颠覆与解构——读《我唤醒了睡美人》

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

  你站在桥上看风景 

  看风景的人在楼上看你 

  明月装饰了你的窗子 

  你装饰了别人的梦 

                              ——卞之琳《断章》


       睡美人的故事尽人皆知。唤醒睡美人,就可以得到美女和王位,实在是一桩好事情。但是,在《我唤醒了睡美人》这个故事中,大家不得不面对一个被唤醒的暴君,以至于大家必须想办法再让她沉睡过去。这当然是对经典童话故事的颠覆与解构。这样的情节设计,意图也许就在于,给经典的故事提供另外一种可能的结果,让孩子们学会接受不一样的结局,多一点思考的空间。这样的想像和批判的能力,应该是最可宝贵的。


       一、童话故事睡美人

       睡美人是格林童话中知名度非常高的一篇,几乎已是家喻户晓了。在佩罗童话和格林童话中都有这个故事,主要的情节基本一致。迪士尼的睡美人故事依据的是格林童话。



       故事里,国王和王后很不容易生下了一个女儿,国王和王后视作掌上明珠。国王邀请王国内的女巫师(或者说预言家)来参加宴会。



        可是,有一位女巫师没有被邀请,于是她不请自来,并送出了诅咒。公主会在18岁生日当天因为被纺锤刺伤而死去。一位友善的仙女把诅咒中的“死亡”修改为“沉睡”,直到公主被真爱之吻唤醒。为了保护公主,国王下令将全国所有的纺车都烧毁。但是,18年后,女巫利用了公主的好奇心,让公主被纺锤刺伤而陷入沉睡,进而整个城市都陷入了沉睡。



       100年期间,许多听说过这个传说的王子都希望去唤醒公主,但是,他们都没有能够战胜城市外密密的荆棘,根本无法进入城市。这一天,又一个王子来到这里,他执意要去唤醒公主。



       他战胜了各种困难,顺利地进入到城市,并成功地唤醒了公主。在故事的最后,他们幸福地生活在了一起。



       二、有趣的嵌套结构

       睡美人的故事明显带有希腊神话的痕迹。其中,不受欢迎的女巫当然是来源于希腊神话中的“不睦女神”。


忒提斯和帕琉斯的婚礼


        忒提斯是一位极为美丽的海中仙女。宙斯和海神波塞东都曾经追求过她。直到有一天,普罗米修斯的神谕宣布,忒提斯的儿子将比他的父亲更伟大。谨慎的神们都不敢再追求忒提斯了,于是决定将她嫁给一个凡人,色萨利的国王帕琉斯。他们的婚礼上,所有的神仙都来道贺。但是,他们忘记了邀请一位神仙,不睦女神厄里斯。厄里斯的报复是,她在宴席的桌子上留下一个金苹果,上面写着“送给最美丽的女神”。三位女神,赫拉、雅典娜、维纳斯都认为金苹果非自己莫属。宙斯于是让特洛伊王子帕里斯决定金苹果的归属。(可以看出众神之王不是白当的,太极功夫一流!)


帕里斯的裁决


帕里斯的裁决


       三位女神为了得到金苹果,纷纷贿赂帕里斯,赫拉承诺给予他权势,雅典娜承诺给他智慧,维纳斯则承诺他可以得到最美丽的女人。帕里斯选择了最美丽的女人。后来,帕里斯在维纳斯的帮助下诱拐了海伦,因此引发了长达十年的特洛伊战争。(为此,特洛伊战争又被称为“金苹果引发的战争”。)


诱拐海伦


        三、好奇心的危害

       在睡美人的故事中,公主因为没有见过纺车和纺锤,被女巫诱骗刺伤了手指,并使得沉睡诅咒得以实现。希腊神话中则不乏好奇心害人的故事。比较著名的是潘多拉的故事。普罗米修斯为人类盗得火种,因此被宙斯忌恨。宙斯的报复是让工匠之神赫淮斯托斯造了一个美女。众神赠予使她拥有更诱人魅力的礼物:火神赫菲斯托斯给她做了华丽的金长袍;爱神维纳斯赋予她妩媚与诱惑男人的力量;众神使者赫耳墨斯教会了她花言巧语的技能。神灵们每人给她一件礼物,但其中唯独雅典娜拒绝给予她智慧,所以潘多拉的行动都是不经思考的。宙斯还送给潘多拉一个盒子,并让众神在盒子中放入了各种不好的东西,瘟疫、灾难、死亡等等;雅典娜则偷偷地在盒子底部放入了一件好的东西,“希望”。宙斯告诉潘多拉,千万不要打开盒子。


潘多拉


        然后,宙斯把潘多拉送给了普罗米修斯的弟弟。正如众神所计划的那样,潘多拉没有抑制住自己的好奇心,终于打开了盒子,一时间各种灾难来到人间,潘多拉赶紧关上盒子,底部的“希望”则被关在了盒子里。


潘多拉


        在小鸡版的睡美人故事中,好奇心变成了人们唤醒沉睡公主的主要原因。第一次看这故事的时候,往往对传统的大团圆结局充满期待。但是,看到最后,不免愕然失色,继而哑然失笑。看完故事,不禁为作者的匠心击节赞叹,实际上作者写这个故事必然想到了读者这种好奇的心情。


        四、真爱之吻

        真爱之吻唤醒沉睡的人,这样的主题在希腊神话中非常普遍。比较著名的是丘比特和普塞克的故事。普赛克是个美丽少女,美丽得连维纳斯都妒忌。维纳斯让丘比特去让普赛克爱上一个丑巴怪。丘比特隐形后,来到普赛克床前,被普赛克的美惊呆了,不知所措,箭头不小心碰到了自己,丘比特自己就爱上了普赛克。


丘比特与普赛克


        这让维纳斯非常不满。她设计让丘比特离开普塞克,并迫使普塞克做许多不可能完成的苦工。例如,要她把混在一起的麦子,豆子,大米等等许许多多的种子分开,让她摘取金羊毛,从毒龙守护的冥河中取水,而最后一项任务是让她去冥界,从冥后珀尔塞福涅那里要来她为照料丘比特而失去的一天的美貌。不过,对于这些困难的任务,总有善良的小生灵帮忙,蚂蚁为她分拣种子,芦苇给她摘得金羊毛,神鹰帮她汲水,就连建造维纳斯神殿的石头都可怜她,指点她从拉凯戴蒙进入冥界,找寻冥后珀尔塞福涅的方法。 不过在返回地面之后,普塞克非常想知道究竟什么东西能够补偿一天的美貌,而她的手里,只有冥后让她交给维纳斯的一个精致的小盒子,她打开那个盒子,那里面的睡眠马上抓住了她,让她昏迷不醒。普塞克似乎无法消受这种供神使用的睡眠,她濒临死亡,浑身冰冷。这时候在天上飞翔的丘比特看到了她,丘比特的吻把睡眠赶走,唤醒了他濒临死亡的妻子。


丘比特与普赛克


丘比特与普赛克


        普塞克这个名字的意思是精神或灵魂,丘比特代表爱。因此,丘比特和普塞克的故事,或许就是说,只有在人类的灵魂和爱结合时,才能升如天堂,获得永生!


丘比特与普塞克


        小鸡版的睡美人故事,只是借用了睡美人故事的核心内容。其中,真爱之吻变成了公鸡的鸣叫。同时,巧妙地普及了物理常识,即顺风可以让声音传播更远。 当然,真爱之吻在后世流毒太深,以至于迪士尼以安徒生童话《冰雪女王》为原型的动画片《冰雪奇缘》要调侃一下,原来真爱之吻不是白马王子的吻,而是姐妹的手足情深!从这个意义上讲,下面这一幅画也许才真正当得起真爱之吻!


作为孩子的丘比特与普赛克


       五、复活的公主

       听到公鸡的啼鸣,沉睡的公主终于苏醒了。苏醒的公主旁边有一只飞翔的蝴蝶,代表着灵魂重新回到公主的身体,意味着复活。复活之后,公主就要从冥界回到人间。于是,摆渡人将复活的公主送过在故事中受诅咒的河。这条河当然就是冥河,即斯提克斯河。渡河的构图事实上是借用了法兰德斯画家帕蒂尼尔的构图。




斯提刻斯河上的卡戎


       希腊神话中卡隆通常被描绘成长满胡须的人或老者。他不仅是在冥河上摆渡,还肩负着分辨来到冥河岸边的是死者的亡灵还是不应进入地府的活人的任务,因此他也是分辨之神。


卡戎


        六、巧妙的结尾

        小鸡版的睡美人故事只是截取了唤醒睡美人的一小段故事。这个故事的结构不是平铺直叙地讲白马王子如何战胜做恶女巫,而是巧妙地引入了嵌套结构,让这个故事可以自然地套入另外一个故事。小鸡版的睡美人故事,利用了大家对传统故事的熟悉,改变了故事的结局,不禁让人错愕地发出“怎么会这样”的感叹!最大的改变是,一反传统童话故事的大团园结局,让人们看到,醒过来的睡美人原来是一个暴君。公主蛮横霸道的做派,。这个新版的睡美人故事似乎是要告诉人们,过去让公主沉睡是有原因的,其实现在这些要唤醒睡美人的人们并不完全知道自己想要做什么。最后公鸡爷爷宣布的消息,像是一个轮回,让人生出这样的感觉,或许睡美人再次沉睡的事情还可能会再次发生。




       沉睡的公主回到了城堡,可是,出人意料的是,她的行为完全不是人们想像中睡美人的样子。“用母驴的奶洗澡”,这样的穷奢极欲也许只有我国古代著名的“酒池肉林”可以比拟了。”每一天每一个钟头要换一套新衣服“。这不就是安徒生童话《皇帝的新装》中的皇帝吗?

       这个城堡,在公主沉睡的一百年中发展得很好,可是,公主醒过来才三天,城堡就变成了恐怖之城。当人们必须面对一个暴君时,恐怕才会想起,当初让公主沉睡的人,没准是个睿智的仙女,让人想到《美女与野兽》中把脾气暴躁的王子变成野兽的仙女。似乎是在说,把权力交给不受约束,又不理智的统治者,那么灾难就会到来了。所以,公鸡爷爷只好再次宣布,希望能够找到安全的办法,让公主再次沉睡过去。


       小朋友们,大家想一想,能够找到让公主沉睡的办法吗?你有什么好主意呢?



                                                                               2017年8月13日

发表
26906人 签到看排名