每晚十点，「为你读诗」（thepoemforyou）
▎图说
图为法国著名画家保罗·塞尚（1839-1906）的作品《玫瑰花丛》。“哲理虽智，爱却比她更慧；权利虽雄，爱却比她更伟”。（王尔德《夜莺与玫瑰》）
中国首部由各行业翘楚参与的有声诗歌图书问世
已订图书正在包装运输中，请您耐心等待
点击最下方“阅读原文”，进行预订
▎收听
点击 下方视频 ，或在微信对话框中输入： 夜莺 ，即可收听。
荷马墓上的一朵玫瑰
作者：汉斯·克里斯蒂安·安徒生（丹麦）
为你读诗：沈傲君 | 影视演员
东方所有的歌曲都歌诵着夜莺对玫瑰花的爱情。在星星闪耀着的静夜里，这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。
离士麦那不远，在一株高大的梧桐树下，商人赶着一群驮着东西的骆驼。这群牲口骄傲地昂起它们的长脖子，笨重地在这神圣的土地上行进。我看到开满了花的玫瑰树所组成的篱笆。野鸽子在高大的树枝间飞翔。当太阳射到它们身上的时候，它们的翅膀发着光，像珍珠一样。
玫瑰树篱笆上有一朵花，一朵所有的鲜花中最美丽的花。夜莺对它唱出他的爱情的悲愁。但是这朵玫瑰一句话也不讲，它的叶子上连一颗作为同情的眼泪的露珠都没有。它只是面对着几块大石头垂下枝子。
“ 这儿躺着世界上一个最伟大的歌手！ ” 玫瑰花说。 “ 我在他的墓上散发出香气；当暴风雨袭来的时候，我的花瓣落到它身上，这位《伊利亚特》的歌唱者变成了这块土地中的尘土，我从这尘土中发芽和生长！我是荷马墓上长出的一朵玫瑰。我是太神圣了，我不能为一个平凡的夜莺开出花来。 ”
于是夜莺就一直歌唱到死。
赶骆驼的商人带着驮着东西的牲口和黑奴走来了。他的小儿子看到了这只死鸟。他把这只小小的歌手埋到伟大的荷马的墓里。那朵玫瑰花在风中发着抖。黄昏到来了。玫瑰花紧紧地收敛起它的花瓣，做了一个梦。
它梦见一个美丽的、阳光普照的日子。一群异国人 —— 佛兰克人 —— 来参拜荷马的坟墓。在这些异国人之中有一位歌手；他来自北国，来自云块和北极光的故乡。他摘下这朵玫瑰，把它夹在一本书里，然后把它带到世界的另一部分 —— 他的辽远的祖国里来。这朵玫瑰在悲哀中萎谢了，静静地躺在这本小书里。他在家里把这本书打开，说： “ 这是从荷马的墓上摘下的一朵玫瑰。 ”
这就是这朵花做的一个梦。她惊醒起来，在风中发抖。于是一颗露珠从她的花瓣上滚到这位歌手的墓上去。太阳升起来了，天气渐渐温暖起来，玫瑰花开得比以前还要美丽。她是生长在温暖的亚洲。这时有脚步声音响起来了。玫瑰花在梦里所见到的那群佛兰克人来了；在这些异国人中有一位北国的诗人：他摘下这朵玫瑰，在它新鲜的嘴唇上吻了一下，然后把它带到云块和北极光的故乡去。
这朵花的躯体像木乃伊一样，现在躺在他的《伊利亚特》里面。它像在做梦一样，听到他打开这本书，说： “ 这是荷马墓上的一朵玫瑰。 ”
译者：叶君健
（出自《安徒生童话全集》，天津人民出版社）
▎ 读童话
玫瑰孤独地投身于一座墓，默默地散发着她醉人的芬芳。这墓里躺着的正是伟大的古希腊诗人——荷马。
这是怎样骄傲的一朵玫瑰啊！玫瑰树篱笆上，她是这所有花中最美丽的玫瑰花。夜莺被玫瑰绝美的风姿倾倒，用他的一生来歌唱对玫瑰的爱情。但是玫瑰并没有因此而动心，她没有为夜莺流下同情的眼泪，只是经年累月地面向荷马的墓碑，垂下她的枝子，诠释着她心中对于爱情的执着与坚贞。
有人会因为夜莺至死都没有得到玫瑰的垂爱而抱憾。也有人说，如果玫瑰肯转身的话，本来可以有更好的归宿。其实，爱与不爱都会伤人。假使玫瑰答应了夜莺的追求，最终既委屈了玫瑰，也委屈了夜莺。夜莺会因为玫瑰的尖刺而受伤，而玫瑰伤了夜莺，更会伤害了自己曾经的初心。爱的欢乐，只出现了一会儿。爱的痛苦与悲哀啊，却会持续整整一生。因此，看似凄美的结局里藏着冥冥中的安排。夜莺也没有强求，而是选择默默地守护玫瑰，守护自己的爱情。在爱的世界里，无所谓回报，因为总是付出更多。夜莺与玫瑰，他们都选择了坦诚地面对自己的内心。他们沉浸在各自爱情的世界里，无私的付出着。爱，因为懂得付出而更显高贵。
多亏了那位北国的诗人，让玫瑰在星光灿烂的她的梦里，美美地睡去。当人们翻开《伊利亚特》的时候，仿佛玫瑰仍在。所有属于那个摘下玫瑰的日子里逝去的时光以及发生的故事，都会在指尖与诗集的触碰中，缓缓归来。
▎乐说
配乐剪辑自美国小提琴家约书亚·贝尔演奏的 Dance of the Blessed Spirits （《受佑精灵之舞》）。这首曲子出自歌剧 Orfeo Ed Euridice （《奥菲欧与尤丽迪茜》）第二幕第二场，由德国歌剧作曲家克里斯托弗 · 威利巴尔德 · 格鲁克创作。节奏多样，有如轻快跳跃的舞姿，也有如兴奋的呼喊，旋律的不断推进立体般地凸显出千姿百态的精怪形象。
▎读诗嘉宾
沈傲君
影视演员，代表作：《神医喜来乐》、《潜伏》、《金婚》等。 2014年5月10日，沈傲君凭《胡巧英告状》获得北京大学生电影节低成本电影最优秀女演员奖。
▎明日预告
明晚10点（5月9日），「为你读诗」母亲节特别节目。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作 团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
录音制作：朱卫东
音乐编辑：李琳
随笔撰文：刘畅
本期编辑：李琳
回复图书 了解「为你读诗」首部有声诗歌图书订购方式
回复 往期读诗 ，了解往期查询方式
▎ 如欲参与读诗、推荐读诗嘉宾或诗歌，请在「为你读诗」微信首页导航中进行查阅
点击 阅读原文 订购「为你读诗」首部有声诗歌图书
