【有听童话故事】小红帽

( 点击上方音频，收听童话故事 )

【中英互译】

Little Red Riding Hood

小红帽

Little Red Riding Hood was a lovely girl. She liked a red hat very much, so her mother called her Little Red Riding Hood.

小红帽是一个可爱的女孩。她非常喜欢一顶红色的帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。

Her grandma loved her very much. But now she was ill. Her mother was busy. So she asked little Red Riding Hood to see grandma.

她的祖母很喜欢小红帽，但现在她生病了。小红帽的妈妈非常忙，所以她让小红帽去看望祖母。

In the forest, a wolf saw little Red Riding Hood, "Look, little Red Riding Hood. I have child for lunch. This is a road to her grandmother's house."

在森林里，一只大灰狼发现了小红帽。“瞧啊！小红帽。午餐有小孩子可以吃啦！这是一条去她祖母家的路。”

The wolf came to grandma's house and ate grandma. Then he wear grandma's glasses and clothes and in her bed.

大灰狼来到了小红帽的祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼镜，穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。

After a while, little Red Riding Hood came to grandma's bed. To her surprise, grandma's mouth was very big. So she asked: "Grandma, why is your mouth so big?" "I eat little girls with this mouth." And he rushed at little Red Riding Hood.

过了一段时间，小红帽来到了祖母的床前，使她吃惊的是祖母的嘴巴非常大。于是她问：“祖母，为什么你的嘴巴这么大？”“用它来吃小女孩。”大灰狼说着就扑向小红帽。

"Help! Help!" The wolf ran after little Red Riding Hood. At this time, a hunter passed through the house. He shot the wolf and saved little Red Riding Hood. Then he broke the wolf's belly and rescued his grandma.

“救命，救命！”大灰狼追着小红帽。正在此时，一个猎人路过这儿，他用枪打死了大灰狼并救出小红帽，然后他剥开狼的肚子，救出了祖母。

- END -

点击这里，小朋友们还能收听更多童话故事：

小花猫种鱼 | 三个和尚 | 狐狸分肉 | 老虎和青蛙 | 美丽的公鸡 | 狼来了 | 猴子捞月亮 | 狐狸和乌鸦 | 小壁虎借尾巴 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 小猫钓鱼 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马

有听故事