Princess' Cat
公主的猫
This story takes place in a country without cats.
这个故事发生在一个没有猫的国家里。
One day, an old lady came to this country to travel, and she brought a lovely cat to the king. The king gave the cat to his daughter, princess Nana. Princess Nana loved the cat very much. One night, however, the cat suddenly disappeared. Princess Nana was particularly upset, and the whining cry alerted the whole palace.
有一天，一位老太太到这个国家来旅游，她给国王带来一只可爱的小猫。国王把小猫送给了自己的女儿娜娜公主。娜娜公主别提多么喜欢这只小猫了。可是，有一天晚上，小猫突然不见了。娜娜公主特别伤心，呜呜的哭声惊动了整个王宫。
The king was in a hurry and sent people to post "cat notices" overnight to find the cat. The notice was written like this: Nana's cat was lost, who picked it up and sent it to reward the gold ten thousand. Remember, the cat's features were: Young and bearded.
国王非常着急，派人连夜上街贴《寻猫启事》。布告是这样写的：娜娜公主的小猫丢了，有谁捡到赶紧送来，奖黄金一万两。记住，小猫的特点是：别看年纪小，胡子可不少。
The next morning, the guards reported that someone brought a cat to collect the prize. But it was foolish to look at it, and it turned out, "Young and bearded". The animal was not a cat; it was a goat.
第二天一早，卫兵报告说，有人带小猫来领奖来了。可是一看就傻了眼，原来，面前这只“别看年纪小，胡子可不少”的动物不是小猫，而是一只小山羊。
No: the first "cat notices" hadn't made it clear about the cat. The king had ordered the second "cat notices". This time, the notice read, "Remember, the cat is characterized by 'big eyes and can go up trees, and catch mice'!"
不行：第一张《寻猫启事》没把猫的特点说清楚。国王下令，马上去贴第二张《寻猫启事》。这回，布告上写着：“记住，小猫的特点是‘大眼睛，会上树，还会捉老鼠’！”
A few minutes later, there was another award. But this was wrong again! "Big eyes and can go up trees, and catch mice" was the owl.
布告刚贴出不一会儿，又有人来领奖。国王一看，又错了！这个“大眼睛，会上树，还会捉老鼠”的原来是只猫头鹰。
Princess Nana couldn't find her beloved cat, and couldn't eat. Her eyes were red and swollen with weeping and she was sitting in front of the mirror. Then suddenly, a strange voice came out of the window -- "meow!" Ah! The cat appeared on the window, and princess Nana rushed over and hugged the cat tightly. She was so happy.
娜娜公主找不到心爱的猫，饭也吃不下，两眼哭得又红又肿，正坐在镜子前发呆呢！忽然，窗外传来一个奇怪的声音--“喵！”啊，小猫出现在窗台上，娜娜公主扑过去，紧紧地搂住小猫，开心极了。
The king was patting the head in the side, automatic speaking said: "Why didn't I think of it? 'Meow' is called the cat's characteristic!"
国王在一旁拍着脑瓜，自言自语地说：“我怎么就没有想到？‘喵喵’叫才是猫的特点呀！”
