【儿歌】Santa Claus Is Coming To Town

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27






视频制作:李铭玉

插画:张口笑



Santa Claus Is Coming To Town

圣诞老人要来镇上了

 

You better watch out

你最好小心

You better not cry

你最好不要哭
You better not pout

你最好不要板着脸
I'm telling you why

我来告诉你为什么
Santa Claus is coming to town

圣诞老人要来镇上了

 

He's making a list,

他正在做一个列表
Checking it twice;

他会检查两次
Gonna find out who's naughty or nice.

他会找出谁最顽皮谁最可爱
Santa Claus is coming to town

圣诞老人要来镇上了

 

He sees you when you're sleeping

当你睡着时他会看着你

He knows when you're awake

他知道你什么时候醒来

He knows if you've been bad or good

他知道什么时候你是好还是坏
So be good for goodness sake

所以看在上帝的份上你最好小心



TIPS:


You better是You had better的缩写,意思是你最好(做某事),

我们在提醒别人做什么的时候会用到这个。


watch out是提醒别人小心些。

Watch out when you walk across the street. 你在过马路的时候小心点。



pout [paʊt]v./n. 撅嘴,生气



So be good for goodness sake

be good是一个祈使句,意思是表现好点。 

 for goodness sake是指看在上帝的份上,我们还可以用for God’s sake。



宝玩说:


Santa Claus Is Coming To Town

是一首非常经典的圣诞节儿歌,

为什么要推荐这首儿歌呢?


首先,儿歌的故事情节也是圣诞老人给小朋友送礼物,与绘本《A Lucky Christmas Eve》情节相呼应,希望宝宝们通过绘本、儿歌等元素享受到童话故事的美好。


其次,圣诞节对于小朋友而言是一个欢快的节日,所以韵律必须是一首节奏带感的快歌。(部分宗教色彩浓郁的歌曲虽然好听,但不适合英语启蒙。)


第三,也是非常重要的是,歌词压尾韵,out,pout,town让小朋友们轻轻松松就学会啦!


最后希望宝贝们都可以在优美的儿歌中度过一个与众不同的圣诞节!



 • end • 

往期精选


【儿歌】Jingle Bells

【儿歌】We wish you a merry Christmas

【儿歌】One Little Finger


发表
26906人 签到看排名