▾ 点击收听 ▾
重点字词释义
鹧鸪天：词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句，贺铸又名之为“半死桐”。
阊（chāng）门：苏州城西门，此处代指苏州。
何事：为什么。
梧桐半死：枚乘《七发》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。
清霜后：秋天，此指年老。
晞：干。
旧栖：旧居，指生者所居处。
新垅：新坟，指死者葬所。
宋词译文
再次来到苏州阊门，只觉得万事皆非，曾经与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，不死不活，又像是白头失伴的鸳鸯，孤独地飞着。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干，我流连在旧日同栖的居室中，又徘徊在垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，我又平添了几份愁绪，今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫呢？
诗人贺铸
贺铸，北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号庆湖遗老。
苏州虎丘
断梁殿：在这里有一个传说，说是乾隆皇帝南巡时，下令修建虎丘庙门，时间非常的紧迫，准备上梁的时候，才发现原先准备作为大梁的大木料已经被作为顶梁锯成了两截。由于限期的临近，无法另外寻找到木料，老木匠赛鲁班得到高人的指点，用此巧构终于如期的完工，事后乾隆皇帝也非常的高兴。
憨憨泉：相传梁代僧人憨憨法师，自小患有眼疾，有一次他挑水经过这里，踩在了青苔上摔了一跤，他就想到是不是这个下面有泉水，于是他就在这里挖土寻找泉眼，村民们见他瞎折腾，就笑他傻，戏言道：“如果能挖出泉水，我就变成一只大青蛙守在这里。”话音刚落，地下就冒出一股清泉喷到了憨憨法师的脸上，顿时感到一阵清凉，他的双眼又重见了光明，这个时候，憨憨法师发现那个农夫果然是变成了一只青蛙，久久地守在了古井旁。
试剑石：相传莫邪用自己的身体铸成了干将、莫邪一对雌雄宝剑。干将按期来到了海涌山，将雌剑莫邪献给了吴王。吴王挥剑试刃，将身旁大石一劈为二，就是你看到的这块巨石了。但是吴王是个暴君，当他正想提剑杀死干将，以确保宝剑举世无双时，干将却早有准备，拔出雄剑干将，那把剑突然化为青龙，干将骑着龙直上云霄，成为了剑神。
孙武亭：传说是近代的高僧，人称生公，满腹经纶，悟性极高，但是他超前的观点未能被当时的寺庙住持所接纳，他只能在法堂之外的巨石上讲经，没想到的是，巨石上却来了千多人列坐听讲，所以千人石又叫千人坐，便是由此而来。
《《国际安徒生奖—抗挫力之书》》
（精装5册）
受挫是人生常态，没有人能完美避开
如何让孩子拥有强大的内心？
送孩子一套“国际安徒生奖”
随书附赠一颗“强大的内心”
扫描图片二维码 立将好书带回家！
