语文老师不推荐《格林童话》,原因是……

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

朋友圈里有人转发1~9年级必读经典书目,浏览时看到了《安徒生童话》,我马上想到了另一本童话故事——《格林童话》。扫完整个书单发现它榜上无名。

这份名单由全国两千多位语文老师商量后给出的,推荐了很多书,却没有推荐《格林童话》。为什么呢?《格林童话》由德国的格林兄弟收集民间故事编辑而成,虽有聪明机智的人物,幽默风趣的故事,但这些源自于欧洲中世纪的故事,深深地打下了那个时代黑暗的烙印,包含着暴力、色情、偏见等一系列让人不舒服的元素。


比如《灰姑娘》中继母的两个女儿为了能穿上那双水晶鞋,切掉了自己的脚趾头。《白雪公主》里面的下毒和扎针的片段。《牧鹅姑娘》中:老国王把他所听到的一切作为一个故事讲给大伙听了。 又问真正的侍女,她认为应该怎样处罚故事中的那位侍女。 假新娘说道:"最好的处理办法就是把她装进一只里面钉满了尖钉子的木桶里,用两匹白马拉着桶,在大街上拖来拖去,一直到她在痛苦中死去。"老国王说:"正是要这样处理你!因为你已经很公正地宣判了对自己罪恶的处理方法,你应该受到这样的惩罚。"

这些残忍、血腥的片段我不止一次在不同的版本里看到,这些书并没有标明适合哪个年龄段的读者,家长在买书的时候请注意。


为了适合儿童阅读,各大少儿出版社对《格林童话》进行了大量的删减和改造,但总有绕不开的桥段。不管哪个出版社改编的儿童阅读版的《青蛙王子》里必然这么一段类似的对话:

一听这话,小公主勃然大怒,一把抓起青蛙,朝墙上死劲儿摔去。
"现在你想睡就去睡吧,你这个丑陋的讨厌鬼!"

这是必须有的情节,因为得不到公主这么粗暴的对待,青蛙不会变成王子。


最让人难以接受的是书中错误的价值观。因为长得美丽,所以理所当然地被王子或者国王看中,或者犯了错也可以轻易得到原谅,长得丑的人必然坏心肠…在《灰姑娘》《白雪公主》《汉赛尔与格雷特》《玫瑰公主》《七只乌鸦》等故事中比比皆是。


市面上的儿童书籍多如牛毛,选择太多了,《格林童话》就不要看了吧!






发表
26906人 签到看排名