开团趣味性与艺术感俱佳的英语分级读物(提供英音和美音音频)

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

本公众号由耶鲁大学毕业、在世界顶级投行工作多年的奶爸运营,旨在分享科学育儿知识和高质量的教育资源,欢迎关注。


一直有后台留言说,希望常爸能开团分级读物。


也一直有粉丝在问,牛津树好不好,能不能开团。


牛津阅读树(Oxford Reading Tree)系列分级读物非常有名,是牛津大学出版社组织多位儿童阅读专家经过多年研究及发展而出版的阅读教材,数量庞大,非常完整,自然是极好的。但是常爸仍然觉得牛津阅读树的初级书籍有些美中不足 - 故事趣味性不够,画面也略显呆板,作为四五岁孩子开始自主阅读的训练是没有问题,但是如果用作四岁以前的亲子共读,孩子喜欢的概率比较低。


常爸一直希望能找到一套既可以用作四岁以前亲子共读、又可以用作四岁以后自主阅读训练的分级读物,同时也希望这套书兼顾趣味性、艺术性和科学性……要求太多,所以一直都没找到合适的书籍推荐,直到前段时间和全球最大的出版社企鹅兰登(Penguin Random House)的负责人见面,她推荐了一套《Read It Yourself With Ladybird》,这套书既有来源丰富的经典滋养,又有精心编排的文字难度设计,可贵的是还配上活泼多样的画风,常爸翻过几本之后就爱不释手,果断决定推荐给大家了!


(Ladybird是企鹅兰登的子品牌,我们前两周团的那套翻翻书就是Ladybird出品的,在童书界,Ladybird品牌一向是高品质的保证)。




关于分级读物,常爸还是要多啰嗦两句:


第一,分级读物一定要匹配孩子的语言水平,而不单单是年龄。


第二,虽然分级读物强调孩子最终形成自主阅读能力,但初期还是需要家长的陪伴互动和指导。后面会提到,本套书中每一本都会有亲子指导和互动问题环节。


第三,阅读英文分级读物,并不是只选择1套书,然后把这套书的所有梯度都买来读完。而是应该在孩子的某一阶段,选择多品类、适合孩子、且孩子喜欢的读物,不断给孩子输入,这样才能帮助孩子顺利过渡到更高的level,而不至于感到枯燥。所以,即使您已经买了牛津树、Step Into Reading、I Can Read之类的进阶读物的初阶版,这套书仍然值得一买。



本次开团的《Read It Yourself With Ladybird》是适合2-4岁亲子共读、4-7岁自主阅读训练的Level 1系列,共15本(这次我们先团Level 1,如果反响好,我们会再陆续团购更高级别)。先来看一下这套书的优缺点。


优点


1、内容经典,且题材丰富,既滋养心,又可以激发孩子英文的自信。本书不仅从安徒生经典、欧洲各国经典民间故事广泛取材,还纳入了英美经典动画形象。孩子不仅能从经典中明辨是非、收获智慧,还有利于构建国际化的文化背景。此外,这些经典故事如果孩子听过、喜欢,也更有兴趣和信心去接触英文版本。


2、文字尽可能多的巧妙重复,高频词汇心编排适应低龄小读者的语言发展规律,本书文本从词汇到句式都巧妙编排,通过不断的重复帮助孩子内化单词和语法,在不知不觉中掌握地道的英语。本套书共包含英文单词348个。其中,有106个词出现了到10次以上。


3多样的画风融合大师艺术,与文字高度紧密结合。书中融合了tinga tinga画派等多样的绘画风格,并且与文字内容紧密吻合。孩子在接受艺术熏陶的同时,就能把大致内容掌握,可以与家长一起进行看图说话和英文阅读,趣味多多。


4、每本书后有互动puzzle环节家长可以与孩子一起发挥创意,亲子共读。


5、常爸为这套书录制了英音和美音音频,通过APP提供(到app.ivydad.com下载,用收货人电话注册/登录,权限会自动同步;一般在购买后24小时内同步)。


缺点


这套书中,有一本《The Ugly Duckling,改编自安徒生童话《丑小鸭》。


在改编过程中,为保证该书难度适合幼儿英语水平的需要,编者要将核心剧情用重复的句式重新编排,因此须删减大量的情节。所以,在核心剧情——丑小鸭遭众人嫌弃和驱逐”的设计上,小动物们,包括丑小鸭的妈妈,对丑小鸭的态度都显得过于生硬和苛刻。例如,每个人都会刻薄地对丑小鸭说:“You are ugly,go away.”这个句子重复出现了很多次,有些人可能会觉得这种情节会误导孩子,让他们学会刻薄的语言。所以阅读到此处时,家长应该及时做好引导,告诉孩子这样做是不对的,将这个句式做为反面教材来教导孩子要懂得尊重别人。


题材


耳熟能详的经典,既营养有趣,又能激发孩子读英文的信心

刚才常爸已经说过,这套书取材来源丰富。怎么个丰富法呢?


安徒生爷爷的经典,“怀旧”技能满分,我们自己明明还没长大呢,怎么就当父母了呢?


《丑小鸭》

 


《皇帝的新装》

 


《豌豆上的公主》


 


还有来自各国的民间童话,有些我们小时候也接触过的。比如:

《拔萝卜》——产地:俄罗斯。#你脑子里开始循环播放“嗨哟嗨哟拔萝卜”的儿歌了吗#

 


《三只山羊》——产地:挪威


 


《金发姑娘和三只熊》,产地:英国



除了这些百世流传的经典之外,还有几本画风明显不同。比如这本《The Radish Robber》,是不是有点动画片截屏的意思?

 

是的,它就是来自风靡欧美的三维动画片系列剧《Peter Rabbit》。


作为该剧主人公的兔子,对,就是那个已经活了100多年的“彼得兔”,是英国童话作家毕翠克丝·波特(Beatrix Potter1902年创作出来的经久不衰的童话形象。这只大名鼎鼎的彼得兔不用多介绍,几乎全世界孩子的书上、书包上、玩具上,都有它的身影哪!(注:100多年前的彼得兔的形象肯定不是上图这种3D图形,这是最近英国的电视台重新制作的动画片的形象,这部动画片在英国热映,很受孩子的欢迎。)


还有这个《Topsy and Tim at the farm》,来自英国作家Jean Adamson的畅销童书《Topsy and Tim》,自1960年首次出版以来已经有130多本系列图书,这对双胞胎兄妹现在已经作为英美儿童的小伙伴,简直要成为他们生活中的一部分了。


 

常爸一直倡导孩子们读经典故事,原因有三:


一是经过无数孩子们检验的经典,在故事内容上有着自己的独到之处,不仅符合孩子的认知和兴趣点,而且能帮孩子们从中明辨是非善恶,汲取勇敢向上的力量,同时收获满满的幸福、智慧和希望。


二是为孩子们构建国际化的文化背景。真正的国际化,需要的不仅仅是一流的外语水平,更重要的是接触和了解异国文化。


三是对很多孩子来说,这些经典故事他们听过、喜欢、熟悉,反而会更有兴趣和意愿去接触英文的版本。特别是对一个中文已经说的很好的孩子来说,突然接触一个陌生的英文故事,他很可能会抵触不愿听的。


文字


文本尽可能多的巧妙重复,高频词汇精心编排

作为百年童书品牌Ladybird旗下的分级读物,这套绘本的文本设计是非常讲究的。


1960年代,英国语言学家Willian MurrayJames McNally研究发现,日常英语中使用频率高的词集中在少部分词汇上,其中,12个关键词就能占据日常用语的1/4100个核心词汇占到日常用语的一半,300个核心词汇就能占到日常用语的3/4


基于这项重要发现,Ladybird发展出来的“关键词阅读模式”逐渐成为Ladybird独步全球的语言学习核心技术。本书也充分发挥了这一点。


在词汇的选择上,常爸统计了一下这套书的词频。全套书15册,共包含英文单词348个。其中,有106个词出现了到10次以上。106个词,包括woman/man/children/tree这样的名词,也包括help/run/see/eat/can/have/play这样的动词,还有she/they/this等代词, little/old/hungry/very这样的形容词副词等。


按照Willian Murray与James McNally的研究结论,一套书读下来,孩子们的识字量简直可以完成一个简单的小作文了!


图画


多样的画风融合大师艺术,与文字高度紧密的结合

拿到这套书后,常爸最直观的感受就是,作为一份分级读物,这套书的配图做的相当用心,不仅用色活泼,内容有趣,而且画风多样,实属难得。


比如《丑小鸭》和《三只山羊》是清新唯美范儿的:


 

 


《豌豆上的公主》则走的是迪斯尼画风:


 

热门动画改编的彼德兔和《Topsy and Tim》自然是忠实原著(彼德兔是忠实于3D动画片原著,不是100年前的波特小姐的原著):

 



 

而最让人惊艳的还是这两本! 《Why elephant has a trunk》和《Why giraffe has a long neck》。

   


 

大家应该看出来了,这两本书的画风与众不同,大面积的色块斑斓鲜明,辨识度超高。它就是著名的非洲Tinga tinga画派,起源于坦桑尼亚画家Edward Said Tingatinga


后来,肯尼亚工作室联合BBC及迪士尼等,采用这种绘画风格,共同制作了Tinga tinga Tales动画片,即“来自非洲的动物童话”。这两本书的内容就是来自这部动画片。


看着英文书,还受着大师艺术的熏陶,多么棒的事情!


这套Level 1的读物,在英国,通常三四岁的孩子们就开始阅读了。孩子们识字不多,精美的画面不仅仅用来吸引孩子兴趣,更重要的是通过图画呈现故事情节。


以《拔萝卜》为例,图画与文字高度吻合,并且有大量的细节可以和孩子们一起描述和探讨。


比如老爷爷种了一颗大萝卜。


 

自己拔不动,和奶奶一起也拔不动。


 

后来又叫了小男孩和小女孩,小女孩在叫小狗的时候,远处细节,显然其他人已经累得气喘吁吁。


 

最后终于拔出来了。


 

大家一起开心地喝萝卜羹。


 

光是看图,孩子就可以把大概内容猜的差不多了。配上英文再读一遍,图片还可以帮助孩子们实现视觉的词汇辨识和记忆,掌握得更牢固。


P.S.在Level 1系列中,文字采用大字号,便于小朋友们识记。随着级别升高,字号会越变越小。



共读技巧


有阅读指南,也可以随意发挥

其实关于分级读物的读法,本书首页给家长们提供了阅读指导(ideas for use),不过大家也可以根据孩子的英文水平和兴趣偏好灵活掌握。


比如有的孩子对图更感兴趣,那就多多看图说话吧,反正图画质量没得说,连表情都能get到:


比如孩子们饿了,一个个苦着脸:


 

妈妈端上薄饼,孩子们一脸开心和期待:


 

如果孩子对文字感兴趣,可以配合每本书开头的key words,大声朗读,或者分角色表演,不断的重复,韵律感也是不错的;


如果想讨论情节,在每本书的结尾,都会提出三个问题,供孩子和家长讨论,最后一页还根据内容设置了有趣的图片排序游戏,孩子们也可以自己动手,画一些书中的人物,甚至拓展情节,孩子们的玩法肯定比常爸更有想象力。



 

常爸提醒一下,这套书共15本,其中有4本属于band 5级别,其他都是band 4。这个级别是作为学校教材用途来设置的,家长们不必太在意。不过band 5肯定从要难度稍高一些,长句也多一些,英语阅读刚刚起步的小朋友可以从难度较低的band 4入手,慢慢升级。



 



 

如,the big pancake属于band 4; Why elephant has a trunk 属于band 5.

当然,物美还要价廉。


价格方面,本书原价每本4.99英磅,全套下来要655元人民币。常爸为大家争取到的价格是全套15本共198元!折合一本13元,还是精装!


为孩子挑选一套适合自己的读物,会深切影响到学龄以及成年后阅读习惯的培养,大家速速吧!


团品:Read It Yourself With Lady Bird( Level 1) ,共15

价格:198元

读者对象: 2-4岁亲子阅读,4-7岁自主阅读

装订:硬皮精装

页数:31页/每本

ISBN: 0723272875

商品尺寸: 15.5 x 0.3 x 22.8 cm


音频:权限通过APP提供(请到app.ivydad.com下载,用收货人电话注册,权限24小时内自动同步)


团购时间:从此文推送之时起(库存仅有1400套,售完即止)


如何购买:

微信有赞小店 (扫描下面的二维码,或点击文后的“阅读原文”)



淘宝店 (请在淘宝上搜索“常青藤爸爸”店铺)



发货:

本次团购由“常青藤爸爸”从河北唐山发货(EMS),由于团购量大,我们只能承诺下单后3天内发货。


客服:

如果遇到问题,请找常青藤爸爸客服

客服微信号:ivydadcs

客服QQ:1036213433

客服电话:17710529905(如果实在着急就打电话,但可能会占线,所以还是鼓励用QQ和微信)

由于团购期间订单量大,客服可能无法即时响应,请尽可能自主下单。




 
 
 
 
 
 
 
 


关注公众号后,在公众号输入相关关键词,看优质原创文章:

热门文章

初心”,看《为什么我辞掉百万年薪的工作做早教》

智商”,看《提高幼儿智商最有效的办法》

自控力”,看《提高幼儿自控力的五个方法》

英语启蒙相关文章

“双语”,看《双语的孩子数学好?!-儿童学外语的8大好处》

英语启蒙”,看《幼儿英语启蒙的迷思系列》

英文绘本”,看《史上最有心的英文绘本书单(幼儿启蒙第一辑) & 耶鲁奶爸精心研发的英文亲子阅读助手APP和绘本音乐》




发表
26906人 签到看排名