2018年“儿童文学的诺贝尔奖”揭晓啦,孩子们永远热爱魔法和想象力

-回复 -浏览
楼主 2022-08-18 15:38:48
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”的国际安徒生奖(Hans Christian Andersen Award)最新一届揭晓啦。


北京时间2018年3月26日21:20,正在意大利举行的第55届博洛尼亚国际童书展上,2018年国际安徒生奖公布,日本作家角野荣子(Eiko Kadono)和俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫(Igor Oleynikov)分别摘得作家奖和插画奖。


而在此前公布的最终入围短名单中,中国绘本作家熊亮入围了插画奖,并且是最年轻的入围者,但最后未能在本年度获得该奖项。





国际安徒生奖是儿童文学的最高荣誉,被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”。由国际少年儿童读物联盟于1956年设立,由丹麦女王玛格丽特二世赞助,以童话大师安徒生的名字命名,每两年评选一次。国际安徒生奖为作家奖,一生只能获得一次,表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。获奖者将被授予一枚金质奖章和一张奖状。1956年初设时只有文学奖,1966年起,增设插图奖。2016年曹文轩成为第一个获得该奖的中国作家。2018年3月26日,2018年度国际安徒生奖在意大利揭晓。


那么,这一届国际安徒生奖的两位得主,作家奖角野荣子,与插画奖伊戈尔·欧尼可夫,他们的作品长啥样呢?



作家奖:角野荣子

笔下女性不会遭受过多的自我怀疑

本届作家奖获得者角野荣子是日本儿童文学作家。她最为中国读者所熟知的作品是《魔女宅急便》系列——1989年,著名动画导演宫崎骏将其改编成了同名电影。其他代表作有《裤子船长的故事》(1981)和《大盗布拉布拉》(1981)等。


安徒生奖评审团对角野荣子的评价中称:她的作品具有强大、自由的想象力,充满幽默感和对青少年读者情感的洞察力,使她成为一个结合了卓越的文学品质和可读性的作家。


她曾说:“打开一本书就像打开通往不同世界的门。但是,一本书的结束带给我们的不是一扇门的关闭,而是其他门的打开,因为当我们阅读一个故事时,我们会看到不同的世界,而它们,又成为开始。”


角野荣子1935年出生于东京,童年时期在二战中度过,十岁时因战争被疏散到日本北部地区。童年时的战争体验,成为她部分故事的素材,也是她终身崇尚和平与幸福的根源。她毕业于早稻田大学英语文学系,后来到欧洲、北美和南美旅行,并以在巴西生活的经历完成了处女作《少年路易,来到巴西》。她总共出版了近200部原创作品,以儿童文学作品为主,还将100多部外国作家的作品翻译为日文,包括雷蒙德·布里格斯( Raymond Briggs )和迪克·布鲁诺( Dick Bruno )的作品。


由宫崎骏改编并导演的《魔女宅急便》电影版(1989)剧照


在此之前,角野荣子曾获得许多奖项。《大盗布拉布拉》获得1982年第29届的产经儿童出版文化奖的大奖,《魔女宅急便》第一部发表即得到当年的野间儿童文艺奖,2000年,角野荣子受到日本政府对于她在文艺上成就的肯定,得到紫绶褒章的荣誉,2016年获得国际安徒生童书奖提名。她有多种作品已经被翻译成中文出版。


这一非凡的日本作家, 其作品有着难以言说的魅力、悯恤和活力。无论是她那诸多绝妙有趣的画册、还是关于女巫琪琪的系列伟大小说,又或是那篇以二战为背景,讲述一个勇敢的小女孩穿越可怖的森林隧道去上学的小说——角野荣子的作品总是令人称奇、引人入胜并赐予人力量。它们总是那么生动有趣、且又积极向上。


虽然泛游过世界各地,角野荣子的故事仍深深根植于日本。在这些故事中,日本遍布着各类意想不到的奇特人物。角野荣子笔下的女性角色极其富有主见和开拓精神;在处理各类复杂情形时,她们不会遭受过多的自我怀疑——即便偶尔这种怀疑也会冒上心头。


如今我们正在书中找寻能为我们带来激励和欢欣的女孩和女人,而角野荣子的人物完美贴合这一时代诉求。她画册中的语言活泼有趣,使用了大量的拟声词。当然, 她小说中的语言是美丽而质朴的,这也使得这些小说极具可读性。

国际安徒生童书奖评委会授奖词

那么,角野荣子有哪些作品呢?


《魔女宅急便》(全五册)

作者: [日]角野荣子

译者: 彭懿 周龙梅

版本: 南海出版社 2007年7月

《魔女宅急便6:新的启程》

作者: [日]角野荣子 文;[日]佐竹美保 绘

译者: 田秀娟

版本: 新星出版社 2015年7月


小魔女琪琪十三岁了,她虽然是一个魔女,但却只懂得一种魔法——飞行。她带着吉吉——一只会说话的猫离开了父母,到柯里柯小镇独立生活。由于只会飞,她就当起了快递员。一年之中,她遇到了许多问题,也通过自己的努力创造了许多奇迹,成为一个成熟的魔女。


角野荣子说:我觉得只有‘一种’魔法,这一点很重要……如果有人这样无所不能,结果会怎样呢?他肯定会变成一个无趣的人吧。琪琪想方设法,竭尽全力地用她唯一的魔法寻找着自己的人生之路,既然想方设法,就需要想象力。想象力是每个人都拥有的,对人生非常重要的力量,我认为,这种力量才是真正的魔法。


《1945年的森林隧道》日文原版封面


角野荣子基于个人童年记忆所写的小说。在二战中,这个9岁的女孩失去了母亲,跟随父亲再婚,和不熟悉的继母以及新生的弟弟一起生活。他们撤离到千叶的一个小村庄,去学校上课时她必须要经过家附近的黑暗的大森林。有传言说,一名逃兵在这片森林里自杀身亡。随着战争的进展,粮食紧缺,然后又有消息传来,被征召入伍的父亲在一次大规模空袭中被击中,无法忍受的孤独和饥饿,几乎要把这个小女孩压碎了……她走进了森林,追逐士兵的影子......


《小宝宝要来啦》

作者:[日] 角野荣子 文; [日] 秦好史郎 图

译者:张心然

版本:北京科学技术出版社 2017年6月


这本帮助孩子了解母亲十月怀胎过程的书,是角野荣子和日本绘本大师秦好史郎联手完成的作品。角野荣子在书中讲述了妈妈怀孕的整个过程,从九个月的漫长等待到去医院探望新宝宝,孩子看着妈妈的肚子一天天的变大,有期待,也有小小的担心。担心新宝宝会比自己可爱,担心妈妈的肚子里怀的不是弟弟,其实是雷龙……角野荣子所写的类似的“实用”性童书,还有《要上幼儿园啦》等。



插画奖:伊戈尔·欧尼可夫

“我使用手边的一切素材”


国际安徒生奖插画奖获得者,是俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫。


欧尼可夫1953年生于莫斯科附近的吕布贝,他从小开始画画,但在化工学院学习了六年,毕业后又做了三年工程师。1986年起,欧尼可夫开始为儿童期刊和图书绘制插图,他非常高产,创作了大量设计精美的书籍,其中包括许多为经典童话和儿童文学作品绘制的插图。


他的作品充满活力和表现力,他说,“我使用手边的一切素材:扫帚、抹布…只要这个想法是表达性的。对我来说,读者最大的恭维可能就是当他打开一本附有我插图的书时,惊喊一声‘啊!’”


这个出色的插画家能让一张纸变得如此生动,以至于其同行不禁汗颜。欧尼可夫最初是一个动画师, 如今成了设计和绘画大师。从年轻的男女小孩儿、 女巫和巨人、狼和鲨鱼、仙女和巨魔, 到《旧约》中的约书亚和路德, 甚至是那个去到了哈佛的聪明小鼠——在欧尼可夫的笔下,一系列书中角色得以跃然纸上、活灵活现。虽然他声称自己不喜欢画“可爱”的孩子, 但他的才能绝不止于描绘自身所在地和自身笔下人物的美丽。无论美丽与否, 无论是人是物, 它们都迸发着生机、律动与情感。


欧尼可夫给他的作品带来了风格和激情——后两者是俄罗斯艺术中的伟大词汇。 他经常为包括普希金、果戈里、,使这些作品得以再次复苏,并引发当代人的共鸣。


他为经典作品绘制的插画总是独创新颖而又令人称奇的, 它们从不会是平淡无奇的,且总是出人意料。他本人与安徒生,格林兄弟,《旧约》和爱德华·李尔一样杰出不凡。(译者注:欧尼可夫为安徒生,格林兄弟,爱德华·李尔的作品及《旧约》均绘制过插画)欧尼可夫擅长为诗歌、故事和传统故事等短小体裁的作品绘制插画, 但与此同时,他也能创作出极为出色的画册。他的才华无可限量。

国际安徒生童书奖评委会授奖词


我们来看看伊戈尔·欧尼可夫为经典童话的绘图作品:


为安徒生作品《夜莺》绘制的插画书

插画绘本《布莱梅乐队》(格林童话)

插画作品《爱德华·李尔》

《十二生肖谁第一》



历届安徒生获奖作者盘点


两年一度的安徒生奖对于我们的最终意义,不仅仅是哪位作家获奖,而是对我们正在发展着的儿童文学有何启示。


■ 是“作家奖”而非“作品奖”


IBBY(International Board on Books for Yong People)是联合国教科文组织“B”类组织的国际少年儿童文学读物理事会的英文缩写,人称“儿童文学的诺贝尔奖”的安徒生儿童文学奖同诺贝尔文学奖一样,一生只能获得一次,一旦获得了,就拥有了终生的荣誉。它所表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。从没有授给年轻作家的先例。


■ 关心儿童的艰难处境


安徒生奖的评奖标准中,理所当然地重视人文关怀,重视给孩子讲述什么是幸福,什么是富有,什么是战争和饥饿。它重视儿童心灵最易遭受的创伤问题,比如社会动荡与家庭破碎的不幸,帮助孩子去“发现用别的办法发现不了的东西”(林格伦语)。所以,那些读起来没有艺术感、没有深层内涵的作品,是不能被评委会一致首肯的。


■ 提倡文体的多样性


安徒生大奖倾向于授给在一种以上的文体创作方面都有建树的作家。如罗大里既有诗歌名作还有人所共知的童话名著《洋葱头历险记》等。


■ 作家对儿童是否“专一”


安徒生大奖一般不授给从成人文学向儿童文学转身的作家,纵然其转身很漂亮很华丽。譬如美国的E·B·怀特,尽管他从《纽约客》幽默随笔专栏作家转身而为童话作家,童话作品虽只三部,却迄今都代表着美国童话的最高成就,根据他的童话拍摄的电影则屡创美国电影的票房奇迹,但安徒生大奖并未授给他。


曹文轩

2016年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《草房子》


作者简介:曹文轩,中国作家富豪榜当红上榜作家,精擅儿童文学,任北京作家协会副主席,北京大学教授、当代文学博士生导师、当代文学教研室主任,儿童文学委员会委员,中国作家协会鲁迅文学院客座教授,是中国少年写作的积极倡导者、推动者。


推荐作品:《 草房子》《青铜葵花》《山羊不吃天堂草》《根鸟》等。


小说的故事发生在油麻地,故事中通过对主人公男孩桑桑刻骨铭心而又终身难忘的六年小学生活地描写,讲述了五个孩子,桑桑、秃鹤、杜小康、细马、纸月和油麻地的老师蒋一轮、白雀关系的纠缠和孩子们苦痛的成长历程。


上桥菜穗子

2014年国际安徒生奖获奖作者

  

代表作品:《兽之奏者》


作者简介:上桥菜穗子,日本作家,文化人类学者。她对文化的思索体现于创作,使得架空虚构的故事具有了穿透性的人间悲悯。国际儿童图书评议会(IBBY)在获奖点评提到:“上桥菜穗子从文化人类学的观点写出了独特的奇幻小说。名义与义务、宿命与牺牲的故事富有新意,十分日本味儿。而作品的舞台虽然让人想到中世的日本,却是她一手创造的世界。她不满足于仅仅创造土地的风景和神话,还触及身份制度,并描写出灵性与伦理的领域间的相互影响……”


推荐作品:《守护者》《兽之奏者》


《兽之奏者》系列是上桥于2006年开始推出的作品,也是继《守护者》系列之后最受期待的另一代表作立即被日本最具影响力的读书杂志《达文西》选为“绝对不能错过的白金之书”。


玛丽亚·特蕾萨·安德鲁埃托 

2012年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《火焰》


作家简介:玛丽亚·特蕾莎·安德鲁埃托,阿根廷著名女作家,其创作的作品主题极为广泛,涉及移民、内在世界、不公正、爱、贫穷、。是2012年国际安徒生奖得主。其作品“精于重要且原创作品的写作,带有强烈的美感”。


推荐作品:《胡安的国度》《少年斯特法诺》;绘本:《火焰》《丁香树》《神笔索歌》


故事源自丹麦哲学家克尔凯郭尔一则充满反讽意味的寓言:一场大火在某戏楼的后台突发。一个在台上表演的小丑发现后立即通知观众,众人却认为那只是一个笑话并鼓掌喝彩。小丑重复了他的警报,众人却喧哗得更加热闹。故事采用戏文的韵律和节奏,夸张而变形的剪贴画构图,深刻揭示了“善言不珍惜、恶果躲不掉”的道理。


大卫·阿尔蒙德

2010年国际安徒生奖获奖作者

  

代表作品:《当天使坠落人间》


作者简介:大卫·阿尔蒙德(DavidAlmond),英国著名作家。1951年出生于英格兰北部纽卡尔斯港的费灵小镇。1998年,他出版了第一本小说《当天使坠落人间》,这本书取得了惊人的成绩,先后斩获英国卡耐基文学奖、英国惠特布莱德童书奖、美国普林兹文学奖、荷兰银铅笔奖等多项大奖,还被改编成了电影。其后,阿尔蒙德正式转向儿童文学的创作。2010年,阿尔蒙德荣获国际安徒生奖。


推荐作品:《 当天使坠落人间》《旷野迷踪》《天眼》等。


半人半神的天使史凯力坠落到男孩麦可家破旧的车库里,在濒临死亡的时与麦可相遇。在麦克和女孩米娜的关爱之下,心灰意懒的史凯力重新燃起活下去的希望并带领麦克和米娜升上天空。最终史凯力拖着虚弱之躯,以超凡的神力使麦克病重的妹妹恢复健康。西方媒体称此书为引人入胜又发人深省的小说。


玛格丽特·梅喜

2006年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《魔法人家族》


作者简介:玛格丽特·梅喜(MargaretMahy),生于1936年,2006年安徒生文学奖获得者,新西兰最著名的童书作家因为其在儿童文学上作出了具有世界影响的贡献,梅喜也是新西兰公民最高荣誉——“新西兰勋章”的得主。她出版作品总数100部之多,译成了15种文字。


推荐作品:《魔法人家族 》《变身》


本书是跟“鬼”和魔法有关的幻想性极强的儿童故事。在玛格丽特·梅喜的故事中,读者将身不由己地感受到幻想和现实两种世界交叠和结合时产生的神秘吸引力和奇特冲突力。玛格丽特·梅喜语言表现上的诗性、魔力和超自然等元素使她成为世界上少有的重新塑造语言的杰出作家之一。


马丁.韦德尔

2004年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《你睡不着吗?》


作者简介:马丁·韦德尔,1941年出生于北爱尔兰的贝尔费斯特,是知名爱尔兰作家,作品曾多次获得英国史马提斯奖、凯特?格林纳威大奖、鹅妈妈大奖等国际知名奖项。2004年获得国际安徒生文学大奖,这个终身成就奖肯定了韦德尔对儿童文学的贡献。评审给他的赞辞是:这位富有创造力的作者,有出众的理解力,作品深具同情和温暖。他以质朴、天真无邪的小孩子的同理心的和尊重的态度为儿童写作。


推荐作品:《 你睡不着吗?》《做得好,小小熊》《我们回家吧》《可怜的鸭子》等。


森林里住着两只熊,一只叫大大熊,一只叫小小熊。白天,他们一起玩;晚上,大大熊领着小小熊回到熊熊洞里。但是小小熊睡不着,因为他怕黑,大大熊为他点上盏小灯。可小小熊还是睡不着,还是怕黑。大大熊为他点上大一点的灯最后连灯王都点上了,但小小熊还是说怕黑 ——熊熊洞外的黑。这下大大熊可就为难了,因为就算把全世界的灯都点亮也照不亮外面世界的黑呀。怎么办呢?最后,大大熊牵着小小熊到熊熊洞外,大大熊抱着小小熊,面对外头漆黑的夜晚,只见星月当空,温柔如水的月光下,小小熊竟自然而然地在大大熊温暖、安全的怀抱里心满意足地睡着了……


其实我们应该知道“小小熊”期盼更多的,是“大大熊”的怀抱!“小小熊”一直说着怕黑,其实是在期盼着“大大熊”抱着自己,陪着自己入睡。月亮是光明的,可是“大大熊”的怀抱才是比月亮更光明的“月亮”呀!这个睡前图画故事温馨感人,值得一读再读。



艾登.钱伯斯

2002年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《来自无人地带的明信片》


作者简介:艾登·钱伯斯(AidanChambers):英国当代著名青少年文学大师。2002年,钱伯斯以其在儿童文学创作与推广领域的杰出成就,荣获国际安徒生奖。钱伯斯的主要作品有荣获荷兰银铅笔奖的《保守秘密》《礼物掠夺者》,系列小说《破晓时分》《在我坟上起舞》《来自无人地带的明信片》等。其中,《来自无人地带的明信片》击败风靡全球的“哈利·波特”系列第三部,荣获英国图书馆协会预发的卡内基奖。


推荐作品:《礼物收取者》《破晓时分》《来自无人区的明信片》《在我坟上起舞》等。


尽诉青春的爱恋与迷惘,后青春小说的经典之作。击败风靡全球的《哈利•波特3》,荣获英国图书馆协会“卡内基奖”和美国“普林兹青少年文学奖”版权授出十七个国家与地区 ,畅销全球十余年。


“降落伞像五彩的纸屑从晴朗蔚蓝的天空徐徐落下,我清楚地记得他的到来。”九月的那个星期天早上,少女洁楚猛踩单车回家,救下了从天而降的受伤伞兵。


五十多年后,当英国少年贾克远赴荷兰寻访祖父的坟墓,洁楚封存心底的记忆被唤醒……爱情究竟是什么?是短时间里的幻象?是没有数量限制的商品?还是那转瞬即逝却永恒守望的美丽?



安娜·玛丽亚·马查多

2000年国际安徒生奖获奖作者

  

代表作品:《蓝锈人劳尔》


作者简介:安娜·玛丽亚·马查多,巴西儿童文学家,2000年国际安徒生奖获得者。她是第一位也是唯一一位入选久负盛名的巴西文学院的儿童文学作家。安娜的写作具有鲜明的个人特色,是一种基于魔幻现实主义之上的,微妙地混合了社会讽刺和奇幻元素,并有意识地使用有趣的语言和叙事结构的安娜式风格。目前她的作品已经达到了上百部,除了国际安徒生奖,她还收获了最重要的巴西大奖和许多国际荣誉。安娜的人生轨迹丰富多彩,她生于里约热内卢,在里约热内卢和纽约当过画家;在巴黎的ELLE杂志做过记者;在伦敦的BBC工作过;在巴西开了她的第一家儿童书店。直到1969年,她出版了自己的第一部作品,从此在儿童文学写作领域一发不可收拾。


推荐作品:《两个声音》《爱冒险的奶奶》《尼娜.博尼塔》等。


某天在学校里,劳尔惊恐地发现手臂上竟然长了些蓝色斑点。起初,他还以为是蓝墨水,不过实在不像。他试着用好多东西往手臂上擦:酒精啦,香波啦,洗涤剂啦,可斑点一点儿也没消失。


接下来劳尔发现奇怪的事情一件接一件。首先是除了他自己,别人压根看不到他身上的蓝锈。然后,他又发现在某类事情发生之后,他身上的蓝锈会越来越多……


于是他决定去找传说中的普莱多老人。然而老人说的“斑点最终会消失的……”这样一句“不痛不痒”的话并不能解决劳尔的问题,他失望而归。不过,一位爱吵架的小女孩居然知道他身上长了锈斑!而且告诉他这种锈在不同的人身上有不同的颜色。劳尔,是蓝锈人劳尔!


一切都显得那么不可理解和古怪。然而正当劳尔烦恼地回到家中的时候,却发现自己身上的蓝锈减少了!于是他不得不开始回想自己在回来的路上做过什么……



凯瑟琳·佩特森

1998年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《通往特拉比西亚的桥》


作者简介:凯瑟琳·佩特森(KatherinePaterson,又译作凯塞琳·帕特森)是享有国际声誉的美国儿童作家,著有许多流行全世界的作品,是全美图书协会最佳书目中的常备书,并受到广泛称颂。她的著作已被翻译成22种语言,并多次荣获各种国际性大奖。她三次获得纽伯瑞大奖,两次获得美国儿童文学国家图书奖,1998年和2006年先后获得童书界的两个至高奖项——国际安徒生大奖和国际林格伦纪念奖,可算是当代最杰出的美国儿童文学作家之一。


推荐作品:《上帝的宠儿(又译:我和我的双胞胎妹妹)》《通往特拉比西亚的桥》《养女基里》等。


两个小不生杰斯和莱斯利在学习和生活中结下了深厚友谊,并在树林里建立了一个神秘的王国,寻找着无限的乐趣。后悲剧发生,莱斯利在洪水里死去,杰斯从莱斯利那里得到了力量和勇气,重新开始新的生活。


通向特拉比西亚的桥在我们每个人心中,珍惜一切你所拥有,从一切你所失去的事物中找寻力量。


尤里·奥莱夫

1996年国际安徒生奖获奖作者


代表作品:《鸟雀街上的孤岛》


作者简介:尤里·奥莱夫是一位大屠杀幸存者。奥莱夫将自己在隔离区中的生活经历作为创作素材,反映出大屠杀背景下犹太人的生存境况。奥莱夫多次获得以色列国内及国际性的文学奖项,其中包括1996年国际安徒生大奖。


推荐作品:《从另一边来的人》《鸟雀街上的孤岛》《巴勒斯坦王后莉迪娅》


这部小说描写的是发生在第二次世界大战时期的一段故事。犹太儿童亚历克斯在爸爸被抓走、妈妈下落不明的情况下,得到了父亲好友的帮助,逃到了鸟雀街78号躲藏。这里曾是他们生活过的地方,如今楼房残垣断壁,成了一片废墟。十二岁的亚历克斯独自一个藏身在破楼的顶层,等待着父亲归来。他富有同情心和正义感,临危不惧,用爸爸留下的手枪击毙了一个德国鬼子,救了自己的同胞兄弟。他靠着自己的努力,找到了衣服、食物,在孤岛似的破楼里生活了五个月,终于等到了父亲。


- END -


来源 | 新京报书评周刊微信公众号,北京本地宝,版权归原作者所有,转载请注明出处,如有侵权,请及时与我们联系。

责编 | 米兔


我要推荐
转发到