实现娃的写作及英语阅读能力双丰收~杨红樱畅销全球1.3亿册故事集双语版必看!

眼看暑假到了

是课外阅读最好的时间

平时学业太忙看不了书的借口

暑假统统不管用啦~

一向鸡血的大茉莉要来给孩子们的暑假阅读

添砖加瓦啦~

不过放心，这次的“很好看”

之前大茉莉推荐了不少英文读物

一部分宝妈说，娃刚上小学

英语毕竟不是母语，娃很少自觉地去读

但是自己又不敢太用力让娃去读

万一娃对英语产生了抵触心理那就得不偿失了

所以现在大茉莉在为大家选择读物方面

我都更加青睐于双语阅读故事书

读双语书一般都是先看中文

再接着读一遍英文

有了中文的基础，娃在阅读英文的时候

即使遇到生词也能很快准确地猜出单词的意思

同时，我也会让她像读中文故事一样

把阅读英语读物时的好词好句摘抄下来

久而久之，她肚子里不仅有中国墨水

还有不少西洋墨水

而在看动画片时，我也侧重于英文原版的片子

当然，故事情节的积极向上，有趣活泼

再配上纯正流利的英语原声

咱们并不要求娃把每字每句都听的清楚

但是多看原声电影，娃的语感就来了

除了国外的各种经典的故事书或者动画片

我也会时常告诉小茉莉

咱们中国也有有趣有意义的故事

说起能代表中国文化的故事，我们都会想到

田螺姑娘，神笔马良

还有新时期的黑猫警长，葫芦娃

叶圣陶，郑渊洁等中国故事大师创作的精彩故事

也给我们的童年留下许多不可磨灭的美好记忆

那这时候我必须提到现代故事大师杨红樱了

相信不用大茉莉过多介绍

许多娃们都已经是她的铁杆小粉丝了

据我所知

很多娃都是从幼儿园开始就看杨红樱老师的书

当然，还有许多宝爸宝妈和老师都会选择杨红樱的书

作为礼物，赠送给咱们娃

由此可见杨红樱是让老师和家长们信赖认可的名字

在咱娃心中，这也是温暖动听的童话故事的代名词

所以今天，大茉莉给大家推荐的就是一套

《杨红樱中英双语国际馆》故事书

这套书一共有五本

包括《爱的教育童话》2本

以及《亲爱的笨笨猪系列》3本

每一本都是中英双语读物

宝爸宝妈们可以参照大茉莉的方法

先让娃读完中文，再读一遍英文

这套童话书

杨红樱老师也是倾尽全力

为娃创造了一个快乐有趣的双语小世界

大茉莉奉上一段视频

分享一下杨红樱老师的用心和细心：

大茉莉这次团的也是出版社的最新版本

配上了法国插画师的精美插画

再加上柔和的印刷和纸张

有趣的中文情节，地道的英语句子

随手一翻都是一种享受

不管是自己珍藏还是拿来送人都非常适合

娃看书同时还能提高审美能力

这些精致画面都不是那些画着大头娃娃的书能比的

完整的中文故事在书的前半部分

书的后半本则是英文版

这套故事书的英语部分出版社特意邀请了

精通汉语的美国翻译专家来完成

娃们可以通过喜欢的故事来学习英语

这下不就能起到事半功倍的作用了吗~

更让大茉莉开心的是

英文版部分的词句都很简洁优美

娃熟读了之后英文作文水平自然就上去了

如果我告诉你这里出现过的英语单词

都是三年级前必须掌握的

会不会更有种意外收获的感觉

总地说，这套双语阅读故事书是咱们中国的原创故事

又集合了欧美大师的倾情打造

可以说得上是一套有国际水准的作品

而且其经典程度和实用性都是很罕见的

这就不奇怪这套故事书为什么能获得北大英语系教授

博士生导师王继辉以及

美国汉学专家凯尔·大卫·安德森联合做序推荐了

这套双语读物

可以帮助咱娃接近文学，学习英语

还可以提升文化修养，学会审美

大茉莉作为一个成年人，也时常翻着阅读

沉浸在杨红樱创造的小小世界里，快乐不已

那么接下来

大茉莉就带领各位走进这个单纯美好的小世界里吧

杨红樱这个名字，在童书界那可是叫一个响当当~她的《淘气包马小跳系列》，《笑猫日记系列》，《杨红樱童话系列》，《杨红樱校园小说系列》还有《杨红樱画本系列》，总销量超过了8000万册，可以说真的陪伴了一代又一代的成长。

说起杨红樱，大茉莉不得不提一下这些年她获过的各种奖项，这可真的是咱们中国人的骄傲：

杨红樱曾获过世界版权作品金奖，，全国优秀儿童文学奖，冰心儿童文学奖等奖项；她的作品也被翻译成了英，法，德，韩，泰，越等多种语言在全球出版发行，还曾获得过2014年国际安徒生奖的提名。

她也曾多次被娃们选为“心中最喜爱的作家”，当然也是少不了作品中的意蕴。杨红樱老师的书里总有不经意间的动人情节，传递给娃们的生活智慧和处世哲理，字里行间渗透着爱与关怀。这些都是娃成长路程中必不可少的关键。

有了优秀的作者编写出来的文字，怎么能不配上精美的插画呢。插画配得好，能让小读者们在阅读的时候感受到更灵动的文字，领会到作者更准确的表达。同时，也能提升小读者们美感认知，陶冶他们的情操。

这套《杨红樱中英双语国际馆》童话里的插图真的让大茉莉眼前一亮，从各种绘画细节的表现力里就能看出各位名家画师的深厚功底。这套童话的三位绘者都是来自法国的知名女画家。

比如说，《亲爱的笨笨猪系列》的绘者伊莎贝尔·辛姆莱尔：

她毕业于法国斯特拉斯堡装饰艺术美院，曾在动画领域工作数年，出版过十几部作品，有些还被翻译成多国语言。她的插图灵动调皮，充满意境。

《寻找快活林》的绘者夏洛特·加斯托：

她1996年在L’ESAG（一所法国非常著名的私立高等艺术设计学校）取得文凭，2001年完成一套50本的法语版儿童图书，后被翻译成多种语言在全世界发行，她还为欧舒丹、歌帝梵、爱马仕、Dyptique等名牌做过设计。她的画充满了几何感和空间感。

《最好听的声音》绘者是苏菲·艾达：

她毕业于巴黎索邦大学艺术硕士专业，是一位职业儿童文学作品插画师，画作曾在巴黎、纽约和东京展出。她的画色彩浓郁，鲜明华丽。

这些插画非常具有法式风情，细腻又充满着感情，绝对能给咱娃带来最一线的视觉审美享受，让咱娃在阅读的同时还能够获得一流的艺术熏陶。

他曾作为交流学者在罗马第一大学，北师大和台湾大学深造过。现在是美国森特学院亚洲研究系主任，汉学以及亚洲研究助理教授。近代中国文学和文化是他的主要研究领域。

而《寻找快活林》和《最好听的声音》的译者是王若曦，她是作者杨红樱的女儿。王若曦旅居澳大利亚15年，是悉尼大学的教育学硕士。

母亲杨红樱的这些作品，也是她从小读到大的故事。王若曦每次翻译完就会拿到澳大利亚当地的幼儿园和小学读给小朋友们听，来看看小朋友们的反馈。

可以说，这几位都是十分了解地道英语表达，同时对中国文学和文化有着很深了解的专家译者了。由此可见，英文部分的质量和准确度，各位宝爸宝妈们可以非常放心了。

对娃们而言，用故事来学英语也是一个非常有趣又有效的方式，当然，这也是学习一门语言最自然的方法。

像这套《杨红樱中英双语国际馆》就是最新发行的国际版版本，是面向全世界发行的，非常适合拿来给咱娃学习英语。

书中有十分地道的英文译文，可以帮助娃们从小熟悉精确的英文语法以及正确的英文表达。娃们汲取一些英文优美句子，可以在日常的英文写作中加分不少。

值得一提的是，每篇故事都有音频（各位宝爸宝妈们扫描书中的二维码就可以收听了），音频都是由美籍英文节目主持人的英文朗读，原汁原味，很适合咱娃用来磨耳朵，让咱娃在无形中多浸泡，多模仿。大茉莉也放上一段给大家试听一下：

咱娃遇到了生词怎么办？不用担心，这套书里对，此外还有英文音标，词义。每一本故事书都有几百个单词，娃学下来也是一笔不小的收获。

不光是内容优质，这套书在做工方面也是十分精美。绿色环保印刷，宝爸宝妈们可以放心地给咱娃阅读。而且16开开本，大小合适，字距适中，翻看的时候非常舒服。纸张平滑细腻，大茉莉翻着感觉手感很好，再加上温和的颜色，大茉莉出于私心也要收藏一套。

这套书4岁以上的娃都可以读，幼龄段的娃可以亲子共读，每篇的篇幅都比较短，宝妈们读起来不会太累，情节也不复杂，娃们不怕听不懂。再加上精美的插图，娃们的阅读兴趣一下子就被提起来了。

小学阶段的娃就可以独立阅读了。由于是中英双语，娃们可以先读中文部分以熟悉故事情节，之后再去阅读往后的英文部分，对照着中文来学习英文表达和翻译；也可以像读中文书一样，摘抄些英文好句子，积累知识。可以说这套双语故事书也是很好的阅读材料了。

我知道许多宝爸宝妈们已经迫不及待地想知道书中的具体内容了吧，那大茉莉就给大家来一一介绍介绍吧。

这个系列一共有3本，分别是《巧克力饼屋》，《装满歌声的罐子》和《会跳舞的尾巴》。故事的主角是欢乐村庄中的一只小猪还有它的小伙伴们。

欢乐村庄中有一只爱吃，爱睡，又可爱的小猪，妈妈叫它乐乐乐，小伙伴们叫它笨笨猪。笨笨猪对谁都非常友好贴心，总是鼓励别的小伙伴，喜欢帮助别人。渐渐地，狗汪汪，猫咪咪，白兔姐妹，乖乖熊们都喜欢上了笨笨猪，和它一起做好朋友。

有了笨笨猪，欢乐村庄里总是充满了愉快和谐的气氛。娃们快来一起阅读吧，看看笨笨猪和小伙伴们都发生了什么有趣的小故事。

《寻找快活林》收录了杨红樱的八篇短篇童话故事：《寻找快活林》，《做梦的房子》，《魔力》，《风雨小屋》，《粉红信封》，《一片树叶，两只蚂蚁》，《金瓜汤银瓜汤》以及《小红船儿摇啊摇》。

大茉莉就给大家讲讲《寻找快活林》这个小故事吧：

狐狸先生从乌鸦太太那里骗来了咸肉，狐狸太太声称葡萄是酸的从而达到了独霸葡萄的目的，狐狸一家三口美美地享受着咸肉配葡萄早餐。

可是，吃着吃着，狐狸太太吃不下去了，她觉得一天到晚算计别人心里不快活！” 狐狸先生说自己做梦的时候到了一个叫快活林的地方，在那里，所有的人都过得非常快活。狐狸一家一听便决定立刻出发去寻找快活林。

在寻找森林的过程中里，狐狸一家强占了毛猴的家；当兔妈妈告诫小狐狸不要采摘彩色的毒蘑菇时，狐狸夫妻认为兔妈妈是想把这些美丽的蘑菇留给自己，于是专门采摘了一大筐鲜艳的彩色蘑菇，回家煮汤吃。狐狸一家的命运如何呢？娃们是不是都在翘首以待了呢~

除了《寻找快活林》，其他的故事也都非常有趣。大茉莉翻开了就看得停不下来，明明是简单的小故事，但是却有着非常与众不同的魅力，让大朋友小朋友们都深深沉醉其中。

《最好听的声音》收录了杨红樱七篇短篇童话：《木房子花房子》，《猫小花和鼠小灰》，《追赶太阳的小白鼠》，《最好听的声音》，《乖乖兔找朋友》，《蚂蚁球》和《荷叶上的晚餐》。

《木房子花房子》说的是这样一个故事：冬天的时候，有一匹大灰狼饿得肚子咕咕叫，这时候它看见一只小白兔，它立马开始追着小白兔。追啊追啊，小白兔躲进了木屋里，大灰狼拼命敲打着大门要吃掉小白兔。

可是小白兔怎么都不肯开门，把大灰狼给气坏了。一转身，大灰狼看到小白兔堆的小雪人在看着它笑。大灰狼以为雪人在嘲笑它，气得它一脚踢过去，却没想到雪人已经冻得坚硬无比，大灰狼的脚痛极了，小白兔在屋里看到这一切大笑不已。

大灰狼愤怒地回家了，想着等雪化了一定要报仇。春天来了，小白兔的木屋周围开出了许多鲜花变成了小花屋，小雪人也化了，小白兔长大了，变成了小灰兔。大灰狼再来到这里时，再也找不到当时的小雪人和小木屋了，咦，这可怎么办啊？

这本书中每个故事的角色都栩栩如生，各具特点。娃们在阅读的同时能够学习到生活中最重要的美德。有趣的故事+可爱的形象+深远的内涵。杨红樱的童话真的给了咱娃一个与众不同的非凡小世界。

这些故事的风格都比较纯美，文字简洁干净，角色虽然不完美但是却很真实生动。情节里不乏孩子式的天真和幽默，非常符合咱娃的阅读习惯。

许多宝爸宝妈都会将杨红樱的书作为桥梁书，引导娃们从读绘本转向读纯文字的书，这一点大茉莉也是觉得非常合适的。

杨红樱的短篇童话作品集合了真，善，美，还有爱。宝爸宝妈们与娃在亲子共读中，在图与文共融的故事意境中，体会到人性的善良与美好，感受纯美的文学带来的爱与关怀。

要说这套双语阅读书能带给咱娃什么？我想，就是能从文学中获取精神营养，在阅读中学习地道的英语，还能潜移默化中学习英文好词好句，简直是一举多得。

各位宝爸宝妈们，大茉莉倾情推荐，趁着这个机会，把这套《杨红樱中英双语国际馆》当作一份礼物，送给咱们亲爱的娃吧~