西方童话的原始版本,太少儿不宜了……

-回复 -浏览
楼主 2021-01-08 15:13:55
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


每周日【真实灵异集锦】,收集网友们的亲身经历,欢迎提供自己的故事,或许你的遭遇并不孤单



1.冰雪奇缘里的雪人其实是个恶魔

《冰雪奇缘》来源于安徒生童话《冰雪女王》,看了动画的各位再看原书保准认不出来。



原书是这么开头的:有一只魔鬼创造了一面魔镜,它能把最美的东西也能照出丑陋的模样。魔鬼的仆从们拿着镜子到处炫耀,结果镜子不小心碎了,它的碎片洒落人间,一旦掉在人的心里这个人就变得冷漠无情。一个男孩不小心中招了,瞬间黑化的他冷落了自己的妹妹,跑去和大反派冰雪女王住在了一起,而男孩的妹妹则历尽磨难去救他。



迪斯尼为了迎合大众,把魔鬼改成了片中萌萌的地精,把一对兄妹换成了一对恩爱姐妹,和谐后的故事情节……反正你也看到了。



2.小美人鱼因为砍足般的剧痛无法行走



《小美人鱼》的原剧本也是安徒生的作品,在这位大师的笔下这就是一出爱情悲剧:小美人鱼为了追求人类王子,借助巫婆的法术获得了人的双腿,但变成了哑巴,在陆地上行走时每一个步子都像走在刀尖上一样痛苦;不妙的是,她救上来的王子根本认不出她来,把另一个女人当成救命恩人并与她结婚了。后来巫婆给予了她一把匕首,将它刺进王子的心窝就能破解法术恢复鱼尾。深爱王子的美人鱼不愿这么做,最后她坠入了大海化作一堆泡沫。



其实故事情节倒也没什么,但迪斯尼抱着“不能带坏孩子”的一贯信条对故事大刀阔斧地修改,硬塞进了一个大反派来背黑锅,整出个大团圆结局。


原型:小美人鱼杀死了王子


迪士尼的《小美人鱼》根据安徒生的童话改编而来。安徒生的故事中,小美人鱼的舌头被割掉,她终日生活在巨大的痛苦中,双脚血流不止。而王子却娶了另一个女人。小美人鱼可以选择杀死王子,变回美人鱼,或是跳回大海中自杀。她不忍杀害王子,最终选择自杀而亡。


虽然《小美人鱼》源自安徒生的原著,但安徒生却是从穆特福开(Friedrich de la Motte Fouqué)的《水之精灵》中得到的灵感。在那个故事中,一位骑士娶了水精灵温蒂妮(Undine),她由此获得了人类的灵魂。温蒂妮的精灵亲友们十分顽劣,有时还很恶毒。他们开始搅黄这段婚姻。就算温蒂妮让她丈夫的前女友——也是她同父异母的妹妹——伯蒂塔(Bertilda)与他们同住在城堡里也无济于事。骑士爱上了伯蒂塔,两人都不给温蒂妮好脸色看。温蒂妮一位法力强大的水精灵叔叔对此感到震怒。


温蒂妮跳入一条汹涌的河流自尽,以求平息叔叔的怒火、拯救她的丈夫和伯蒂塔。她失去了人类的灵魂,重新变成了一个精灵。骑士以为她死了,娶了伯蒂塔为妻。但如果一个人类之前已经娶了一个水精灵为妻,那再娶一个是绝不可以的。温蒂妮受到精灵条约的制约,被迫变回水精灵的形态,杀死前夫。骑士下葬后,他的坟墓周围出现了一条小溪环绕。至此,温蒂妮和骑士共同长眠于此。




3.睡美人中的男人其实是个qj犯




英俊文雅的王子是迪斯尼动画中常见的角色,他们往往以“英雄救美”的正派形象出现。就像《睡美人》中,Aurora公主与Phillip王子在林中相见相爱;在公主被咒陷入长眠后,也是菲利普王子的吻破除了魔咒。而令人想不到的是睡美人在昏睡时,有数以百计具腐尸被困在荆棘丛中。公主十五岁时刺伤了手指,陷入了死一般的沉睡,同时这股睡意迅速席卷了整个王国,甚至墙上的苍蝇也坠入了梦乡。荆棘丛在城堡周围生长起来。这些年里,几百个年轻人从远方赶来,试图穿过荆棘丛看一眼沉睡的公主。然而荆棘实在太浓密,所有年轻人都困在里面,凄惨而缓慢地死去。在第一百年,诅咒终于失效了,一位王子骑马经过,荆棘变成了花朵,通道为他敞开。然后就是……



(17世纪原作者Giambattista Basile的故事简直就是毛片剧情)我们的睡美人被一个路过的国王发现了,国王见了沉睡的公主*虫上脑,爽完后就把公主丢那了。那公主是咋醒的?是9个月后被临产的阵痛痛醒的,醒了还不知道自己“喜当妈”了。



4.小红帽里的大灰狼是个纯粹的b.t




小红帽和大灰狼的故事最早可以追溯到10世纪,后来衍生出了许多不同的版本,跟其中一些版本比起来,所谓“小女孩被大灰狼生吞”的场面都算小清新了。



其中一个流行版本(《外婆的故事》)是这么写的:“狼外婆”骗小红帽吃下了她真外婆的血和肉,还逼着她把身上衣服一件件脱下来扔到炉火里,还说,“你再也不需要它们了”。很显然就连1934年时迪斯尼的编剧们也受不了中世纪人的重口味,只能改用另外的版本。



5.白雪公主里包括炮烙之刑



就像许多迪斯尼动画里的坏蛋一样,《白雪公主》里的邪恶王后在数次企图谋杀公主未果后遭到了应有的报应——掉下悬崖,摔得血肉模糊,死后被秃鹫分食。



不觉得血腥吗?还有更刺激的。本来19世纪的格林童话里是这么写的:王后被判决穿上灼热的铁鞋跳舞跳到死。这种中世纪酷刑怎么给孩子看?只能改成无聊童话……


格林兄弟版白雪公主的创意来自吉亚姆巴地斯达•巴西耳在1634年所写的《年轻的奴隶》(The Young Slave)。这个故事中,一个女婴被仙女诅咒,将在七岁时死去。女孩七岁时,她的母亲为她梳头,梳子嵌入了女孩的头骨,她死了。母亲将女孩放入了七口水晶棺材中,一口套着一口,锁在城堡的一间屋子里。母亲最终伤心而死,将屋子的钥匙托付给她的哥哥,叮嘱他永远不要把门打开。哥哥的妻子拿到钥匙,开了门,看见了水晶棺材中有一位年轻漂亮的女孩。(女孩在沉睡时仍在继续生长)


哥哥的妻子以为这个被她丈夫锁在屋里的女孩是他的情人,所以她扯着女孩的头发将她拽出来。她不小心把梳子扯下来,打破了咒语。妻子剪掉女孩的头发,用长发抽得女孩血肉模糊。之后她把女孩当做奴隶,天天殴打她,把她的眼睛打得乌青,嘴巴打得如同吃了生鸽子一样鲜血淋漓。女孩决定自杀,但是正当她磨刀时,她向洋娃娃的倾诉被她的舅舅听到了,这个阴谋也就败露了。舅舅送走了他的妻子,医治好侄女,将她嫁给了一个富翁。



6.灰姑娘的姐妹们挥斧自砍



按迪斯尼动画的剧情,灰姑娘饱受她的继母及其女儿虐待之后终于苦尽甘来,与英俊王子结婚住进了城堡。



按原版格林童话的剧情,是基于夏尔•佩罗(Charles Perrault )在1697年发表的温和版故事改编的。迪士尼和佩罗的故事如出一辙。然而,佩罗和格林都受到了吉亚姆巴地斯达•巴西耳(Giambattista Basile)在1634年发表的《猫姑娘》的启发(The Cat Cinderella)(译者注:La Gatta Cenerentola,也叫The Hearth Cat,见于意大利童话采集者吉姆巴地斯达•巴西耳1635年的《五日谈》一书)。尽管巴西耳的故事稍显平淡,但值得注意的是,辛德瑞拉向看起来很友好的家庭女教师控诉继母的残忍,女教师告诉辛德瑞拉想获得解脱就猛地把大木箱的盖子合上,夹断继母的脖子杀了她。


辛德瑞拉之后说服父亲娶了女教师。她杀死了继母,确保父亲和女教师的这桩婚姻得以成行。结果原来女教师隐瞒了她有七个美丽女儿的事实。当她的七个女儿出现时,辛德瑞拉的亲爹就不再关心自己的女儿了。七姐妹开始虐待辛德瑞拉,辱骂她并直呼其名,把她赶到厨房像个佣人一样使唤(她们给辛德瑞拉取名“猫姑娘”。她的原名是泽左拉)。之后的故事和传统版本一样,结局皆大欢喜。但我们如今知道辛德瑞拉并不是一直纯洁的了。


内容来源:整理自网络



我要推荐
转发到