成长找寻新的希望。我最爱剧中唱词,翻译得真好!被《森林诱惑》所深深折服,表示以后要经常接受音乐剧的熏陶。


阿川川


演员:7      音乐:7.5

故事:8.5     舞美:7.5

 综合评分:7.6 

桑德海姆的剧,其实最初对汉化还是比较排斥的觉得挺难的,特别是制作团队不是很熟悉演员也没什么认识的。不过现场看下来比预期好,故事剧本什么的不用说和原版大体一致,演唱的部分都还ok大家发挥都挺稳定,词汉化的也的算流畅。布景也做的挺好的视觉效果还可以,服装有点简陋了。两个王子双人合唱很搞笑了。


软绵绵的栗子

演员:9.2      音乐:8.3

故事:8.7     舞美:9

 综合评分:8.8 

因为讲的是童话,本来会以为偏儿童剧风格,没想到是一部成年人也值得好好品的音乐剧。四个不同的格林童话故事,却因为“欲望”走进了同一片森林。印象最深的一句话大概是“在森林什么都有可能发生。”也许森林里会有危险,而在黑暗中仿佛人的欲望也会膨胀,善恶的分界线会变得模糊,但是好在主角们在最后都了解了自己真正需要和想要的东西,就像灰姑娘不再渴望回到皇宫,不再想回到出轨的王子身边。


嘎吱

演员:8.6      音乐:8.1

故事:9.5   舞美:9.2

 综合评分:8.8

《森林诱惑》是一个彻底颠覆我对格林童话传统印象的现实版童话再演绎!为了保护孩子们的童真,个人还是不太建议让小朋友一同前往观看 

在将近三个小时的音乐剧中,演员用最直白的语言借助逼真的音效和舞台背景 ,唱颂了一场不一样的森林冒险之旅!

上半场大家都生活在童话里 每个人都为了实现自己的愿望走入森林 他们为了达成自己的目的 或骗或抢 耍尽各种小聪明 最后得偿所愿 

但在下半场却揭露了童话故事里没有告诉你 那些梦想成真之后的现实!原来愿望成真的人并不会因此满足而是滋生出更多新的欲望;原来主人公并不只有美好的品德 他们也虚伪 自私 喜欢推卸责任!每个人都有自己的劣根性,你以为你在为了实现梦想而作出努力!殊不知,你的那些所谓努力会伤害谁或者引发多么不可收拾的严重后果。

森林就像社会,而我们每个人都是行走在森林里追逐梦想的童话主人公。你可能会遇到王子也可能会撞见女巫,但没有一个人或一件事有纯粹的好或坏,只要能坚守住自己的准则和底线,不被欲望吞噬,勇敢的 满怀希望地走下去,就一定能找到心底所想要的那种“我愿“的生活!

最后,表白女巫和小乳白 整部剧我最喜欢的两个角色!表白特效 灰姑娘和母亲的隔空对话 和女巨人的第一次登场这两个场面令人印象深刻!


彗星的长尾巴

演员:7.5      音乐:7.5

故事:9     舞美:9

 综合评分:8.3 

之前就有看过原版的森林诱惑,故事本身完全就是暗黑系,脑洞大概有黑洞那么大,这次运气很好(再次感谢小miu!)被抽中去现场刷,很多的细节其实耐人寻味,例如小红帽因要杀死巨人心怀愧疚时女巫讥讽小红帽曾经杀死狼剥了狼皮,小红帽辩驳,女巫“那你去问问狼的母亲!”这句的气势完全把我震慑住。上半场看似一切美满幸福但真正的故事在下半场才刚刚开始,人性的弱点通过一种轻松的方式被展示出来。整部剧笑点很多好几次都赢得全场掌声,所以即使是暗黑系也不会感觉很压抑。至于音乐和歌词…个人感觉就还可以吧…歌词汉化得有些过了,仿佛是硬要为了符合中国人的习惯和笑点而翻译的,旋律和歌词的匹配度也一般,有一丢勉强生硬。话说回来,舞美超加分!彻底惊艳到我,看得出来是很用心的,还有服饰什么的也都是超精美超好看!


KAVIEN

演员:9.6      音乐:9.6

故事:9.5     舞美:9.5

 综合评分:9.55 

很少看中文版的音乐剧,但是这个剧整体看下来还是不错的。

从演员的表演来看,每一个演员把个人的人物形象表现的淋漓尽致。

舞蹈的部分虽然不多,但是还是能看出来有舞蹈功底的。无论是个人的舞蹈还是集体的舞蹈都很好。

灯光设计也很好,能够很好的突显每个人物的情景,让观众知道在场上的演员在干什么,让观众看到真实的感觉。以及舞美、音效都很好,各种设计的包袱也都能Get到。不至于让观众有不想看的欲望。

台词很清楚,语言幽默。通过肢体动作的灵活性来表现,更能让观众很好地理解。音响设备的问题,有些演员的台词太过于尖,有点刺耳,但是这是不可避免的。都用一下共鸣会更好。

在剧场演出每一个演员都不能当出现问题及时处理问题,舞台剧就是这样,不像拍电视剧那样可以后期做。我感觉能做到这样的呈现已经很好了。能够看出来演员在台下下的功夫很深。

整体来看,这个剧很适合现阶段的人去看的一个剧,为什么这样说呢,现在的人都会为了自己的生活,自己的利益去做一些不好的事情。我感觉从这个剧里面能够告诫一些人不要那么做,后果是什么,在这个剧中体现的很明确。不要做那些不该做的事情。

逃避不是问题,重要的是解决问题,这才是问题的关键。

很感谢小Miu的推荐,这次看的很愉快!哈哈


琦琦

演员:9      音乐:3

故事:6     舞美:10

 综合评分:7 

黑暗童话类的音乐剧。这年头毁三观的剧还是挺多的,这部虽说黑暗,但是还没到毁三观的地步。仅仅只是黑暗。布景,舞台效果堪比多媒体剧。衣服也很华丽丽,没有淘宝地摊货的感觉。上半场就是几个童话故事用音乐剧的形式表现。满满的套路,丑陋的女巫一开口清亮美好的嗓音,不用说这女巫后面一定会变美。童话套路嘛!无悬念,歌曲只有大合唱能引起我的兴趣。好多唱段像RAP,悲剧我最不喜欢的歌曲类型。看得就想打瞌睡。下半场开始大反转,前面是童话,后面就是真实的人生。显示了极端情况下人性的黑暗和弱点。虽然有黑暗有弱点也有不择手段,但是人类生存本能的韧性也是非常强大的的。所以,就算没有光明和正义一样有人能坚持到最后。剧的表现方式和构思都别出心裁。和上半场截然不同,可惜歌依然不是我的菜。女巫的演员感觉唱得真不错,可惜歌不是我喜欢的类型。小红帽演得很可爱,这个角色我最喜欢了。这剧下半场给9分,上半场只能给4分。可能编剧要的就是这种反差吧!


jiay_g

演员:10     音乐:8

故事:7     舞美:8

 综合评分:8 

很特别的童话之夜,演员的表演很精彩,比如看起来坏坏的女巫,但是对公主的爱又很难得;即使知道丈夫出轨没有自期自艾的灰姑娘等等。剧情上,上下半场就是童话VS现实,下半场虽然还是在“童话森林”里,但是让我看到生活的点点滴滴,父母与孩子,丈夫与妻子,真诚与欺骗,感慨颇深,但是还是要相信希望,就像歌里唱的“走进森林,再走出森林,我们还会快乐幸福”。


王寧

演员:9      音乐:8

故事:8    舞美:9

 综合评分:8.5 

今天终于看到了中文版的「Into the Woods」,上半场通过引入了童话故事「灰姑娘」「小红帽」「杰克与魔豆」「长发公主」串起了整条故事线索面包师夫妇为了生孩子的艰难历程。从各个故事的脉络引发了成人世界里人性的碰撞,大家各怀鬼胎,到最后互相帮助脱离困境,在剧场里看到了很多父母带着孩子来看,个人观点这出音乐剧并不适合小朋友,更适合很多家长来看,这是关于一个成长的故事,家长为人师表,日常言行值得反思。演员们和声部分真是让人惊艳!直到现在有趣的RAP,还在脑内激荡,中文配译本身就很难,但相信中文音乐剧之路会越走越好!


梵高麦田

演员:8      音乐:8

故事:6     舞美:9

 综合评分:7.75 

森林诱惑 作为一部经典音乐剧 汇集了《杰克与魔豆》《灰姑娘》《小红帽》《长发公主》四个耳熟能详的童话故事 上半场可以看作一部亲子剧 而下半场则变成了一部黑暗系成人童话…让人觉得故事的发展就像是人们成长的过程 从一开始对美好事物的向往 到逐渐看清现实的本质 面对现实的黑暗只想逃避 再到敢于直面内心的恐惧 学会勇敢……据说花了大价钱的服装 布景和舞美不错 演员们的唱功很扎实 表演也很卖力……但内容上给人感觉似乎删减了很多 所以剧情上有些不连贯 还有就是歌词配译的问题(国内音乐剧的通病)还是有点别扭…总体来说还不错


演员:8.5     音乐:8

故事:9     舞美:8.5

 综合评分:8.5 

分上下半场 上半场 让我惊艳的是服装  中古世纪复古风 舞台搭建有森林的神秘诱惑之感  内容是熟悉的童话故事 灰姑娘 小红帽等四个 过了那个天真的年纪 不免觉得剧情小白 中间夹杂着一些冷笑话  上部的结局是完美的 个人认为 出彩的是下半场 灰姑凉嫁给王子后 王子变心 求子得子的少妇也迷失在甜言蜜语中 而且 歌唱的内容更有深度 歌声也让人更易共鸣 这部剧 感觉上半场适合儿童 下半场适合成人 让成人有童心 让孩子知道什么是真实的人间 如同灰姑凉的话就是 在继母那里 她生活在地狱 和王子婚后 她生活在天堂 现在 她想真实的生活在两者之间 正如 森林里有善良 勇敢 梦想 真情 也有欺骗 贪婪 诱惑  行走其间  心之何往 细细思量


羊驼斜刘海

演员:7     音乐:9

故事:9.5     舞美:7

 综合评分:8 

童话森林和现实森林的强烈反差,一边是妈妈每天讲述的美好森林,一边是真实的社会教我们的现实森林。现实并不总是美好,但却真实。130分钟的卖力演出尤其小乳白的实力担当,一场不可错过的生活教科书。


明天就是最后一天的演出日了

森林诱惑是否也深深吸引到你的注意了呢?

那就别犹豫,动身前往剧院

相信这部黑暗系成人童话音乐剧”一定会带给你惊喜!






END

文 | 小miu

视频 图片 源自新绎音乐剧

Musical House 原创文章

欢迎转发 转载请注明出处

音乐剧为生活加点料



欢迎添加小miu微信

加入“MH音乐剧之家” 微信群

    认识更多音乐剧爱好者哟~



小miu微信号

zjb383

微信公众号

MusicalHouse

新浪微博

MusicalHouse

联系邮箱

musicalh2017@163.com











发表
26906人 签到看排名