开团:国际安徒生大奖绘本《青蛙弗洛格Frog》的英文原版来了!

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

知道你会来,最好的在等你

豆豆魔方 · 福利社



一直有读者说想团儿童情绪和心理方面的绘本,我一下就想到了这套大名鼎鼎的 Frog 《青蛙弗洛格》系列。


这套书是多年的经典,中文版也很流行。今天的这套英文原版,故事温暖,语言比较简单,3-8岁左右英语启蒙阶段的孩子可以和妈妈一起读,或者自己读。



1
英语启蒙原版阅读正好用



Frog 的文字透着生动和浅浅的幽默,插画是比较少见的简笔画风格,被誉为“简笔画世界的杰作”。这个系列在法国、荷兰、德国、美国都获得过大奖,目前已经被翻译成38种语言,全球畅销超过千万册。


Frog 的作者是马克斯·维尔修思(Max Velthuijs),他曾获得国际安徒生插画奖,他已于2005年去世,“弗洛格”被称为他的“绝唱式杰作”。


Frog 是一套有助于孩子心灵成长的心理教育故事。作为一只普通的绿色小青蛙,弗洛格在成长时遇到的困惑和难题,是每个成长中的孩子都会遇到的。而他的好朋友们陪伴着他,一起度过了虽然困难多多却又无比美好的童年。每个故事都自然流露出某种重要的主题,关于爱、生命、友谊、对世界的认知,也充满了想像力。


这套书的英文版,句式简单,配合Frog形象的强大魅力,英语启蒙阶段的孩子可以尝试着通过模仿、对话的形式演绎书中的故事,是非常好的亲子阅读和自主阅读素材。


爸爸妈妈们,豆豆魔方的书友们,对Frog赞誉有加:


@涵叶

不似一般的儿童故事那么幼稚,思维断裂。但又不像传统的童话故事那么长。给孩子读正合适。还能潜移默化的引导孩子该如何生活为人处事。


@邂逅于行走间

弗洛格的绘本故事和天线宝宝一样,往往大人们看了觉得好简单幼稚的角色形象,小小孩子们却第一眼就喜欢上。估计是画面的构画还是有讲究的,既不是太简单,又不致于太繁杂看花了眼。作为低幼绘本,能迅速抓住孩子的心的绘本就是好绘本!


@Rosy&Vivian

这只可爱善良的青蛙和他的好盆友们向我们道出了孩子稚嫩的声音。因为理解,所以孩子更容易接受他的引导。


@小包子妈

关于情绪的一本书,有时候我们会莫名的有些情绪,比如:伤心,却不知道具体的原因,这也没有关系,我们的感觉很真实,不必否定它,不必拒绝它,其实我们可以通过听音乐让它得到渲泄和释放,一本很值得细细体会的书。




2
购买要点




这次团购的版本是来自 的20册套装,铜版纸印刷。封面价5.99英镑,全套1997多元。亚马逊零售价单本40多元左右,豆豆魔方团购158元包邮,平均单本16块多,几乎全网最低价。如果对这个系列感兴趣,本次团购是非常好的入手机会。



  • 推荐年龄:3-8岁

  • 原价521元,团购价格:158元包邮

  • 发货:北京发出,汇通或邮政小包快递,下单后48小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头,订单发货后补开发顺丰到付

  • 特别注意:本套书配套音频:

  • 团购时间:6月19日早上8点整-6月25日8:00结束

  • 参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入豆豆魔方店铺大家就可以直接下单了。





3
为什么孩子们会如此喜爱Frog




在研究这套书时,我偶然在新浪微博上读到了著名儿童文学作家粲然写的一篇文章,非常感动。这是我目前看到对Frog 系列绘本最深刻的解读,我也因此知道,为什么这只小青蛙,会受到如此多人的喜爱,来看看粲然的评论:


作为和许多孩子共读过“弗洛格”的资浅妈妈,我试着从他们给予我的呼应中一窥真相。  


首先,这套书吸引孩子目光的,是“情绪”。

孩子蓬勃的好奇心与强大的共情能力需要被看见。因为怀抱对自我情绪强烈的求知欲望,他们打开了自己的心。而“弗洛格”正借由此,一步步走进他们心里。

诚然,我和孩子们还接触过许多“幼儿情绪绘本”。那些绘本致力于条分理析地将分门别类的情绪描述给孩子听:什么会让人“生气”、什么会让人“嫉妒”、什么会让人“难过”。但“弗洛格”却有着超越“传统情绪绘本”的另一层魔法能力。这是本套绘本第二个卓越之处。我称之为“还原现场的能力”。

当别的“情绪绘本”还陷于讲述某个主要人物的某个情绪片段时,Frog 走得更远。“弗洛格”的每个小故事往往涉及五六个动物(人物):有像智者一般冷静的老鼠、娇气却热心可爱的小鸭、热衷厨艺且有“妈妈味”的小猪、略显沉默的小熊、热衷书本知识的野兔以及宽厚活泼的的青蛙弗洛格。因为人物角色极其鲜明,在每个故事场景里,某一个情绪也在社群关系中被拉扯、被突显、被体恤、被接纳——对孩子来说,这样蕴含学习指向,又全然放之于情节场景、人物表现中的呈现,力量是非常惊人的。“弗洛格”所塑造的“情绪现场感”暗合于孩子每天面对的情绪环境。现实中,孩子们也像弗洛格一样,在和不同人的交往之中,感受不同性格和情绪。因此,虽然“弗洛格”绘本所展示的情节更复杂,但对孩子而言,这正像是现实生活一帧一帧画面缓缓慢进。回归现实生活本身,他们更愿意在其中有所习得。  

第三,《青蛙弗洛格的成长故事》之作者马克斯﹒维尔修思被认为是荷兰最伟大的儿童图画书创作人之一。而“弗洛格”的系列图书更被视之为“绝唱式的杰作”——享此美誉并非毫无原因。这套书在缓慢的节奏、童稚的叙述里,蕴藏了很多生命里最高级的东西:对生死的理解,对爱的体悟对坚持与放弃的看法,对自己的坚信,乃至誓言、种族、负面情绪的等待与接纳、对怯懦的自我幽默等等。这毫无一页闲笔的系列故事——可以说——是一个老智者,终其一生智慧与功力,为童心世界所创作的至深至简、勇敢真诚之颂歌。

每个幸福的共读孩子,在他们成长过程中都会遇到很多很多美好的绘本。有些夜晚、有些绘本,将如重锚一般,沉入他们意识深处,成为他们的“命定之书”,成为影响其一生的基石。我经常在想,Frog 系列就是这样一套书啊。





4
为什么要读英文原版,怎么读




1、以对话为主,句式重复,多为常用词,适合亲子一起朗读


整个系列是关于Frog 和他的小伙伴之间的故事,大量情节都是通过他们之间的对话展现的:


我们先听听故事吧~




想获取这套书的音频?S爸已经为你准备好了,转发本文到朋友圈,截图回复给S爸领起吧!



It was cold.

天气很冷。

Froggy woke up and looked out the window.

小青蛙Froggy醒过来,望向窗外。

"Snow! Snow!" he sang.

“雪!雪!” 他欢呼起来。

"I want to play in the snow!"

“我想要在雪地里玩耍!”

 

"Go back to sleep, Froggy, " said his mother.

“回去睡觉觉,Froggy,” 他的妈妈说。

"Don't you know ? Frogs are supposed to sleep all winter. Wake up when the snow melts. "

“你难道不知道吗?青蛙整个冬天都应该睡觉的,当雪融化的时候才醒过来。”

 

"No! No!" cried Froggy.

“不要!不要!”小青蛙Froggy尖叫道。

"I'm awake! Awake! I want to go out and play in the snow. "

“我醒了!我醒了!我想要出去,在雪地里玩。”

 

So Froggy put on his socks ---zoop!

于是,Froggy穿上袜子——zoop!

Pulled on his boots --- zup!

套上靴子——zup!

Put on his hat --- zat!

戴上帽子——zat!

Put on his scarf --- zwit!

围上围巾——zwit!

Tugged on his mittens --- zum!

费劲地戴上手套——zum!

 

And flopped outside into the snow --- flop flop flop.

然后,跳啊跳啊跳到了雪地里——跳跳跳。

 

Frrrooggyy! called his mother.

“Frrooggyy!” 远处传来妈妈的叫声。

"Wha-a-a-a-a-t?" yelled Froggy.

“什——么——?” Froggy大声回应着。

"Did you forget to put something on?

“你是不是忘记穿什么了?”

 

Froggy looked down.

Froggy向下看了看。

"Oops!" cried Froggy. "I forgot to put on my pants!"

“哎呀!”Froggy惊叫道。“我忘记穿裤子了。”

 

He flopped back inside --- flop flop flop.

他跳啊跳啊跳回了家 —— 跳跳跳。

Tugged off his mittens.

费劲地脱下手套。

Untied his scarf.

摘下围巾。

 

Took off his hat.

摘掉帽子。

Pulled off his boots (he left his socks on) and slipped his pants on --- zip!

脱下靴子(他没有脱掉袜子),然后非常麻溜地穿上裤子——zip!

 

Then he pulled on his boots --- zup!

紧接着,他套上靴子——zup!

Put on his hat --- zat!

戴上帽子——zat!

Tied on his scarf --- zwit!

围上围巾——zwit!

Tugged on his mittens --- zum!

费劲地戴上手套——zum!

 

And flopped back outside into the snow ---flop flop flop.

跳啊跳啊跳到了雪地里——跳跳跳。

 

Frrrooggy! called his mother.

“Frrrooggy!” 远处传来妈妈的叫声。

"Wha-a-a-a-a-t?" yelled Froggy.

“什——么——?” Froggy大声回应道。

"Did you forget to put something on?"

“你是不是忘记穿什么了?”

 

Froggy looked down.

Froggy向下看了看。

"Oops!" he said. "I forgot to put on my shirt!"

“哎呀!”他说,“我忘记穿衬衫了!”

"And your coat!" added his mother.

“还有你的外套!”妈妈补充道。

 

He flopped back inside --- flop flop flop.

他跳啊跳啊跳回了家 —— 跳跳跳。

Tugged off his mittens.

费劲地脱下手套。

Untied his scarf.

摘下围巾。

Took off his hat (he left his pants, boots,and socks on) and buttoned up his shirt --- zut! zut! zut!

摘掉帽子(他没有脱掉裤子,靴子和袜子),然后穿上衬衫,扣好纽扣——zut! zut! zut!

 

Then he snapped on his coat --- znap!

紧接着,他扣紧外套——znap!

Put on his hat --- zat!

戴上帽子——zat!

Tied on his scarf --- zwit!

围上围巾——zwit!

Tugged on his mittens --- zum!

费劲地戴上手套——zum!

And flopped back outside into the snow ---flop flop flop.

然后,跳啊跳啊跳到了雪地里——跳跳跳。

 

Frrrooggyy! called his mother.

Frrrooggyy!远处传来妈妈的叫声。

"Wha-a-a-a-a-a-t?" yelled Froggy.

“什——么——” Froggy大声回应道。

"Did you forget to put something on?"

“你是不是忘记穿什么了?”

 

Froggy looked down.

Froggy向下看了看。

He had on his mittens.

他戴着手套呢。

He had on his scarf.

他围着围巾呢。

He had on his coat.

他穿着外套呢。

He had on his shirt.

他穿着衬衫呢。

He had on his pants.

他穿着裤子呢。

He had on his boots.

他穿着靴子呢。

He had on his socks.

他穿着袜子呢。

He reached up ---

他摸了摸上面——

Yep! He had on his hat.

是的!他戴着帽子呢?

What could be missing?

到底落了什么呢?

 

Your underwear! His mother laughed.

你忘记穿内衣啦!他的妈妈笑着说。

"Oops!" cried Froggy, looking more red in the face than green.

“哎呀!”Froggy惊叫道,脸变红了,不再是之前的绿色了。

 

He flopped back inside --- flop flop flop.

他跳啊跳啊跳回家——跳跳跳。

Tugged off his mittens.

费劲地脱下手套。

United his scarf.

摘下围巾。

Unsnapped his coat.

解开外套的扣子。

Unbuttoned his shirt.

解开衬衫的扣子。

Unzipped his pants.

拉开裤子的拉链。

 

Pulled off his boots.

脱下靴子。

Took off his socks (he left his hat on) and slipped his long johns on ---

with a zap of elastic.

脱下袜子(他没有脱掉帽子),然后麻利地穿上棉毛内衣裤——一声富有弹性的声音zap!

 

Then he put on one sock --- zoop!

然后,他穿上一只袜子——zoop!

Pulled on one boot --- zup!

套上一只靴子——zup!

Tugged on one mitten --- zum!

费劲地戴上一只手套——zum!

Started to tug on the other ... and let it drop.

开始费劲地戴另一只——不小心,手套掉了下来。

And said, "I'm too tired. "

他说,“我太累了!”

 

And went back to sleep.

于是,回去睡觉觉咯。 

zzzzzzzzzzzzzz

Good Night Froggy.

晚安Froggy。


看上去文字量不小。但仔细阅读就会发现这套书中的语言有以下3个特点:


  • 对话中大量使用常用词;

  • 句式非常简单;

  • 句式结构重复性强,好读好记


再贴一张内页,大家可以点开大图感受一下。


这样的故事特别适合一家人一起朗读和表演。孩子表演Frog,爸爸妈妈饰演他的小伙伴。孩子可以在读故事中,深刻地体会Frog的心路历程,学习如何管理自己的情绪;这个过程中,他的小伙伴一直陪伴他,帮助他,温暖极了。


所以想让孩子逐渐进入原版阅读的世界,这个系列的书可以说是一条愉悦的捷径。


这套书的中文版可能很多孩子已经比较熟悉了。粲然也说到她带孩子读读了Frog的中文版,又读原版的感受。她描述的这种情形,的确在日常英文亲子阅读中也很常见:


对儿童而言,中文演读和英文演读在父母技法上并无不同。或者说,在中文语境中读英文绘本,其节奏就是晚两三年的中文绘本演读。以此视之,心渐舒缓。


只不过,有个问题产生了。很多时候,换一种语言读新绘本,孩子一开始会因为全然“不理解”没了兴趣、掉头走开。


要怎么保持他们对英文绘本的兴趣呢?至今为止,有一个很好的办法,在我和米尼浅薄的英文阅读之旅中持续发生作用。

我们读了一些他“本来就很喜欢、很熟悉的故事”之英文版。比如《青蛙弗洛格》、比如《女巫》的片段。因为中文版倒背如流。英文故事很容易就找到对应单词,孩子在“我懂”“我能理解”的成就感中,慢慢建议对语言的新信心。


这样,用“熟悉感”把孩子留在语言新世界。守护着的第一步,是踏踏实实每一步的前奏。



2、如何和孩子一起阅读这些绘本?


亲子阅读的第一步,就是和孩子一起读图,读图的过程中家长可以用中文作为辅助,让孩子理解画面和情节;


接下来,从少量的单词对应开始,一旦妈妈读全文时,孩子能捕捉到曾经你帮助他对应过的词汇,就会非常高兴有成就感。亲子阅读的过程,不仅可以帮孩子把故事中的英语活学活用,还可以引导他思考其中的深意。


当然,如果孩子还是不能接受这些,没关系,继续加大磨耳朵的时间,加大给孩子读图的时间,量的积累自然会带来质的飞跃。总有一天,孩子可以自己把英文读出来。





5
商品简介和购买要点




1、基本信息:


  • 作者:Max Velthuijs

  • 绘者:Max Velthuijs

  • 重量:1.870千克

  • 装帧:平装

  • 页数:38页/册

  • 尺寸:18×22.5cm

  • ISBN:9780140565706

  • List Price:£5.99/册


2、书目清单


书籍目录:

1.Froggy's Day With Dad

2.Froggy Goes to Camp

3.Froggy Rides a Bike

4.Froggy's first kiss

5.Let'sgo froggy!

6.Froggy learns to swim

7.Froggy plays in the band

8.Frogg yeats out 

9.Froggy gets dressed

10.Froggy builds a tree house




部分内容介绍:

1. Froggy's Day With Dad 青蛙弗洛格和爸爸的一天


It’s Father’s Day at last, and Froggy is so-o-o excited. "We’re going to play golf!" he tells his dad. Oh no. Dad says Froggy’s too little for golf. "But you’re just the right size to play miniature golf!" he explains. At the fun park, Froggy discovers mini golf is fun—especially once he figures out how to face the right way. With his beginner’s luck, Froggy makes a hole in one! But his next shot hits his dad on the head—bonk!—and that’s only the beginning. All ends well, though, when Froggy presents his dad with a special coffee mug he decorated in school: To the Best Dad I Ever Had! 


到了父亲节那天,弗洛格非常兴奋。“我们去打高尔夫!”他告诉爸爸。不,爸爸告诉弗洛格他太小了,不适合高尔夫。“但是你适合打迷你高尔夫。“爸爸解释说。在有趣的公园,弗洛格发现迷你高尔夫非常有趣,特别是他发现怎样掌握。幸运的初学者,弗洛格打进了一球!但是他第二球打中了爸爸的头--嘣--这还只是开始。所有结束都很好,当弗洛格给他爸爸一个特别的咖啡杯作为礼物,上面写着:给我遇过的最好的爸爸!


2. Froggy Goes to Camp青蛙弗洛格去露营


Froggy’s off to camp! He packs a lot into one week: archery lessons, food fights, and scary stories around the campfire. But only Froggy could also manage to lose his trunks during swim class and overturn his kayak with the camp director in it. Froggy will keep his fans laughing with his latest antics.


弗洛格去露营了!他打包了很多东西在一周内要用的:射箭课程,食物大战和篝火边的恐怖故事。但是弗洛格只能在游泳课失去他的卡车,把独木舟交给夏令营长。弗洛格会用最滑稽的动作让他的粉丝笑个不停的。


3.Froggy Rides a Bike 青蛙弗洛格骑自行车


Froggy just got his very first bike, and it‘s exactly what he wanted. Almost. Finishing touches like a bell and a horn have to be added before Froggy is ready to ride. Then, surrounded by cheering friends, Froggy starts to pedal. Oops! He falls off. He tries again. Oops! Riding a bike is hard! After a long day, and a few bumps and bruises, Froggy finally learns to ride?and once he does, he can’t wait to go again. Froggy Rides a Bike is a reassuring reminder that practice makes perfect? and it‘s sure to make kids eager to learn to ride on their own.


弗洛格刚得到他第一辆自行车,这正是他想要的。在弗洛格准备骑之前,必须先加上铃铛和喇叭。然后,被欢呼的朋友围绕着,弗洛格开始骑了。哎哟!他摔倒了。他再一次常识。哎哟!骑自行车好难!一整天下来,带着一些肿块和伤痕,弗洛格真的学会骑了吗?一旦他学会了,他等不及再次尝试了。弗洛格骑自行车是告诉他熟能生巧吗?确定的是要让小孩尽可能早点学会骑自行车。





福利社 现在开抢!


来自美国的权威经典,文字风趣幽默,知识覆盖全面,“情绪绘本装十适合3-12岁孩子,现在开团!

图书订价:521元/套

豆豆魔方福利社会员价:158元/套 

(包邮,偏远地区除外)


支付宝支付

那就要下载微店卖家版,然后搜索“豆豆魔方儿童教育玩具童书官方店店铺,按照提示下单,即可完成支付宝支付。

也可以直接复制下面的链接,记住,在手机浏览器打开,然后根据提示完成支付

https://weidian.com/item.html?itemID=2117980053


收藏级别的

就在豆豆魔方童书馆!

长按识别二维码或点击阅读原文购买

申请成为豆豆魔方BFC俱乐部首批VIP会员

获得团购价格的折上折和玩中学讲座免费听

点击下面的图片了解


点击阅读原文,购买收藏级别的原版进口经典故事集!


发表
26906人 签到看排名