就在今天!告诉你一个你不知道的安徒生......

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

永葆童心 | 第163期


说起安徒生,相信大家并不陌生。数百年来,他不仅始终活跃在读者们的书架上和记忆里,更成了世界童话史上最闪亮的符号。今天是安徒生的生日,也是世界儿童读书日。下面就让我们一起在这个特殊的日子里走近这位童话大师,走近童话的秘密......

转载声明:本文转载自「人民教育出版社」,搜索「pep-weixin」即可关注。

一、不止是童话大师那么简单


想必没有人不知道儿童文学大师安徒生,他的童话作品影响了我们一代又一代人的童年。


安徒生1805年出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭。受父亲和民间口头文学影响,他从小爱文学,最后凭借坚强的意志成为为全世界亿万儿童所喜爱的童话作家。

 

上面这段话一定是好多人心目中的安徒生形象,但如果了解一下安徒生的生平,我们就会发现,安徒生不止是童话大师那么简单。


安徒生欧登塞故居


安徒生最初的梦想并不是成为一名童话作家,而是想成为一位艺术家、芭蕾舞演员、歌唱家。为此,他14岁就离开了家乡闯荡。但贫困和疾病折磨了他的身体,毁坏了他的体形和声音,使他不得不放弃自己最初的梦想。


安徒生文学生涯始于1822年,早期主要撰写诗歌和剧本。“为了争取未来的一代”,安徒生决定给孩子写童话,出版了《讲给孩子们听的故事》。


此后数年,每年圣诞节安徒生都出版一本这样的童话集。其后他又不断发表新作,直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间,共计写了童话168篇。

 

除了是一位童话大师,安徒生还擅长剪纸、绘画。他一生剪过上千件剪纸,单独或者与别人合作拼贴过16本画册,还创作过600多幅素描作品。他曾说“剪纸是诗文创作的开始”。 


安徒生的剪纸,其实就是用剪刀写出来的故事,他的很多剪纸都是一篇一篇的小童话;他的很多童话也是在剪纸的过程中慢慢形成的。


安徒生在自传中称自己是株“沼泽中的小草”,正是文学与艺术的双重滋养下,这株小草才会长成一棵茂密的大树。

安徒生的剪纸


身体和心灵总有一个要在路上?不!对安徒生来说两者要一起上路!安徒生热爱旅行。1833年,安徒生从丹麦国王那儿拿到了一小笔的生活费,开始了自己的第一次欧洲旅行,从此就一发不可收拾!德国、英国、法国、意大利,处处都有他走过的痕迹。


旅游的时候他也不闲着,不但没有落下创作,还能四处交朋友。他一生交友广泛,与巴尔扎克、大仲马、格林兄弟、雨果、狄更斯等人都是挚友。当时的文坛巨擘,只有你想不到的没有他交不到的,简直是以一己之力串联起了整个欧洲文坛!


这位儿童文学大师还迷恋于写自己和自己的生活。安徒生一生写过三本自传。他的第一部详尽的传记《我的一生》(生前未发表)写于28岁之前。晚年的安徒生在自传《我的童话人生》中这样形容自己的一生:


“人生就是一个童话。我的人生也是一个童话。这个童话充满了流浪的艰辛和执着追求的曲折。我的一生居无定所,我的心灵漂泊无依,童话是我流浪一生的阿拉丁神灯!我所走过的每一个城市就是我生命旅程中的一个个驿站,记录着一个个丰富多彩、变化多端的故事。”

 

二、课本中的安徒生童话

             

安徒生童话与中国读者很早就结缘了。早在1903年文学大师鲁迅和弟弟周作人合著的《域外小说集》中,就已经开始介绍安徒生童话了,该书中称安徒生为“安兑儿然”。


《卖火柴的小女孩》被选入了多个版本的民国的教材中,当时在教材中的译名还是《卖火柴的女儿》《卖火柴的女孩子》。

1948年上海万叶书店 国语副课本 第一册

1940年中华书局 新编高小国语读本 第一册

 

,《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》都先后被选入各个版本的语文教材。小时候读这些童话作品的时候,我们会同情卖火柴的小女孩和丑小鸭,嘲笑不穿衣服的皇帝和撒谎的大臣们……今天再来看,才知道这几篇童话的背后还有很多有趣的故事。

 

《卖火柴的小女孩》:对家庭温暖的怀念

 

在安徒生众多的作品中,中国人最熟悉的莫过于《卖火柴的小女孩》了。从20世纪起,这篇一直被选为中小学语文教材的童话就表现出了它历久不衰的魅力。


《卖火柴的小女孩》在过去相当长的时间里是作为一个忆苦思甜的范本来读的,被贴上了揭露资本主义社会罪恶的标签。但如果我们了解一下创作的背景,或许就会有不一样的看法。


安徒生插画奖获奖作品:杜桑·凯利《卖火柴的小女孩》


1848年,安徒生到国外去旅行,途中收到了一封朋友的来信,要求他按照信中寄来的画片写故事。其中一张画片上画的是一个美丽的小女孩,金黄的长头发打成卷儿披在肩上,她手里拿着许多火柴,瞪大了一双可怜的眼睛,好像在想些什么。


安徒生看着这张画片不由得想起了自己的身世。他出生在一个贫苦家庭,11岁时爸爸去世以后,妈妈改嫁了,他只好和奶奶相依为命。每到傍晚,他盼望着讨饭的奶奶快些回来。慈祥的奶奶一回家便把他搂在怀里,给他带来温暖,为他解除饥饿......


想着这些,安徒生很快就写出了《卖火柴的小女孩》这篇凄美的童话。


中央电视台为纪念安徒生诞生200周年,决定赴丹麦拍摄纪录片。纪录片的导演王越在深入接触了安徒生的文献资料后,认为:


“安徒生在《卖火柴的小女孩》中写小女孩很想念奶奶,实际上这个故事传达了他对母爱和家庭的渴望。安徒生14岁离家闯荡之后终身未婚,连奶奶和母亲去世时他也不在身边。亲情长时间地缺失,一辈子漂泊远离家庭,对家庭的温暖只能靠幻想和怀念来慰藉。”


人教版语文教材《卖火柴的小女孩》插图


当然,作家的创作不仅是个人经验的传达,也会具有一定的社会意义。当时的丹麦正处于封建王朝的统治之下,整个社会的贫富差距悬殊,许多儿童过着画片上小女孩一样的生活。整篇作品也充满着作者对不幸的穷人的同情,以及对贫富不均的社会现状的哀怨。

 

《丑小鸭》:安徒生的自传


《丑小鸭》是安徒生创作的一篇带有自传色彩的经典童话。自从其译成中文以来,“丑小鸭”已经成为一个由不美丽到美、不理想到理想、不成功到成功的形象代表。


人教版教科书《丑小鸭》的导读写道:


作者笔下的这只丑小鸭,处处受排挤,受嘲笑,受打击。但他并没有绝望,也没有沉沦,而是始终不屈地奋斗,终于变成了一只美丽、高贵的天鹅。这一切缘于他心中那一份恒久的梦想......




安徒生插画奖获奖作品:罗伯特·英潘《丑小鸭》

 

但是,读到这篇童话的人可能会有疑问:从“血统论”的角度看,丑小鸭原本就是一只小天鹅,它无论是奋斗还是不奋斗都会长成一只天鹅,课文中强调的梦想、奋斗的意义又在哪里呢?

 

与其说丑小鸭是丑,不如说它是不被认同。故事中的每一种小动物都从自己的审美观出发,对丑小鸭的外貌进行嘲讽。


鸭的理由是“它实在太大”;雄鸡仗势欺人的理由是它“一生下来脚上就有距”;野鸭们觉得它“丑得厉害”,不配与它们的鸭小姐结婚;农家小院的猫认为小鸭不能“拱起背,发出咪咪的叫声和迸出火花”……


这些动物的审美观受到自身特征的限制,试想如果丑小鸭出生在鹅群里,还会被同伴嫌丑吗?审美观和价值观的不同注定了小鸭的“丑”,这丑,其实是不被认同。


所以,当你身处逆境,不被社会认同时,想想安徒生笔下的这只丑小鸭,坚持自我,坚持理想,不屈地奋斗。

人教版《丑小鸭》中的插图

 

当然,这只是一个角度,从《丑小鸭》这篇经典童话故事中,我们还可以读出其他一些主题:

广大的世界

出走和找寻

个人和群体

沉默和言说

 ……


《皇帝的新装》:改编来的故事


《皇帝的新装》可以看作是安徒生童话中较为特殊的存在,它是为数不多的改编自其他故事的一个童话作品。


安徒在1836年出版的第二本作品集中曾经说过:“《皇帝的新装》原是一篇西班牙的故事,我们能看到这篇有趣的故事,得感谢满诺尔公爵。”


安徒生对满诺尔公爵所编的西班牙故事集《卢堪尔诺伯爵》中提到的国王与三个骗子的故事尤其喜爱,从而启发了他的《皇帝的新装》的改编性创作。


不过,这个故事原本讲的是“谁看不见衣服谁就是私生子的故事”。为了适合儿童阅读,也为了讽刺当时的一些社会现状,安徒生巧妙地把故事变成了——“凡是不称职的或者愚蠢的都看不见这衣服”。



安徒生用自己的妙笔对民间故事与传说进行改编,不仅使原来略显低俗的故事变得适合儿童阅读,也在语言上进行了润色。幽默讽刺的风格以及意犹未尽的结尾都显示出这位童话大师出色的手笔与功力。

 

三、我们都爱安徒生

 

美国心理学家布鲁诺·贝特尔海姆认为“与儿童所能理解的任何其他类型的故事相比,从童话中我们能了解到更多的关于人类内心问题的信息,更多的正确解决困境的办法。”


而安徒生就是这个让我们“能了解到更多的关于人类内心问题的信息,更多的正确解决困境的办法”的人。我们都爱安徒生。著名诗人顾城更是一直将安徒生视为自己的尊师,专门写了一首诗歌纪念安徒生。



不只是顾城,大概每个成年人都可以从安徒生的童话里重新找到那儿时丢失的情感。安徒生是我们心中永远闪闪发亮的灯塔。


那么,

你最喜欢的童话是什么呢?

哪篇童话能让你找回儿时的记忆呢?

欢迎留言告诉我们哦~


默默分享是真爱


编辑 | 倩倩



初岸文学

与美同栖

2018,一起寻美


长按二维码关注

本平台使用文字、图片及音乐等属于相关权利人所有。因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人与我们联系,以协商授权事宜。

发表
26906人 签到看排名