【有听童话故事】蛤蟆夜哭

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

        

( 点击上方音频,收听童话故事 )



【中英互译】


Toad Cried At Night

蛤蟆夜哭


In the past, there was a man named Ai Zi who was fond of sailing on the sea.

从前,有个叫艾子的人,喜欢在海上航行。


One night, Ai Zi had his boat moored near a small island. Around midnight, he seemed to hear someone weeping or talking under the water.

一天晚上,船停泊在一个小岛的附近。大约半夜时分,他仿佛听到水底下有人发出哭泣的声音,又好像有人在说话。于是,他认认真真地听了下去。


So he listened intently and heard someone said: "Yesterday the Dragon King issued an order that all living creatures with tails in water are to be beheaded. I am an alligator and have a tail. I am very frightened of being slaughtered, so I am crying. You are a toad and don't have a tail. What are you weeping for?"

一会儿,他听到有声音说:“昨天龙王下了命令,水中的动物,凡是有尾巴的都必须斩首。我是鳄,有尾巴,非常害怕遭到杀戮,所以哭了起来。你是蛤蟆,又没有尾巴,哭什么呀?”


The other side replied: "Though I have no tail now, I am afraid that I may be traced back to the time when I was a tadpole with a tail then, so I am weeping."

对方回答说:“我现在虽然没有尾巴,但是我害怕会追究到我蝌蚪年代的事情上去,因为那时候我是有尾巴的,所以哭泣。”


- END -


点击这里,小朋友们还能收听更多童话故事:

小花猫种鱼 | 三个和尚 | 狐狸分肉 | 老虎和青蛙 | 美丽的公鸡 | 狼来了 | 猴子捞月亮 | 狐狸和乌鸦 | 小壁虎借尾巴 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 小猫钓鱼 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马


有听故事

   

朋友,有听悦读是一个专注于分享有趣有内涵的小说公众号,一分钟带走海量热门小说!脑洞更大,欢乐更多!数百万人都在使用的追书神器!全方位满足每一位网文爱好者的阅读口味!提供精品原创女性言情小说!穿越女强、总裁豪门、玄幻仙侠、悬疑灵异、明星同人、管理秘籍等各大类别应有尽有!


长按识别下方二维码

关注更多精彩节目


我想要你的一个赞,就像在对我说晚安

发表
26906人 签到看排名