2016年4月4日，意大利博洛尼亚书展上揭晓了2016年国际安徒生奖——中国儿童文学作家曹文轩先生获得作家奖，德国插画家罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳摘得画家奖。这是中国作家首次获得国际安徒生奖，可喜可贺！今天，小编请耕林君帮忙介绍一下这位同样了不起的画家奖得主。

[德] 罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳

Rotraut Susanne Berner

来看国际安徒生奖官网对贝尔纳的颁奖词：

国际安徒生奖官网上的给贝尔纳的颁奖词说，“她乐意在创作上冒险探索——《公主四点会来》是个绝佳的例子。”

这本书确实完全不走寻常路。

《公主四点会来》

• 颠覆一，“公主”是土狼

一提到“公主”，读者首先想到的是白雪公主、睡美人这样貌如天仙、举止优雅的美女，即使被施了魔法，也还是死了或睡了的美女。而在这个故事里，自称是被施了魔法、需要解救的公主不是美女，甚至不是人类，而是一只动物园笼子里、臭烘烘的土狼！长的这样：

“公主”她去别人做客的样子，是这样：

• 颠覆二，童话里都是骗人的

在通常在童话里，被施了魔法的公主需要有人付出爱来解救才能恢复生命，而一般来说，爱的表现形式就是亲亲。显然我们这个反传统俗套的故事肯定不会用亲亲——这套路都用滥了，况且亲美女容易，亲一只又脏又臭的土狼…… 

公主告诉小男孩，解除魔法的办法是要有人邀请她。善良的男孩相信公主，义不容辞马上邀请她去家里喝咖啡。男孩先回家换衣服打领带、煮咖啡、布置餐桌、采了玫瑰、打开罐头，只等公主四点钟来。

四点，公主准时赴约，扑到桌子上一阵狼吞虎咽，把所有食物扫荡一空，难看的吃相把男孩都吓着了，而男孩依然保持善意和礼貌，给土狼公主的咖啡续杯。

等土狼吸溜吸溜地喝完咖啡、打着饱嗝，按照一般故事的逻辑，故事的高潮来到——就要变身了！

但是，我们伟大的作者岂是走寻常路的？

吃饱了的土狼不安起来，她打着饱嗝、垂下眼睛，虱子苍蝇依然在身上爬着。

“别担心，说吧！”我给她打气。

她小声哭了起来。

“我骗了你，”她哽咽着，一边沙哑地说，一遍拈花，“我……我……我其实根本不是什么公主。”

“没关系，”我说，“我早就知道了。”

在土狼讶异、不敢相信的表情中，他们俩挽着胳膊，一起出门去了。最后一页，两人交谈着，慢慢走远，只留下一屋子墙上的动物画像都是一副小伙伴们都惊呆了的表情！

还有一本《格林童话》静静搁在沙发上，和这个颠覆的故事形成对比。

就这样，结局轻轻巧巧地翩然降临，没有青蛙变王子，没有神奇魔法，却给了读者一个机会搭建出故事真实的样子：一只丑陋、孤单、渴望一点爱的土狼，撒了个谎骗吃骗喝，却在自己承认之前，就早已得到对方的原谅和恩典。

善良和慷慨的男孩早已猜出土狼的真实身份并原谅了他，但土狼仍然需要承认和道歉，才能使自己真正得到被原谅的安宁和心灵的自由。

一句“别担心，说吧！” 是爱的保证：不要担心责罚，宽恕已为你预备，只等你去得到。

一句“没关系，我早就知道了” ，告诉孩子什么是恩典。

这是一个完全颠覆公主形象、没有魔法、没有解除魔法、超出一般童话的预设，用另一种出人意料的方式表现爱的故事。

耕林童书馆总编辑敖德讲《公主四点会来》：

2016国际安徒生奖插画家得主

罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳1948年生于德国斯图加特，曾在慕尼黑应用科学大学学习平面造型设计，之后在一家广告公司工作过几年，后来成为自由平面设计师和插画家，累计为80多本童书画过插图，为将近800本书画过封面。

她最受欢迎的作品是Wimmelbuch，一套分别描绘了春夏秋冬四季的小镇生活，充满异想天开细节的书。这套书不用文字，只凭借图画来讲故事，可见贝尔纳绘画叙事的深厚功力！

代表作品

夏天

秋天

冬天

夜晚

这个小镇的生活一年四季丰富多彩，大量有趣的细节足够吸引人埋头几个小时！

例如下面两幅画中，最下面有一行游行队伍，有小提琴手、指挥家、打着灯笼的小朋友和爸爸妈妈和修女。

到了第二幅画，场景变换，你发现这队人马还在游行，光去寻找各个人的变化就很有趣！

↑↑↑

上图和下图分别是同一座房子、同一条街在夏天和秋天的景象，孩子会乐此不疲地找出两个场景的不同之处，体会在不同季节，生活有不同的美。

↓↓↓

而另一本书Definitely Not for the Little Ones《小孩子绝对不能看》，名字听着就不一般！贝尔纳有创意地用漫画格子来讲述格林童话，必定是一场有趣的颠覆：

贝尔纳在2011年和于尔克·舒比格（2008年国际安徒生奖作家奖得主）合作了Als der Tod zu uns kam《当死亡拜访我家》，触碰沉重的话题。就如国际安徒生奖组委会所说，贝尔纳并不惧于把生活中黑暗的一面告诉孩子，毕竟真实的生活不是鲜花常开，何不用童书解释和带来安慰？

《当死亡拜访我家》讲的是在很久以前的一个村子，人们完全不知死亡，从没有人遇到过他，一切幸福安详。但有一天，死亡走进了这个村子，从那一刻起，一切完全变了。于尔克·舒比格和贝尔纳用一种独创、动人的方式表现死亡如何给世界带来痛苦，但同时还有怜悯、关心和安慰相伴。

贝尔纳知名的作品包括Dunkel war’s, der mond schien helle（《外面漆黑，月光明亮》，1999）：

她自写自画了Karlchen-Geschichten（《小查理的故事》，2003）：

贝尔纳的多部作品被德国青少年文学奖提名，1984年她和Gudrun Mebs合作的Das Sonntagskind《星期天的孩子》获德国青少年文学奖，1996年和于尔克·舒比格合作的《当世界年纪还小的时候》获德国青少年文学奖。

2006年，她凭借所有作品的积累获得德国青少年文学节插画特别奖。

2000年、2002年、2004年和2014年，贝尔纳都曾入选国际安徒生奖的终选名单，终于在2016年摘得桂冠。