很多看不明白的大道理,竟都藏在这部童话中

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

当你真的喜欢一个人的时候

就会想很多

会很容易办蠢事,说傻话



所有成年人都曾经是一个孩子

只是很少有人能记得这一点了



只有用心才能看到本质

——最重要的东西眼睛是无法看到的。



你什么也不要说

话语是误会的根源


你可能猜不到,上面几句富含哲理的话,均摘自童话《小王子》。


我们总想从生活经验中、从所思所见里, 去总结人生的大道理。却不曾想过, 在一本童话中,就能找到答案。而小语,今天想跟你好好聊一聊它。


《小王子》

在说什么?



《小王子》是一部不容错过的世界经典暖心童话,由法国作家、诗人安托万·德·圣·埃克苏佩里在1942年创作完成。


当代著名学者作家周国平先生是这么评价它的:


《小王子》这是一部需要用心灵来领悟的作品。它是如此深刻又如此平易近人,从内容到形式都几近于完美,却不落丝毫斧凿痕迹,宛若一块浑然天成的美玉。



在故事中,作者通过描述小王子在“星际旅行”中遇到的人和事,折射着现实世界中形形色色的成年人——


享受着虚伪的、高高在上姿态的“国王”;一直逃避、不愿面对困境的“酒鬼”;循规蹈矩、呆板僵化的“点灯人”;闭门造车、理论与实际严重脱离的“地理学家”……


以上所有这些人都笃信自己做的是“正经事”,但在小王子看来,“这些大人们实在是太稀奇古怪了”,“他们的世界“到处是干燥荒芜、怪石嶙峋、道路险恶”,“他们就像滚草一样,不长根须,被风吹来吹去,活得很辛苦”。



这本书不仅折射着现实世界,也有金句频出——


如果你想造一艘船,不要抓一批人来搜集材料,不要指挥他们做这个做那个,你只要教他们如何渴望大海就够了。


如果你驯养了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是我的世界里独一无二的了;我对你来说,也是你的世界里的唯一了。 


如果你说你在下午四点来,从三点钟开始,我就开始感觉很快乐,时间越临近,我就越来越感到快乐。 到了四点钟的时候,我就会坐立不安,我发现了幸福的价值。但是如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。


《小王子》总会在不经意之间,说出戳中你内心的话,让你内省、深思,甚至流泪。这就是它经久不衰的原因。


今天,小语带着满满的诚意,向你推荐由教育专家尹建莉亲自翻译的《小王子》,让你从全世界走过而不忘初心。



让我们一起听听

专业主播胡音朗读的音频

感受一下

童真的话语背后藏着的人生大道理。

为什么要

向你推荐《小王子》?




它是你成长路上必读的最美童话



《小王子》从1943年首次出版发行以来,已被翻译成200多种文字,全球销量过亿册(据说排名世界第二,仅次于《》);


现在,它每年仍以百万册的销量持续增长,数次被多个国家搬上电影银幕;


它的影响力穿越了时间和国界,吸引着不同年龄、不同背景、不同国籍、不同文化的人,成为许多国家一代又一代人的必读书。


如果这一生只能看一个童话,那推荐的一定是《小王子》。

 



它是让你找回童真、学会爱的宝典



《小王子》不仅仅是一本童话,也是一本以儿童的视角去展现和剖析成人世界的哲理书


虽然文字不多,情节也并不复杂,却蕴含着关于生命、生活、友情、爱情、死亡终极意义的探索和追问。



小王子貌似年幼无知,却总是用稚嫩的语言直指“成年人”世界问题的核心,一语道破天机,很多成人读者在看《小王子》的时候,不禁引人深省、流泪。


生活本应呈现的状态是什么?人类本应葆有怎样的面貌?《小王子》以一部童话的方式,试图回答这样一个重大的问题。



它是值得你花一生时间反复品味的经典



《小王子》完美地融合了童真和深刻,深者见其深,浅者见其浅,每个年龄段的人都能从中得到乐趣——当一个孩子去读它,会被里面神奇的故事所吸引;当一个大人去读它,会被它深刻的哲理所折服。


它不仅老少皆宜,而且每一次重温它的时候,都一定会有新的发现。《小王子》让你和孩子共同成长,值得花一生时间反复品味。




为什么要看

尹建莉版的《小王子》?



尹建莉是谁?



她是中国著名的家庭教育专家,提倡“家庭教育的核心是关注孩子的幸福感”。她的著作直接推动了家庭中国教育的进步,2012年获新浪网教育频道颁发的“年度中国榜样家长”奖;是腾讯“成长守护平台”特邀嘉宾。


▲2012年“Education3.0--移动互联时代的中国教育”颁奖现场,右二为尹建莉老师


她是经典教育著作《好妈妈胜过好老师》作者。这本书在2009年一经出版发行,即引起巨大轰动,数年来一直高居各大图书榜榜首或前列,全球总销量已超过700万册,荣获二十多项大奖。



她自己就是一位“榜样妈妈”,培养了一个优秀的女儿女儿“圆圆”品学兼优,2007年16岁参加高考,取得了超过当年清华录取线22分的优异成绩,被内地和香港两所名校同时录取;自主自立,乐于助人,曾被评为“北京市市级三好生”。

 


她翻译的《小王子》有什么不同?



尹建莉老师本科是中文专业出身,酷爱写作,有过多年语文教师经历,能把译文译得如行云流水,准确传神


她对一些有可能引起理解偏差的说法进行了修改或还原、对原文某些陈述进行了必要的补充,避免了一般译著中常出现的流畅感差、佶屈聱牙的弊病。



除了深入了解这本书的精神内涵,洞悉作者的情感意识,在语言锤炼上,也颇为用心,下了一些功夫。尹建莉的译本真正贯彻了翻译的最高境界——信达雅


只有三万字的《小王子》,别人三周翻译完,而尹建莉却用了半年。她用心打磨,字字推敲,文采斐然,更有6210字译者序,详细导读《小王子》。是一本诚意和爱意满满的用心之作。


这一次,尹建莉联合主播胡音,花了3个多月的时间,精益求精、用心打磨,将文字变成声音,在相生一课倾力推出“《小王子》有声故事”音频,为你生动还原世界经典童话。


主播胡音以温柔甜美的声音,极具戏剧性的表现力,将故事中的每一个角色演绎地活灵活现,小王子的一举一动都宛如出现在你的眼前……



6个月的精心翻译

100天的音频打磨

1本畅销几十年的世界经典童话

教育专家联合甜美主播

为你带来27集温暖人心的《小王子》


全人类都在读的童话

你怎能错过?


扫描下方二维码

和小王子一起开启“星际旅行”

一本书畅销一阵子,可能是迎合市场的炒作;可如果畅销了几十年、乃至上百年,其品质必定卓越,魅力,必定持久。



如果你还没读过《小王子》,那么“《小王子》有声故事”一定将是会影响你一生的最佳的选择;


如果你已经读过《小王子》,“《小王子》有声故事”同样欢迎你。你将带着原有的对“小王子”的认识,去更为深入灵魂地探求你所从未看到过的作者本义,在极致优美的声音演绎中,与小王子的命运同喜,同悲。



精彩语录 x 相生一课 | 好课推荐





 小王子有声故事 

尹建莉经典译作


扫描下方二维码,即可购买






  如何观看课程? 


关注公众号【相生一课】

订阅成功后

即可在公众号的子菜单“我的课表”

 随时观看您购买的课程 




   ▼点击【阅读原文】

  立即接受小王子的治愈

 找到你最初的童真和美好

发表
26906人 签到看排名