在最早的《白雪公主》里,一次次试图杀死她的,竟然是她的亲生母亲

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


<童书尾品汇2.9折封顶,移步文末【阅读原文】试读购取>


如果想让他(孩子)聪明,就给他讲故事;如果想让他有智慧,就讲更多的故事。

           ——阿尔伯特.爱因斯坦


1000德国马克换算成人民币约4000元,这是目前市场上最高面值的货币之一。纸币上的这两个人就是日耳曼语言学中最重要的人物、全世界最著名的兄弟——雅各布·格林和威廉·格林。


2016年12月,是格林兄弟中威廉·格林逝世157周年的日子,格林兄弟搜集和编辑了《德国儿童与家庭童话集》,也就是我们所知道的《格林童话》。迄今为止,这部作品成为德语世界“最有影响力的作品”,是世界上版本最多、发行量最大的童话集,在全世界被翻译成150多种文字,畅销了200多年,销量仅次于《》。近年来,由格林童话更是受到大屏幕的青睐,《灰姑娘》《白雪公主》《魔发奇缘》等,屡屡创下票房奇迹。


生于18世纪的德国一个并不殷实的律师家庭,由于经济拮据,格林兄弟的求学之路非常艰难。在马尔堡大学学习法律的时候,他们遇到了改变自己一生的伟大人物——德国历史上最年轻的法学家萨维尼教授(这位教授24岁的时候,就已经跻身于德国最著名的学者行列)。在萨维尼的私人藏书室里,格林兄弟开始对民间文学产生了浓厚的兴趣。

从1806年开始,格林兄的开始收集和整理民间童话,那一年,哥哥雅各布.格林21岁,弟弟威廉.格林20岁。他们两个一生不离不弃,共同生活和工作,在弟弟去世以后,哥哥雅各布.格林曾经这样写道:“……一直到最后,我们两个的房间都紧挨着,我们共同拥有同一个屋檐下的财产和书籍,不受任何人的影响。”


1.格林童话是最早的民间童话集吗?

不是。早在格林童话问世之前的好几个世纪,世界上就有许多闻名于世的童话集,如《五日谈》《鹅妈妈故事集》。然而,几百年过去了,格林童话远远要比这两部童话集更广为人知。


2.格林童话为什么会成为最受欢迎的童话集?

在格林兄弟生活的年代,工业革命在欧洲蓬勃发展,滋生了大量的中产阶级家庭。也正是从那个年代开始,“童年”这个概念被提出和接受。当时,随着社会的飞速进步,人们纷纷离开了农村,来到城市生活,形成了一个个小家庭。由于人口的流动,曾经依靠口头流传的民间童话突然从“暖炉的四周、厨房的灶台、通向阁楼的楼梯、至今还在庆祝的节日、寂静的牧场与森林……”这些地方消失了。

而格林童话的出现,恰好填补了这个空白。“中产阶级家庭的儿童房间对它张开了热情的怀抱……格林童话作为一本母亲和祖母读给孩子听的书,或是孩子们自己读的书,就特别容易被接受。”


3.格林童话一共有几版?

7版。第一版格林童话问世于200年前的1812年,之后,格林兄弟一直不断地对童话集进行增删与润色,特别是弟弟威廉.格林,他几乎花费了大半生的时间,一版接一版地精雕细刻,一直改到1857年的第7版——整整经历了45年的时间。最后一版格林童话面世的第三年,威廉.格林便与世长辞,从此,格林童话的修订也画上了一个终止符。

我们现在所读到的格林童话,实际上都是由最后一个版本翻译过来的,那个版本一共收录了200篇民间童话。

4、初版的格林童话是儿童不宜吗?

几年前(现在也可以查到),在互联网上流传着一种说法“原本的《格林童话》是个母亲念给女儿听时,会不由得羞愧脸红的故事集。”其中引用的一些篇章,充满了引人争议的暴力、等含有性暗示的内容。如果看过相关文章的话,一定会对格林童话产生误解——事实上,那只不过是日本作家创作的一部“成人童话”,并不是真正的格林童话。


然而,初版的格林童话虽然不像上述那样令人战栗,但也确实和我们现在读到的完全不同。比如,《白雪公主》里那个魔女一样冷酷的女人,竟然是白雪公主的亲生母亲;《睡美人》里让睡美人起死回生的,不是英俊的王子,而是她的父亲……甚至有一篇,光看题目就让人颤抖——《孩子们玩屠宰游戏的故事》!后来,这个故事连同其他30几篇童话一起,在修订的时候,永久地被删除了。

5、格林童话是从乡下收集来的吗?

长久以来,人们总是认为:格林兄弟在德国的乡间游荡,从强悍的农夫嘴里收集故事。然而事实正好相反,他们一次也没有去过乡下,给他们讲述民间童话的人,也不是农民、渔夫或者猎人,而是一群来自中产阶级和上流社会的年轻女子,每一个都受过良好的教育。格林兄弟请这些姑娘大声地讲故事,然后记录下来。弟弟威廉.格林还娶了其中一个姑娘为妻。

格林童话中那些有趣的现象!

1、格林童话大多数以小女孩为故事的主人公——

前面说过了,给格林兄弟讲故事的人,大多是年轻的女性,“女人更愿意讲以小女孩为中心的民间童话”。


2、公式化的结尾——

于是他们幸福地生活着,一直到老,什么都不缺。

他们举行了婚礼,一起生活得很愉快,一直到死为止。

……

故事的结尾大多是以主人公的胜利而宣告结束,男女主人公不是结婚,就是过上了幸福的生活。


3、Magic Three——神奇的3

像所有民间童话一样,格林童话酷爱数字3。仅从篇名来看:《一只眼、两只眼和三只眼》《三根羽毛》《三兄弟》《三个懒汉》《三个幸运儿》……在内文中,更是出现了许多的“三”:三个儿子、三兄弟、三把锁、喊了三次、三件事、三个睡着的公主……

可以这么说,“三”是民间童话最喜欢的数字,拥有魔力和力量的数字!


4、最小的儿子最成功

“从前有一个人,他有三个儿子……老大最受器重,老三叫作小傻瓜。“这样的情节在格林童话中并不少见。

故事发展到了最后,几乎无一例外,总是老三获得了成功。


5、没有心理活动的描写

如果读过安徒生童话《丑小鸭》,一定会对丑小鸭的内心独白印象深刻“我要飞向他们,飞翔这些高贵的鸟儿!……”想了很久,他才纵身飞到了水里。如果这是在格林童话里,丑小鸭一下子就飞过去了。因为,格林童话从不细腻地描绘人物的内心世界。“哪怕是残酷的情节,也不流一滴血。”

她要救她的七个哥哥,但是没有开玻璃山的钥匙。好妹妹于是拿了一把小刀,切下一个小指头,插到门里,凑巧打开了。——《七只乌鸦》


现在,在世界上大多数家庭的书架上,都能看到一本《格林童话》,这本书已经成为了几代人童年回忆中不可割舍的一部分。他们所记录下的美好文字和品质,照亮了全世界每一个孩子的心灵。

每一个不曾起舞的日子,都是对生命的辜负。——尼采


PS:要问小当为什么这么懂格林童话,那都要得益于中国儿童文学界鼎鼎大名的彭懿老师,他可是专门研究格林童话的专家哦。为了给孩子们送上童年最好的礼物,我们专门从台湾企鹅引进了这套《百年童话绘本》,请彭懿老师亲自主编、选篇、审定,编辑了这套囊括格林童话、安徒生童话、伊索寓言、当代儿童文学经典在内的经典童话绘本集。可以说是目前国内首套选本最齐全、囊括范围最广的经典童话绘本集。


全套书一共有超过1000幅的纯手绘插图,由十几位欧洲著名的插画家纯手绘绘制,有的曾经获得过博洛尼亚最佳插画奖,其中甚至有意大利版“哈利•波特”系列图书绘者。

册数:30册

装帧:平装塑封

薄厚:每本书36页

用纸:128克无光铜

出版社:北京联合出版公司

书名:《百年童话绘本•典藏版》

开本:250mm*250mm,大12开

长按下方二维码试读购取



往期精彩回顾

经典童话这么多,为什么要读这一套?

你知道希腊神话里最有名的情色植物是什么吗?

“你的名字”为啥这么火?被朋友圈刷满了|慢点!中国你别急

点击【阅读原文】“童书尾品汇2.9折封顶”

发表
26906人 签到看排名